Диалог между Белградом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведение диалога - conducting dialogue
глобальный диалог - global dialogue
диалог и толерантность - dialogue and tolerance
диалог партнерства - partnership dialogue
диалога групп - dialogue groups
доказательная диалог - evidence-based dialogue
что такой диалог - that such a dialogue
также участие в диалогах - also participated in the dialogues
механизм для диалога - mechanism for dialogue
Новый раунд диалога - new round of dialogue
Синонимы к Диалог: беседа наедине, диалог, общение, разговор, беседа, интервью, извещение, уведомление, соглашение, согласие
Значение Диалог: Разговор между двумя или несколькими лицами.
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
у этой машины расстояние между колесами равно 46 дюймам - this machine the distance between the wheels is 46 inches
газовый конфликт между россией и туркменией - gas conflict between Russia and Turkmenia
зазор между остряком и рамным рельсом - flangeway clearance
расстояние между волоками - slip road distance
участок между перегонными стрелочными съездами - two crossover layout
компромисс между - compromise between
акт о несовпадениях между накладной отправителя и реально полученными изделиями - shipper-receiver difference
баланс между потребностями и ресурсами - balance between demands and resources
было подписано соглашение между - an agreement was signed between
вариабельность между - variability between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Я адаптировала диалог из скрипта про любовь. |
I adapted it from a scripted dialogue about love. |
Для этого нужно создать кнопку, которая будет вызывать диалог. |
You will create a button on your site and call the dialog. |
Книга ассоциации изучения Бахаи была написана как диалог между двумя школами мысли. |
A book by the Association for Bahai Studies was written as a dialogue between the two schools of thought. |
It was in point of fact a monologue rather than a conversation. |
|
И я собираюсь закончить этот диалог, предположив, что это компания... |
And I'm gonna go out on a limb here and I'm gonna guess... |
Мы готовы приветствовать любую попытку со стороны угандийского правительства начать диалог с лидерами Армии освобождения Бога. |
We welcome any attempt on the part of the Ugandan Government to enter into a dialogue with the Lord's Resistance Army leadership. |
К концу мая приглашение вступить в диалог приняли 709 петиционеров. |
By the end of May, 709 petitioners had accepted the invitation to enter into dialogue. |
Отсутствие постоянного представительства в Женеве, с которым можно было бы поддерживать диалог, вызывает большое разочарование. |
It was a source of great frustration that there was no permanent mission in Geneva with which to establish a dialogue. |
Одним из основных факторов достижения прогресса и в будущем несомненно является диалог между всеми действующими лицами и образованиями. |
Dialogue between all actors is undoubtedly an essential factor for continuing to make progress. |
Диалог между ивуарийскими сторонами остается ахиллесовой пятой переходного процесса. |
Dialogue among the Ivorian parties remains the Achilles heel of the transition process. |
Кроме того, правительство Мексики обязалось поддерживать откровенный и открытый диалог со всеми сторонами, заинтересованными в разработке конвенции. |
The Government of Mexico also promised to maintain a frank and open dialogue with all parties concerned with the drafting of the convention. |
Если говорить кратко, делегаты рассматривают диалог и консультации не как серию заседаний, но как процесс. |
In short, the members see dialogue and consultation not as a series of meetings but as a process. |
Когда ты столкнулась с ним,... ваш диалог, ты точно помнишь, что вы говорили? |
So, when you had this dialogue, do you remember exactly what was said? |
Opens a color selector that modifies the text color. |
|
Если вы создаете веб-сайт для мобильной сети или предлагаемая кнопка не вписывается в дизайн вашего веб-сайта, вы можете использовать диалог «Поделиться» для веб-платформы. Он тоже позволяет добавлять цитаты в публикуемые материалы. |
If you are building a website for mobile web, or the provided button doesn't fit into your website design, Web Share Dialog also supports adding a quote to a link share. |
Не нужно запрашивать проверку этого разрешения, если вы используете только диалог «Поделиться», диалоговое окно, диалог сообщения и т. д. или социальные плагины (например, кнопку «Нравится»). |
Do not request review of this permission if you're only using Share dialog, Feed Dialog, Message Dialog etc, or Social Plugins (e.g. the Like Button.) |
Этот желчный публичный диалог, скатывающийся порой до брани и взаимного очернительства, порождает дестабилизирующие вибрации, которые усиливаются от реакции на такие обмены критикой. |
This acrimonious public dialogue, at times descending to little more than name-calling, has set off destabilizing vibrations that are amplified by feedback at each exchange. |
Покажите диалог «Поделиться» с помощью метода showFromViewController:withContent:delegate: в классе FBSDKShareDialog или создав его экземпляр и вызвав параметр show. |
Present the Share dialog by using the showFromViewController:withContent:delegate: class method on FBSDKShareDialog or by building up an instance of it and calling show. |
Лучший способ взаимодействия по сирийскому вопросу с Москвой - диалог, а не конфронтация. |
Dialogue, not confrontation, with Moscow is the best way forward on Syria. |
Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода. |
With regard to the Palestinians, dialogue capacity of a different kind is needed. |
В зависимости от платформы вашей игры — мобильная или Facebook.com — мы рекомендуем использовать либо диалог «Игровые запросы», либо индивидуально настроенный инструмент выбора друзей. |
Depending on whether your game is Mobile only or available on Facebook.com, we suggest developers to use either the Game Request Dialog, or the Custom Friend Selector. |
Сведения о том, как интегрировать диалог «Поделиться» в нативное мобильное приложение, см. в наших руководствах для iOS и Android. |
To implement the Share Dialog in native mobile apps read our guides for iOS and Android. |
Это означает диалог со спектром политического мнения, который Европейская Комиссия и Европарламент считают «евроскептическим». |
That means engaging with those shades of political opinion that the European Commission and the European Parliament consider “Euroskeptical.” |
Диалог «Поделиться» на Android, iOS и Facebook позволяет предоставить двухшаговый механизм публикации игрокам, которые еще не дали вашему приложению разрешение на запись. |
With the Share Dialog on Android, iOS and on Facebook, you can provide an alternative two-step sharing mechanism to players who don't grant write permissions to your game. |
Dialogue between the razor and the sword. |
|
Я готов продолжать диалог, но в настоящее время... |
I'm willing to keep the conversation going, - but in the meantime... |
Так что я признаю своё поражение, и тогда он связывается со мной, чтобы начать диалог. |
So I admit defeat, and then he reaches out to start a conversation. |
I note your reluctance to enter into a dialogue with me. |
|
Даже если диалог похож на правду даже если кто-то где-то так разговаривает какое отношение это имеет к брюкам? |
Even if the dialogue did ring true even if somehow, somewhere men actually talk like that what does that have anything to do with the pants? |
Не так давно у нас был открытый диалог с конгрессвуман. |
We've had a very open dialogue with the congresswoman for quite some time. |
Вы не можете просто вот так разорвать грудную клетку, и диалог... |
You can't just rip open a chest cavity like that, and the dialogue... |
И не забывай про диалог. |
And don't forget the dialog. |
I'll write new dialog. |
|
Я имею в виду, что это был страх, конечно, потому что диалог-это то, на чем вы как актер опираетесь, понимаете? |
I mean it was a fear, for sure, because dialogue, that's what you kind of rest upon as an actor, you know? |
Менандр I, как утверждается, обратился в буддизм в Милинда ПАНХа, которая записывает диалог между Менандром и буддийским монахом Нагасеной. |
Menander I, is stated to have converted to Buddhism in the Milinda Panha, which records the dialogue between Menander and the Buddhist monk Nagasena. |
Актерская игра жесткая, диалог болезненно застенчивый, последовательности действий хореографические и отредактированные, чтобы выглядеть как можно более карикатурно. |
The acting is stiff, the dialogue painfully self-conscious, the action sequences choreographed and edited to look as cartoonish as possible. |
Цель состоит в том, чтобы открыть диалог между гражданами и институциональными образованиями, с тем чтобы обеспечить приток власти между обеими группами. |
The objective is to open up a dialogue between citizens and institutional entities so that there is a flow of power between both groups. |
Незадолго до своего убийства Одех появился в телевизионном шоу Nightline, где он вступил в напряженный диалог с представителем ЛЗЕ. |
Shortly before his killing, Odeh had appeared on the television show Nightline, where he engaged in a tense dialogue with a representative from the JDL. |
The first dialogue took place in the morning. |
|
В отличие от других, которым вы запретили вносить правки в эту запись, просто откройте диалог с нами. Спасибо. |
Unlike the others you have banned from making edits in this entry, just open a dialogue with us. Thanks. |
Тим Гудман из The Hollywood Reporter сказал, что актерская игра, диалог и гладкая постановка были самыми искупительными качествами сериала. |
Tim Goodman from The Hollywood Reporter said the acting, dialogue, and sleek production were the series' most redeeming qualities. |
Я вернул его и снова попросил их вступить в диалог, прежде чем удалять контент. |
In some situations, reads and writes will yield their locks. |
Этот ремастер представил обновленные визуальные эффекты, исправленные ошибки, переписанный диалог и повторно переведенный английский сценарий. |
This remaster introduced upgraded visuals, fixed bugs, re-recorded dialog, and a re-translated English script. |
Рецензенты прокомментировали ранний диалог в машине, когда Белла, Энтони и Кларк проходят мимо каких-то свинарников. |
Reviewers have commented on early dialogue in the car, when Bella, Anthony and Clarke pass some pigsties. |
Этот эпизод знаменует собой его единственный диалог перед камерой. |
The episode marks his only dialogue in front of the camera. |
Он показывает весь диалог между людьми, делающими критические замечания по проекту. |
It shows the entire dialog between people making critical comments of the project. |
It was maybe ridiculous to even attempt a dialogue. |
|
Эти отношения породили ожидания среди Кайюсов относительно того, как будут функционировать обмены и диалог с белыми. |
These relations set expectations among the Cayuse for how exchanges and dialogue with whites would operate. |
Может быть, мы могли бы продолжить диалог в этом иерархическом перечне вопросов, чтобы он сохранил читабельность и ясность? |
Perhaps we could continue dialogue in this hierarchical listing of issues so that it maintains readability and clarity? |
В частности, чат-боты могут эффективно вести диалог, обычно заменяя другие средства коммуникации, такие как электронная почта, телефон или SMS. |
In particular, chatbots can efficiently conduct a dialogue, usually replacing other communication tools such as email, phone, or SMS. |
Диалог ссылок VisualEditor, особенно то, как он обрабатывает шаблоны цитирования, перестраивается. |
VisualEditor's reference dialog, especially the way it handles citation templates, is being redesigned. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
Romani people brought jimson weed from India to Europe. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
Early computers were only conceived as calculating devices. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
His chip solved many practical problems that Kilby's had not. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
But the Mayor offers him a position as a caretaker in service of the school teacher. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
Decades later, Swift is ambushed by Rupert Ludlow, one of the surviving twins. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
Today its western side still serves as the Indo-Pakistani border and the eastern side serves as the India-Bangladesh border. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
How is he supposed to have influenced subsequently many classical writers? |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
One such detailed enquiry was at the direction of Lord Canning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Диалог между Белградом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Диалог между Белградом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Диалог, между, Белградом . Также, к фразе «Диалог между Белградом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
