Компромисс между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: compromise, trade-off, accommodation, composition, give-and-take
словосочетание: halfway house
идти на компромисс - compromise
готов пойти на компромисс - willing to compromise
находить компромисс - reach compromise
политический компромисс - political compromise
пойти на компромисс - compromise
взаимоприемлемый компромисс - mutually acceptable compromise
взаимный компромисс - mutual compromise
Синонимы к компромисс: компромисс, сравнение, сопоставление, сверка, мировая сделка, единение, уступка, концессия
Значение компромисс: Соглашение на основе взаимных уступок.
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
ставить между - put between
анализ соотношения между выгодой и риском - benefit-risk analysis
приём пищи между обедом и ужином - meal between lunch and dinner
между двух стульев не усидишь - one who sits between two chairs may easily fall down
размол с минимальным рабочим зазором между ножами - bar-to-bar beating
расстояние между выводами - lead spacing
расстояние между стойками лесопильной тележки - headlock spacing
участок маршрута между двумя промежуточными пунктами маршрута - navigation leg between two waypoints
ширина зазора между валками - roll setting
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Существует компромисс между удобочитаемостью истории статьи и предотвращением случайных опечаток/внесения отдельных изменений. |
There's a trade-off between readability of the article's history and preventing accidental typos/making distinct changes. |
Она достигла компромисса между христианскими демократами и социалистами, чтобы способствовать единообразному обращению и равным результатам. |
It reached a compromise between the Christian Democrats and the Socialists, to help promote uniform treatment and equal outcomes. |
Может, политика и сделка между плутами, но компромисса между добром и злом быть не может. |
Politics may be a bargain between beggars, but compromise between good and evil is never possible. |
Часто, более высокая эффективность означает более низкую цветопередачу, представляя компромисс между световой эффективностью и цветопередачей. |
Often, higher efficiency means lower color rendering, presenting a trade-off between the luminous efficacy and color rendering. |
Теория старения с помощью одноразовой сомы предполагает, что существует компромисс в распределении ресурсов между соматическим поддержанием и репродуктивными инвестициями. |
The disposable soma theory of aging posits that there is a trade-off in resource allocation between somatic maintenance and reproductive investment. |
Следует также учитывать компромиссы между ошибками типа I и типа II. |
The tradeoffs between type I error and type II error should also be considered. |
Возможно, существует экономический компромисс между безработицей и инфляцией, поскольку политика, направленная на сокращение безработицы, может создать инфляционное давление, и наоборот. |
There may be an economic trade-off between unemployment and inflation, as policies designed to reduce unemployment can create inflationary pressure, and vice versa. |
Я уверен, что мы можем прийти к какому-то компромиссу между тем, чтобы статья была сверхдлинной, как мой проект, и сверхкороткой, как сейчас. |
I'm sure we can come to some compromise between the article being super long, like my draft, and super short, like it is now. |
Это называется компромиссом между эксплуатацией и исследованием в машинном обучении. |
This is known as the exploitation vs. exploration tradeoff in machine learning. |
Черчилль, оказавшийся между США и де Голлем, попытался найти компромисс. |
Churchill, caught between the U.S. and de Gaulle, tried to find a compromise. |
Как и в приведенной выше интерпретации волновой механики, мы видим компромисс между соответствующими точностями этих двух, количественно выраженный принципом неопределенности. |
As in the wave mechanics interpretation above, one sees a tradeoff between the respective precisions of the two, quantified by the uncertainty principle. |
Когда мы делаем предложения, мы вольны обсуждать и идти на компромиссы между собой, чтобы установить взаимную поддержку компромиссного предложения. |
When we make proposals, we are free to discuss and make compromises among ourselves, in order to establish mutual support for a compromise proposal. |
Предоставление независимости в 1960 году стало результатом согласованного компромисса между соответствующими сторонами. |
The granting of independence in 1960 was an agreed compromise between the parties concerned. |
Компромиссы между текущим и будущим воспроизводством влияют на стили привязанности. |
Trade-offs between current and future reproduction influence attachment styles. |
Таким образом, производительность самолета на водородном топливе является компромиссом между большей площадью увлажнения и меньшим весом топлива. |
Thus, the performance of a hydrogen-fueled aircraft is a trade-off of the larger wetted area and lower fuel weight. |
Он был непреклонен в том, что акции обеспечивают широкий запас прочности после взвешивания компромисса между их ценой и их внутренней стоимостью. |
He was adamant that stocks provide a wide margin of safety after weighing the trade-off between their price and their intrinsic value. |
Это предполагает эволюционный компромисс между возможными аллелями. |
This suggests an evolutionary trade-off between possible alleles. |
Компромисс между разведкой и эксплуатацией также встречается в машинном обучении. |
The trade-off between exploration and exploitation is also faced in machine learning. |
Но между их более радикальными последователями лежала пропасть, и компромисс был абсолютно невозможен. |
At the same time he knew that their more extreme followers on either side were in very truth widely separated, so that compromise became impossible. |
Это классическая проблема обучения с подкреплением, которая иллюстрирует дилемму компромисса между разведкой и эксплуатацией. |
This is a classic reinforcement learning problem that exemplifies the exploration-exploitation tradeoff dilemma. |
Согласно компромиссу между смещением и дисперсией, ошибки в прогнозировании обусловлены двумя источниками. |
According to the bias-variance tradeoff, errors in prediction are due to two sources. |
При разработке алгоритма MapReduce автору необходимо выбрать хороший компромисс между вычислительными и коммуникационными затратами. |
When designing a MapReduce algorithm, the author needs to choose a good tradeoff between the computation and the communication costs. |
Поскольку существует компромисс между репродуктивными инвестициями и ростом, кроссовки имеют гораздо большие гонады, связанные с размером тела, чем территориальные самцы. |
As there is a trade-off between reproductive investment and growth, the sneakers have much larger gonads related to body size than the territorial males. |
Скорость подъема была выбрана на уровне 60 фсвт / мин в качестве компромисса между практическими требованиями для военных подводных и надводных подводных работ. |
Ascent rate was chosen at 60 fsw/min as a compromise between the practical requirements for military scuba and surface supplied diving operations. |
Это можно рассматривать как компромисс между несколькими целями проектирования, и, следовательно, приложения, использующие различные решения, могут быть пригодны для различных целей. |
These can be seen as tradeoffs between multiple design goals, and hence applications that use different solutions may be suitable for different purposes. |
поиск местных источников энергии, как возобновляемых источников, так и горючих полезных ископаемых, и выбор оптимального компромисса между развитием и освоением энергетических ресурсов; |
Identify local sources of energy, renewable as well as fossil, and select the most judicious mix for development and utilization; |
Признание присяжных недействительными разрушило его президентские устремления и последние попытки найти компромисс между Севером и Югом. |
The jury nullifications ruined his presidential aspirations and his last-ditch efforts to find a compromise between North and South. |
Любые проблемы, которые он имел там и по смежным статьям, вызваны попыткой компромисса между противоречивыми крайними позициями. |
Any problems he has had there and on related articles is due to the attempt to compromise between contradictory extreme positions. |
Хотя процесс сжатия включает в себя компромисс между скоростью и размером, процесс декодирования всегда довольно быстрый и не зависит от уровня сжатия. |
Although the compression process involves a tradeoff between speed and size, the decoding process is always quite fast and not dependent on the level of compression. |
Это не позволяет избежать усложнения карданного замка, и поэтому необходим компромисс между количеством карданов и угловой свободой. |
This doesn't avoid the complication of gimbal lock, and so a compromise between the number of gimbals and the angular freedom is needed. |
Существует компромисс между пространственным разрешением и спектральным разрешением. |
There is a trade-off between spatial resolution and spectral resolution. |
Различные формы соответствуют различным компромиссам между преимуществами, такими как скорость, низкое энергопотребление и маневренность. |
Different shapes correspond to different trade-offs between advantages such as speed, low energy use, and maneuverability. |
По сути дела, между политическими программами этих двух правящих партий имеются серьезные противоречия, и выработка компромиссных решений представляется чрезвычайно затруднительной. |
Indeed, the two ruling parties have deeply conflicting political agendas, and compromises have been extremely difficult to achieve. |
Должен существовать баланс между характеристиками скорости и выносливости, причем конформация является компромиссом, обеспечивающим большую маневренность. |
There should be a balance between characteristics of speed and stamina, the conformation being a compromise producing great agility. |
При внесении изменений необходимо обеспечить нужный компромисс между жесткостью и гибкостью и между непротиворечивостью и эквивалентностью. |
It is necessary to strike a balance between rigidity and flexibility and between harmonisation and equivalence in implementing change. |
Однако широко распространенная борьба между старшими и более влиятельными чиновниками заставила Политбюро обратиться к Чаушеску в качестве компромиссного кандидата. |
However, widespread infighting by older and more connected officials made the Politburo turn to Ceaușescu as a compromise candidate. |
Различия основаны на компромиссах между гибкостью и расширяемостью и задержкой и накладными расходами. |
The differences are based on the trade-offs between flexibility and extensibility vs latency and overhead. |
Компромисс между ними так и не был достигнут. |
A compromise between the two was not reached. |
ГДБГ также учитывает компромиссы между ростом и обороной по градиенту доступности ресурсов. |
The GDBH also accounts for tradeoffs between growth and defense over a resource availability gradient. |
Таким образом, минимальное отношение тонкости сопротивления в конечном счете будет компромиссом между уменьшением волнового сопротивления и увеличением сопротивления трения. |
Therefore, the minimum drag fineness ratio is ultimately going to be a trade-off between the decreasing wave drag and increasing friction drag. |
Это, в свою очередь, приводит к компромиссу между уменьшением ширины ячейки и уменьшением высоты ячейки. |
This leads in turn to a tradeoff between reducing cell width and reducing cell height. |
Существует компромисс между степенью детализации оптимизаций и стоимостью компиляции. |
There is a trade-off between the granularity of the optimizations and the cost of compilation. |
Это было результатом компромисса между теми конституционными авторами, которые хотели, чтобы Конгресс выбрал президента, и теми, кто предпочитал всенародное голосование. |
This was a result of a compromise between those constitutional framers who wanted the Congress to choose the president, and those who preferred a national popular vote. |
Компромисс между быстрым предсказанием ветвей и хорошим предсказанием ветвей иногда решается с помощью двух предсказателей ветвей. |
The trade-off between fast branch prediction and good branch prediction is sometimes dealt with by having two branch predictors. |
Однако существует компромисс между максимальной выходной мощностью и пропускной способностью, причем последняя больше для устройств с меньшей выходной мощностью. |
A trade off between maximum output power and bandwidth exists, however, the latter being larger for devices with lower output power. |
Для меня, для моих целей на данный момент, существует слишком много неприятных компромиссов между масштабом с одной стороны, разрешением и скоростью с другой. |
For me, or for my purpose at this moment, there's still too much of an unfavorable tradeoff between scale, on the one hand, and resolution and speed, on the other. |
Линейный матричный принтер - это компьютерный принтер, представляющий собой компромисс между линейным принтером и точечным матричным принтером. |
A line matrix printer is a computer printer that is a compromise between a line printer and a dot matrix printer. |
Выбор самки-партнера зависит от множества различных совпадающих мужских черт, и компромисс между многими из этих черт должен быть оценен. |
Female mate choice hinges on many different coinciding male traits, and the trade-off between many of these traits must be assessed. |
Многих сегодня беспокоит вопрос о том, возможен ли компромисс между исламом и модернизацией. |
Everyone nowadays seems obsessed about the question as to whether or not Islam can be reconciled with modernization. |
Наблюдатель от ЮНИСЕФ признал, что проект факультативного протокола представляет собой существенный компромисс между противоположными позициями. |
The observer for UNICEF recognized that the draft optional protocol constituted a significant compromise between divergent positions. |
Настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество начало продвигаться теперь вперед в духе гибкости и компромисса. |
It was imperative that the international community should now move forward in a spirit of flexibility and compromise. |
Как ты знаешь, суть дипломатии в компромиссе. |
As you know, the essence of diplomacy is compromise. |
Maybe we could find some kind of middle ground here. |
|
Perhaps there is an arrangement that can be made after all. |
|
Вы говорили, что не верите в компромиссы, - я ловлю вас на слове! - Будьте же собой! |
You said you make no compromises, make none now, be yourself. |
Мое собственное компромиссное решение состояло бы в том, чтобы установить связь с ОРС для других внешних ресурсов, которые были проверены сотрудниками ОРС. |
My own compromise solution would be to have a link to the ODP for other external resources, which have been validated by ODP staff. |
Частота кадров 25 или 30 герц является удовлетворительным компромиссом, в то время как для построения изображения используется процесс чередования двух видеополей изображения на кадр. |
A frame rate of 25 or 30 hertz is a satisfactory compromise, while the process of interlacing two video fields of the picture per frame is used to build the image. |
Техас получил 10 миллионов долларов в виде облигаций Соединенных Штатов в рамках урегулирования пограничных претензий в рамках компромисса 1850 года. |
Texas had received $10 million in United States bonds in settlement of border claims as part of the Compromise of 1850. |
Это компромисс, который следует учитывать при выборе более стабильной версии worhtwhile. |
This is a trade-off to consider when choosing a worhtwhile stable version. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «компромисс между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «компромисс между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: компромисс, между . Также, к фразе «компромисс между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
