Дальнейшее обсуждение необходимо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дает нам возможность дальнейшего расширения - enable us to further expand
дальнейшая специализация - further specialisation
дальнейшее количественное смягчение - further quantitative easing
дальнейшее облегчение - further facilitate
дальнейшее освещение - further coverage
дальнейшее привлечение внимания - further sensitize
дальнейшее сохранение - further preservation
любая дальнейшая задержка - any further delay
степень дальнейшего - extent further
нет дальнейшего увеличения - no further increase
Синонимы к Дальнейшее: второй, следующий, будущее, будущий, последующий, предстоящий, грядущий, еще одно
имя существительное: discussion, consideration, deliberation, dispute, airing, ventilation, counsel, parley, pow-wow
обсуждение условий - discussion of conditions
в процессе обсуждения - in the discussion
переговоры с обсуждением всех деталей - detailed negotiation
динамическое обсуждение - dynamic discussion
есть подробное обсуждение - have an in-depth discussion
начать обсуждение - start discussions
разъяснение и обсуждение - clarification and discussion
наше обсуждение сегодня - our debate today
Обсуждение в том, что - talk is that
обсуждение ниже - discussion below
Синонимы к обсуждение: обсуждение, совещание, дискуссия, разбор, заговор, конференция, совет, консультация, рассмотрение, рассуждение
необходимая финансовая помощь - need for financial assistance
необходимо придерживаться - must be adhered to
необходимо предотвращать - must be prevented
необходимо корректировать - needs to be adjusted
необходимо устранить - needs to be eliminated
необходимо выполнить - must be completed
в Африке необходимо - in africa must
компетенции необходимо - competences necessary
которых необходимо - whom must
Необходимо также изучить - should also be explored
Синонимы к необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
Если по прошествии тридцати дней не будет достигнут достаточный консенсус и дальнейшее обсуждение будет полезным, оно будет продлено. |
The usual reference formatting problems and probable objections to image use and layout seem secondary at this point. |
Если по прошествии тридцати дней не будет достигнут достаточный консенсус и дальнейшее обсуждение будет полезным, оно будет продлено. |
If sufficient consensus has not been reached after thirty days, and further discussion would be useful, it will be extended. |
Дальнейшее обсуждение представляется необходимым. |
Further discussion appears to be necessary. |
Сами группы поддержки часто запрещают обсуждение вопроса о мошенническом преступнике, чтобы избежать дальнейших споров и негатива. |
The support groups themselves often bar discussion about the fraudulent perpetrator, in order to avoid further argument and negativity. |
Прения свидетельствуют о том, что делегации выступают за дальнейшее обсуждение данного вопроса и его сохранение в повестке дня. |
Judging from the debate, delegations were in favour of a continued discussion of the issue and of keeping it alive. |
Дальнейшее обсуждение с 87.194.3.169 было бы только контрпродуктивным для благонамеренных редакторов. |
Discussing further with 87.194.3.169 would only be counter-productive for well-intentioned editors. |
Тот факт, что искусство не может повлиять на практические вещи, делает его нейтральной площадкой для обмена [мнениями] и обсуждений, что в дальнейшем помогает изменить мир. |
Actually the fact that art cannot change things makes it a neutral place for exchanges and discussions, and then enables you to change the world. |
Теперь RFC был закрыт, с указанием, что такая проверка должна быть, но что необходимо дальнейшее обсуждение, чтобы разобраться в деталях. |
The RFC has now been closed, with a direction that there should be such a check, but that further discussion is needed to sort out the details. |
Я должен признать, что есть некоторые моменты в этих исследованиях, которые, возможно, потребуют дальнейшего обсуждения. |
I should acknowledge that there are features of the studies that may require further discussion. |
Нудве следовало бы отказаться от дальнейших обсуждений, как только речь зашла о мировом Шоа. |
Nudwe should have refused to discuss any further once the world 'Shoah' was mentioned. |
Дальнейшее обсуждение действительно бессмысленно. |
A further discussion is really senceless. |
Поэтому мы считаем, что перенос НСП осуществления такого шага на два месяца создает определенную возможность для дальнейших обсуждений. |
That is why we believe that the PNC's postponement of this step by two months creates a certain space for further deliberations. |
В ходе обсуждения был выявлен ряд вопросов, которые потребуют дальнейшего разъяснения. |
In the discussion, a number of issues were identified on which further refinement would be needed. |
Но, как я и сказал, Дэниэл не вернется в тюрьму. И любые дальнейшие обсуждения нужно начать с этого. |
But, as I said, Daniel will not go back to prison, and any further discussion has to start right there. |
Но в любом случае, давайте не будем тратить здесь больше места; хорошее решение было достигнуто для настоящей статьи, поэтому дальнейшее обсуждение действительно должно принадлежать другому месту. |
But anyways, let's not waste any more space here; a good solution has been reached for the actual article, so further discussion really should belong elsewhere. |
Очевидно, что эти вопросы нуждаются в дальнейшем обсуждении, прежде чем принимать по ним какое-либо решение. |
Continued discussion was clearly necessary before a decision could be taken. |
Дальнейшие схемы и обсуждение штепсельных вилок и розеток можно найти в основной статье выше. |
Further diagrams and discussion of plugs and receptacles can be found in the main article above. |
Если кто-то хочет дальнейших изменений, их следует обсудить на этой странице обсуждения, прежде чем они будут реализованы. |
If anyone wants further change, they should be discussed on this talk page before they are implemented. |
Там же состоялось и дальнейшее обсуждение этого вопроса. |
Further discussion of this has taken place there. |
Тем не менее, он все еще открыт для обсуждения и дальнейших изменений. |
Still open to discussion and further revisions, though. |
Это уже решено, дальнейшее обсуждение только еще больше раздует пламя. |
This has been resolved, further discussion will just fan the flames further. |
Извините, мистер Рорк, но правление не станет вновь открывать этот вопрос для дальнейшего обсуждения. |
I'm sorry, Mr. Roark, but the board will not re-open the question for further debate. |
Я предлагаю, чтобы дальнейшее обсуждение было перенесено на текущую страницу обсуждения. |
I suggest further discussion gets carried over to the current talk page. |
Дальнейшее обсуждение необходимо, поскольку я не очень хорошо разбираюсь в законе об авторских правах. |
Further discussion is needed as I'm not the most up on copyright law. |
Если вы сомневаетесь, оставьте уведомление о том, что вы намерены закрыть Обсуждение, и подождите 2-3 дня для дальнейших комментариев перед закрытием. |
If in doubt, leave notice that you intend to close the discussion, and wait 2–3 days for further comments before closing. |
Несколько делегаций поддержали идею о дальнейшем рассмотрении предложения Комитетом и побудили Комитет завершить свои обсуждения по данному предложению. |
Several delegations supported further consideration of the proposal by the Committee and encouraged the Committee to conclude its deliberations on the proposal. |
Пожалуйста, поставьте любое дальнейшее обсуждение этого здесь, подраздел Шнирельмана выше настолько велик, что за ним становится больно следить. |
Please put any further discussion of this here, the Shnirelman subsection above is so large that it's becoming a pain to follow. |
Выводить ответ было излишне - поэтому я отцепил его и направил дальнейшее обсуждение сюда с минимальным нарушением нити. |
Hatting the response was unnecessary - so I unhatted it and directed further discussion here with minimal disruption to the thread. |
В Сеуле эти две проблемы могут стать, а могут и не стать предметом дальнейшего обсуждения. |
These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul. |
Любое дальнейшее обсуждение с кем-то более знакомым, чем я, было бы полезно, но в противном случае огненные муравьи, возможно, должны быть сделаны страницей, отличной от Соленопсиса. |
Any further discussion by someone more familiar than me would be helpful, but otherwise Fire Ants should possibly be made a page distinct from Solenopsis. |
Я также предлагаю сделать любое дальнейшее обсуждение на соответствующих страницах. |
I also suggest we do any further discussion in the related pages. |
Конвенция приняла его без дальнейших обсуждений. |
The Convention adopted it without further debate. |
В таких случаях может быть уместен открытый блок для предотвращения дальнейших проблем до тех пор, пока вопрос не будет решен путем обсуждения. |
In such cases an open-ended block may be appropriate to prevent further problems until the matter can be resolved by discussion. |
Он выразил готовность к дальнейшему обсуждению этого вопроса с Исполнительным председателем и рассмотрению предложений в отношении выработки совместной программы действий. |
He was prepared to discuss the matter further with the Executive Chairman and to examine proposals for a joint programme of action. |
Была найдена запись ее дальнейшего обсуждения этого вопроса с Жоржем Бельмонтом для Мари Клэр в 1960 году. |
A recording of her discussing the subject further with Georges Belmont for Marie Claire in 1960 has been found. |
Статья аксиомы Пеано содержит дальнейшее обсуждение этого вопроса. |
The article Peano axioms contains further discussion of this issue. |
Какими должны быть эти маркеры — будь то освещение новостей, хиты статей, наша читательская аудитория из этого конкретного региона и т. д. — Это вопрос для дальнейшего обсуждения. |
What these markers should be — be it news coverage, article hits, our readership from that particular region, et cetera — is a matter for this further discussion. |
Проблема в том, что эти вопросы быстро хоронят при дальнейшем обсуждении, мы повторяем их, и они снова хоронят и т. д. |
The problem is that these questions rapidly get buried by further discussion, we repeat them and they get buried again etc. |
Дженкинс в ответ также согласился с этой необходимостью дальнейшего обсуждения, предложив изучить ее в более тонких рамках. |
Jenkins in response also agreed to this need for further discussion, proposing to explore it in a more nuanced framework. |
Если после дальнейшего обсуждения Редакторы придут к единодушному мнению, что эта ссылка должна быть частью этой статьи, то, конечно, ее следует вернуть. |
If, after further discussion, the consensus among editors is that that link should be part of this article, then of course it should be put back. |
Дальнейшее обсуждение этого вопроса лучше было бы продолжить на странице географических названий. |
Further discussion of this issue might be better continued at the page for geographical names. |
Вместо того чтобы обсуждать этот вопрос стоя на дороге, сотрудник полиции может попросить водителя выйти из машины и отойти на обочину для дальнейшего обсуждения. |
Instead of discussing the issue while standing on the road, the officer may ask the driver to exit the car and move off to the side of the road for further discussion. |
Дальнейшее обсуждение вопроса о применении изотопных индикаторов в геологии рассматривается в разделе изотопная геохимия. |
Further discussion of the application of isotopic tracers in geology is covered under the heading of isotope geochemistry. |
Я бы попросил, чтобы любое дальнейшее обсуждение этого вопроса проходило на странице обсуждения на Бэнк-Стрит. |
I would request any further discussion of this to take place on the talk page of Bank Street. |
Как я всегда утверждал, на самом деле ничего не было высечено на камне в данный момент, и если потребуется дальнейшее обсуждение, то это должно произойти. |
As I've always maintained, nothing has really been set in stone at the moment and if further discussion is needed then this should occur. |
Представитель Японии заявил о необходимости дальнейшего обсуждения некоторых элементов статей 6, 7, 10 и 11. |
The representative of Japan said that certain elements in articles 6, 7, 10 and 11 had to be discussed further. |
Я бы попросил, чтобы любое дальнейшее обсуждение этого вопроса проходило на странице обсуждения на Бэнк-Стрит. |
Thunder – who had been distracted with Wang – reappears, and, enraged at finding Lo Pan dead, explodes. |
Если вы сомневаетесь, оставьте уведомление о том, что вы намерены закрыть Обсуждение, и подождите 2-3 дня для дальнейших комментариев, прежде чем закрыть его. |
If in doubt, leave notice that you intend to close the discussion, and wait 2–3 days for further comments before closing. |
Чтобы содействовать дальнейшему их обсуждению Комиссией в 2004 году, Секретариат подготовил полный свод проектов правил. |
To facilitate further discussion by the Commission in 2004, the secretariat has prepared a complete set of draft regulations. |
Этот метод уже помог при согласовании стратегических вопросов, обсуждении вех дальнейшего сотрудничества на предприятии, создании почвы для внедрения на нем ценностей, достижения согласованности в меняющейся ситуации. |
This method already helped in solving strategic questions, dealing with problems to revitalize corporate values, making agreements in changing situation. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
Говоря о других источниках финансирования, участники обсуждения отметили, что страны Африки не в состоянии привлекать частный капитал, несмотря на высокую норму прибыли. |
Regarding other sources of finance, panellists noted that African countries are unable to attract private capital flows despite high rates of return. |
Считаем, что безопасность Государства Израиль обсуждению не подлежит. |
We consider the security of the State of Israel as non-negotiable. |
Предлагая Вам персональное обслуживание, отель Mouragio, несомненно, станет Вашей базой для дальнейшего исследования острова Тасос. |
With our personal service Mouragio will certainly become your base for further exploring the beautiful island of Thasos. |
Значит, в дальнейшем надо либо зорче следить за этими господами, либо расставить им какую-нибудь ловушку и покончить с ними раз навсегда. |
They must be looked after more carefully in future, or caught in some trap and utterly undone. |
Чтобы избежать дальнейшего кровопролития, он предложил условия капитуляции парагвайскому командующему, и тот согласился. |
To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, who accepted. |
21 декабря, после четырехдневных обсуждений, присяжные признали Шеппарда виновным в убийстве второй степени. |
On December 21, after deliberating for four days, the jury found Sheppard guilty of second-degree murder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Дальнейшее обсуждение необходимо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Дальнейшее обсуждение необходимо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Дальнейшее, обсуждение, необходимо . Также, к фразе «Дальнейшее обсуждение необходимо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
