Колома - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У него есть брат по имени Колома Фернандес Армеро, который является сценаристом. |
He has a sibling named Coloma Fernández Armero, who is a screenwriter. |
Она получила образование в Королевской школе Рассела и женской школе монастыря Колома. |
She was educated at Royal Russell School and Coloma Convent Girls' School. |
Затем Коломан, Угрин и магистр тамплиеров снова покинули лагерь, чтобы разобраться с нападавшими. |
Coloman, Ugrin and the Templar master then left the camp again to deal with the attackers. |
Незадолго до своей смерти король пригласил своего изгнанного племянника Коломана вернуться из Польши, как говорится в иллюминированной хронике. |
Just before his death, the king had invited his exiled nephew, Coloman back from Poland, as the Illuminated Chronicle states. |
В 1099 году половцы под предводительством Боняка разгромили венгерскую армию под предводительством Коломана и захватили королевскую казну. |
The Cumans led by Boniak crushed the Hungarian army led by Coloman in 1099 and seized the royal treasury. |
Это привело к войне и личному Союзу Хорватии и Венгрии в 1102 году при Коломане. |
This led to a war and personal union of Croatia and Hungary in 1102 under Coloman. |
Пролог первого декрета Коломана, посвященного Серафиму. |
The prologue of Coloman's first decree dedicated to Seraphin. |
Тем не менее Коломан отверг григорианские реформы и воспользовался королевской властью, чтобы вложить свои епископы и аббаты. |
Still, Coloman rejected the Gregorian Reforms and exercised the royal authority to invest his bishops and abbots. |
Хорватская кампания завершилась битвой при горе гвоздь в 1097 году и личным Союзом Хорватии и Венгрии в 1102 году, которым правил Коломан, то есть Кенивес Кальман. |
The Croatian campaign culminated in the Battle of Gvozd Mountain in 1097 and a personal union of Croatia and Hungary in 1102, ruled by Coloman i.e. Könyves Kálmán. |
Случайно в том же году в окрестностях Харькова в Коломаке Иван Мазепа был объявлен гетманом Украины. |
Coincidentally in the same year in the vicinity of Kharkiv in Kolomak, Ivan Mazepa was announced the Hetman of Ukraine. |
Другие остались там, полагая, что это тоже незначительное нападение и что Коломан снова одержит победу. |
Others remained there, believing this was also a minor attack and that Coloman would again be victorious. |
На самом деле Лоуренс пережил Коломана, который умер 3 февраля 1116 года, и его похороны в соборе Секешфехервара были отпразднованы Лоуренсом. |
In fact, Lawrence survived Coloman, who died on 3 February 1116, and his funeral at the Székesfehérvár Cathedral was celebrated by Lawrence. |
Когда Коломан и Угрин прибыли на место, они застали монголов врасплох и в самом разгаре переправы через мост. |
When Coloman and Ugrin arrived they found the Mongols unprepared and in the middle of crossing the bridge. |
Два документа об аббатстве Зобор показывают, что Коломан основал епископство в Ньитре между 1111 и 1113 годами или несколькими годами ранее. |
The two documents of the Zobor Abbey show that Coloman set up the bishopric at Nyitra between 1111 and 1113, or a few years earlier. |
Имя Лоуренса появилось в Королевском документе в мае 1108 года, когда Коломан подтвердил привилегии Трогира. |
Lawrence's name appeared in a royal document in May 1108, when Coloman confirmed the privileges of Trogir. |
Он был упомянут как первый из компаньонов Коломана в двух учредительных грамотах Зоборского аббатства, изданных в 1111 и 1113 годах. |
He was mentioned as the first within Coloman's companion by the two establishing charters of the Zobor Abbey, issued in 1111 and 1113. |
Брат белы, Коломан, собрал достаточно людей, чтобы выйти и атаковать монголов,но его атака была отбита. |
Béla's brother, Coloman, rallied enough men to sally out and charge the Mongols, but his attack was driven back. |
Около 1108 года Лаврентий освятил монастырь в Домесе, возведенный мятежным братом короля Коломана, герцогом Алмосом. |
Lawrence consecrated the monastery at Dömös around 1108, erected by King Coloman's rebellious brother, Duke Álmos. |
