Город дремлющих шпилей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старинный город - old City
главный город - main city
выходить в город - go out on the town
первый город - first city
Город Империя - Empire City
Государство-город Ватикан - vatican city state
курортный город - resort city
город отправления - departure city
укрепленный город - defensible city
Город потерянных детей - city of lost children
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
протяжный шпиль - broach spire
кормовой шпиль - after capstan
двухбарабанный шпиль - double-barreled capstan
носовой шпиль - fore capstan
ведущий канатный шкив-шпиль - capstan-winding driving pulley
шпиль Св. Доменико - spire of s. domenico
шпиль Св. Януария - spire of san gennaro
шпиль Непорочная девы - spire of the immaculate virgin
швартовный шпиль - gipsy capstan
резной шпиль в виде ананаса - pineapple finial
Синонимы к шпиль: голова, вершина, столб, гвоздь, игла, стержень, острие, лебедка, темечко, шпиц
Антонимы к шпиль: основа, фундамент, низ, подошва
Значение шпиль: Остроконечный конусообразный стержень, к-рым заканчивается верхушка здания.
Главный архитектор Жорди Фаули объявил в октябре 2015 года, что строительство завершено на 70 процентов и вступило в завершающую фазу возведения шести огромных шпилей. |
Chief architect Jordi Fauli announced in October 2015 that construction is 70 percent complete and has entered its final phase of raising six immense steeples. |
Дремлющий затем проявляется через Паркер,но изгоняется. |
Dormant then manifests through Parker, but is exorcised. |
который на самом деле исходил из этих ныне дремлющих областей правого полушария. |
which in fact emanated from those now-dormant areas of the right brain. |
Взаимные отношения часто были бурными, а в другое время-дремлющими. |
Mutual relations have often been turbulent, and dormant at other times. |
Есть также несколько зазубренных, подводных лавовых шпилей, которые могут ранить упавших серферов. |
There are also several jagged, underwater lava spires that can injure fallen surfers. |
На этой постоянной основе бесконечно варьируется число часовен, порталов, колоколен, шпилей, следуя за фантазией века, народа и искусства. |
That settled, the number of chapels, doors, bell towers, and pinnacles are modified to infinity, according to the fancy of the century, the people, and art. |
Том и Элли способны уничтожить палача и спастись от бомбардировки шпилей и краулеров. |
Tom and Ellie are able to destroy the Executioner and escape from bombardment of Spires and Crawlers. |
Церковь состоит из одного купола и пяти небольших декоративных шпилей. |
The church consists of a single dome and five small decorative spires. |
Каменный шпиль, построенный в 1230 году, является одним из старейших в Англии и вносит свой вклад в традицию Оксфорда как “города мечтающих шпилей”. |
The stone spire, from 1230, is one of the oldest in England and contributes to Oxford’s tradition as “the city of dreaming spires”. |
Нуждалась в чем-то таком, что могло пробудить дремлющий мир, вернуть человечество на путь добродетели. |
Something to awaken a sleeping world. Bring them back to the path of righteousness. |
Запыхавшийся зритель, взобравшийся на самый верх собора, прежде всего был бы ослеплен зрелищем расстилавшихся внизу крыш, труб, улиц, мостов, площадей, шпилей, колоколен. |
For the spectator who arrived, panting, upon that pinnacle, it was first a dazzling confusing view of roofs, chimneys, streets, bridges, places, spires, bell towers. |
It was like my inner bully had been released. |
|
Тихо покачивается дремлющий корабль, дуют сонные пассаты, все располагает к покою. |
The tranced ship indolently rolls; the drowsy trade winds blow; everything resolves you into languor. |
Превосходно, леди и джентльмены, иракская нефть - это гигант, который хранился дремлющим так много много лет. |
Excellency, ladies and gentlemen, Iraq oil is a giant that has been kept dormant for so many, many years |
Восьмиугольный шпиль нормандской башни датируется 1807 годом, и в настоящее время ему недостает четырех угловых шпилей. |
The octagonal spire on the Norman tower dates from 1807 and is now lacking its four corner pinnacles. |
На фотографии несколько молодых людей в спортивных куртках стояли в непринужденных позах под аркой ворот, за которыми виднелся целый лес шпилей. |
It was a photograph of half a dozen young men in blazers loafing in an archway through which were visible a host of spires. |
Единственный душ может позволить семенам, дремлющим более 30 лет, взойти. |
A single shower can enable seeds that have lain dormant for 30 years or more to burst into life. |
Вайолет, молодая амбициозная старлетка единственная роль которой была в Дремлющих отрывных зомби. |
Violet young, a smoking-hot wannabe starlet whose only credit is Slumber Party Zombie. |
Что ж, очевидно, дремлющий в машине у дома полицейский не годится в качестве пугала, вопреки ожиданиям. |
Well, apparently, a policeman sleeping in a car outside isn't as much of a deterrent as we'd hoped. |
She rose above the spires of churches. |
|
Их взаимные отношения часто были бурными, а в другое время-дремлющими. |
Their mutual relations have often been turbulent, and dormant at other times. |
Современная геотермальная активность обнаружена в Ластаррии и в виде шпилей фумарол, грязевых жерл и теплых источников в Эскориале. |
Present day geothermal activity is found at Lastarria and in form of fumarole spires, mud vents and warm springs at Escorial. |
Мейоз возникает во время развития спор, в результате чего образуются гаплоидные дремлющие споры. |
Meiosis occurs during spore development, resulting in haploid dormant spores. |
В людях скрыты дремлющие гены - наша связь с предками-животными. |
Inside every human there's a dormant gene which ties us to our animal ancestors. |
Удивительно, как мы проходим сквозь жизнь с полузакрытыми глазами, притупленным слухом, дремлющими мыслями. |
It's extraordinary how we go through life with eyes half shut, with dull ears, with dormant thoughts. |
Боже мой, как забилось его сердце при виде знакомых шпилей Саутгемптона! |
Good God, how his heart beat as the two friendly spires of Southampton came in sight. |
Эта новая сущность с ее дремлющими семенами и есть плод, функции которого-защищать семя и рассеивать его. В некоторых случаях андроеций и гинекей могут быть слиты. |
This new entity with its dormant seeds is the fruit, whose functions are protecting the seed and dispersing it. In some cases, androecium and gynaecium may be fused. |
В первоначальных планах предполагалось построить еще семь шпилей, но они так и не были построены. |
An additional seven spires were proposed in the original plans, but these were never built. |
На этой странице перечислены все герцогства, существующие, вымершие, дремлющие, бездействующие или утраченные, в пэрах Англии, Шотландии, Великобритании, Ирландии и Соединенного Королевства. |
This page lists all dukedoms, extant, extinct, dormant, abeyant, or forfeit, in the peerages of England, Scotland, Great Britain, Ireland and the United Kingdom. |
Его иммунная система практически расстелила красную ковровую дорожку перед дремлющим вирусом, разбудила его и обратила в настоящую вирусную инфекцию. |
His immune system basically rolled out the red carpet for the dormant virus, waking it up and turning it into a present viral infection. |
Они также отказались от обещаний разрешить все еще существующие, но дремлющие франшизы Maroons и American вновь активироваться. |
They also reneged on promises to allow the still-extant but dormant Maroons and Americans franchises to re-activate. |
На этой странице перечислены все графства, существующие, вымершие, дремлющие, бездействующие или утраченные, в пэрах Англии, Шотландии, Великобритании, Ирландии и Соединенного Королевства. |
This page lists all earldoms, extant, extinct, dormant, abeyant, or forfeit, in the peerages of England, Scotland, Great Britain, Ireland and the United Kingdom. |
Листья касались шпилей и башен на линии горизонта далеко за рекой. |
The leaves drooped, touching the spires of New York's skyline far across the river. |
Лебедка аэронавта - первый роман серии зола шпилей, написанный Джимом Бутчером. |
The Aeronaut's Windlass is the first novel of The Cinder Spires series written by Jim Butcher. |
Начав свое расследование, они быстро обнаруживают беспорядки в Хаббл-лэндинге, нижнем уровне шпиля, где происходит большая часть торговли шпилей. |
Beginning their investigation, they quickly discover disturbances in Habble Landing, a lower level of the spire where much of the spires' commerce takes place. |
После сильного землетрясения в 1356 году Мюнстер, который первоначально имел пять шпилей, был реконструирован, и осталось только два шпиля. |
After a heavy earthquake in 1356 the Münster, which originally had five steeples, was reconstructed with only two steeples remaining. |
Когда в 1888 году умерла его кузина Мария, герцогиня Галлиера, Актон унаследовал дремлющий титул маркиза Гропполи. |
When his cousin Maria, Duchess of Galliera died in 1888, Acton inherited the dormant title of Marquess of Groppoli. |
Кровь Данте выпускает печать восстания, вызывая дремлющие демонические силы Данте, и он отправляется в погоню. |
Dante's blood releases a seal on Rebellion, causing Dante's dormant demonic powers emerge, and he sets out in pursuit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Город дремлющих шпилей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Город дремлющих шпилей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Город, дремлющих, шпилей . Также, к фразе «Город дремлющих шпилей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.