Коренная причина конфликтов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высокопроницаемая коренная порода - high-permeability bed rock
коренная смычка - first shot
коренная переделка - radical alteration
коренная народность - indigenous people
коренная литература - indigenous literature
коренная природа - indigenous nature
Коренная причина конфликтов - root cause of conflicts
коренная растительность - indigenous vegetation
коренная руда - ledge ore
коренная руда олова - lode tin
Синонимы к Коренная: лошадь, коренник
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
причина конфликта - Causes of conflict
причина его увольнения - his reason for dismissal
естественная причина - natural cause
должна быть какая-то причина - there must be some reason
вряд ли причина - hardly a reason
независимая причина действий - independent cause of action
по всем правильным причинам - for all the right reasons
по причинам, не зависящим - due to reasons beyond
не причина неприятностей - not cause trouble
причина блокирования перевозки - shipment blocking reason
Синонимы к причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к причина: проявление, подавить, симптом
Значение причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
вызывать конфликт - cause conflict
конфликт на уровне регистра - shift-reduce conflict
межэтнический конфликт - ethnic conflict
восприятие конфликта - perception of conflict
деструктивный конфликт - destructive conflict
для конфликта - for conflict of
конфликт или кризис - conflict or crisis
конфликта, а также - conflict as well as
межнациональный конфликт - interethnic conflict
устойчивый конфликт - sustained conflict
Продолжающийся конфликт с Пакистаном стал важным фактором в ходе выборов. |
The ongoing conflict with Pakistan became a significant factor in the election. |
Таким образом, Сканга пытается оживить этот вековой конфликт и восстановить некоторые чувства, утраченные нами сегодня. |
Thus Scanga attempts to reinvigorate this century-old conflict and restore some of the feelings lost on us today. |
Помимо разногласий по поводу моральных источников существует конфликт между отстраненным разумом и романтизмом / модернизмом, который инструментальный разум лишает жизнь смысла. |
Beyond the disagreement on moral sources is the conflict between disengaged reason and Romanticism/modernism, that instrumental reason empties life of meaning. |
Чтобы устранить этот конфликт, 18 сентября Насер отдал приказ о слиянии египетского и сирийского отделений Национального союза. |
To eliminate this conflict, on September 18 Nasser ordered the merger of Egyptian and Syrian National union branches. |
Человек, Постоянно Развивающий Свою Силу Духа, Понимающий, Что Конфликт И Противоречие — Это Не Всегда Плохо, Если Он Безусловно Верен Обществу И Планете. |
Folks who are developing their moral courage at all times, and who realize that conflict and controversy are not necessarily bad things if our ultimate loyalty is to the public and the planet. |
Нам постоянно твердили, что конфликт — это плохо, а компромисс — хорошо. |
We are constantly told that conflict is bad that compromise is good. |
Фактически любое долгосрочное развитие обязательно подразумевает усилия по устранению опасности возникновения определенных ситуаций, переходящих в открытый конфликт. |
Indeed, any lasting development necessarily implies efforts to thwart the threat of certain situations turning into open conflict. |
Мы либо убегаем, либо вступаем в конфликт, углубляя его все больше и больше. |
We withdraw or lash out, causing more conflict. |
Как только конфликт будет урегулирован, Европе придется снять санкции против российской экономики, если Москва выполнит все условия Минского соглашения, подписанного в прошлом году. |
Once that is cleared up, Europe may be forced to remove its sectoral sanctions on the Russian economy if it is to abide by the Minsk agreement signed last year. |
Конфликт в Нагорном Карабахе, из-за которого спорят Армения и Азербайджан, — самый старый. |
The Nagorno-Karabakh conflict, a territory disputed by Armenia and Azerbaijan, is the oldest. |
Такие действия указывают на те сложности, с которыми сталкивается канцлер Германии Ангела Меркель, старающаяся сохранить единство позиций Евросоюза в вопросе санкций, введенных против России в связи с ее вмешательством в украинский конфликт. |
The actions show the challenges facing German Chancellor Angela Merkel to keep the EU united behind the sanctions imposed over Russia’s involvement in the Ukrainian conflict. |
Возможно, правительство Путина и спровоцировало конфликт с Грузией, но оно не заставляло Саакашвили делать выстрел первым. |
The Putin government may have provoked conflict with Georgia, but it did not force the Saakashvili government to fire the first shot. |
Таким образом, все надежды Запада уладить конфликт путем переговоров оказались тщетными. |
Western hopes of a negotiated settlement of the conflict are thus effectively dead. |
Если к вам в голову придет какой-то конфликт, который может быть у него сейчас, скажите мне. |
If you can think of any dispute he's having currently, please, tell me. |
Джимми и недоразумения, это конфликт. |
Jimmy and misunderstandings kind of clash. |
Может, нам действительно необходимо разрешить конфликт. |
Maybe we do need conflict resolution. |
Поэтому они убирают главное вместе со второстепенным, и теряют конфликт с интуицией, творческой чувствительностью, и таким образом совершают ошибки. |
and lose that comfort with intuition, creative sensitivities and mistakes get made that way. |
Г-н Посол, для нас важно объединиться и добиться перемирия, а затем отойти в Кашмир, прежде чем конфликт не обострился. |
It is crucial that we bring about a cease-fire and a pull-back before this conflict takes another step. |
Конфликт с репликаторами затронул всю мою галактику. |
The conflict with the replicators stretches across my galaxy. |
Я не знаю, как разделить... Проще говоря, я думаю, что это конфликт интересов то, что вы ему толкуете что вы еще нужны ему. |
I don't know how to separate out... ln its simplest form, I think it's a conflict of interest that you tell him that he needs you around more. |
А что касается неожиданного поворота событий в Гульмире, остаётся загадкой, что или кто именно вмешался в конфликт, но уверяю вас, что Соединенные Штаты к этому непричастны. |
As for the unexpected turn of events on the ground in GuImira, it is still unclear who or what intervened, but I can assure you that the United States government was not involved. |
I can't be getting involved in inner-tribal conflicts. |
|
Очевидно, что это вооруженный конфликт а не антитеррористическая операция как это представлено российскими властями. |
This is clearly an armed conflict... and not an anti-terrorist operation... as claimed by the Russian authorities. |
Нет, это коренная перемена. |
Nah, that's chump change. |
When I see a conflict needs resolving, I must act. |
|
Но это и есть брак... Конфликт интересов. |
But that's what marriage is- a conflict of interests. |
Если есть конфликт между иглой и кожей между рисунком и человеком то возможно, что путь, который ты выбрал, тебе не подходит. |
If there is a conflict between the needle and the skin between the mark and the man then perhaps the path you've chosen is not the path for which you're suited. |
Давайте вставим в повестку дня конфликт между Филлис и Анжелой. |
How about the Phyllis/Angela dispute? |
Или предотвратить такой конфликт. |
Or it could prevent one. |
Моё предложение заключается в том, чтобы конфликт был разрешен мирно. |
I proposed an arbitration to resolve the conflict. |
Рокфеллеры смогли как разрешить конфликт, так и представить более гуманизированные версии своих лидеров. |
The Rockefellers were able both to resolve the conflict, and present a more humanized versions of their leaders. |
Независимо от того, предполагаю ли я добросовестность или нет, это поражает меня как огромный конфликт интересов. |
Whether assuming good faith or not, this strikes me as a huge conflict of interest. |
Приношу извинения доктору Кирнану за конфликт редактирования. |
Apologies to DRKiernan for edit conflict. |
Как в подавлении вспышки, так и в бинокулярном соперничестве перцептивный конфликт между двумя глазами необходим для перцептивного эффекта. |
In both flash suppression and binocular rivalry, perceptual conflict between the two eyes is required for the perceptual effect. |
Если Сакья-лама когда-либо вступал в конфликт с дпон-Ченом, то дпон-Чен имел право посылать китайские войска в этот регион. |
If the Sakya lama ever came into conflict with the dpon-chen, the dpon-chen had the authority to send Chinese troops into the region. |
В начале мая в Бусоваче произошел вооруженный конфликт, а 13 июня-еще один. |
An armed conflict occurred in Busovača in early May and another one on 13 June. |
Если подразделение получило это отличие как в первой, так и во Второй Мировых войнах, то его четырехпалубник несет две оливки, по одной за каждый конфликт, который он заслужил. |
If a unit received this distinction in both the First and Second World Wars, its fourragère bears two olives, one for each conflict it earned mentions. |
В попытке поделиться целями и планами программисты должны открыто обсуждать общий курс действий, когда между ними возникает конфликт. |
In an attempt to share goals and plans, the programmers must overtly negotiate a shared course of action when a conflict arises between them. |
Неразрешенный классовый конфликт, однако, сделал эти законы менее эффективными. |
Unresolved class conflict, however, made these laws less effective. |
Только во времена Колмана, третьего Ионского монаха, избранного епископом Нортумбрии, конфликт потребовал королевского внимания и разрешения. |
It was only in the time of Colmán, the third Ionan monk elected Bishop of Northumbria, that the conflict required royal attention and resolution. |
Конфликт с бандой Норт-Сайда сыграл важную роль в возвышении и падении Капоне. |
A conflict with the North Side Gang was instrumental in Capone's rise and fall. |
Гияс-уд-Дин Барак вступил в конфликт с Хубилай-Ханом по вопросу управления Таримским бассейном. |
Ghiyas-ud-din Baraq came into conflict with Kublai Khan on the administration of the Tarim Basin. |
Согласно Фестингеру, люди, испытывающие мысленный конфликт, будут пытаться уменьшить психологический дискомфорт, пытаясь достичь эмоционального равновесия. |
According to Festinger, people experiencing a thought conflict will try to reduce the psychological discomfort by attempting to achieve an emotional equilibrium. |
Внутренний конфликт привел к убийству бразильцев и разграблению их собственности в Уругвае. |
The internal conflict led to the murder of Brazilians and looting of their property in Uruguay. |
Паравакан / Параоакан-коренная птица Филиппин. |
Parawakan/Paraoakan native fowl of the Philippines. |
Этот конфликт был связан с ростом жестокости и общей криминализацией российской полиции. |
This conflict was linked to the rising brutality and general criminalisation of the Russian police forces. |
На обратном пути между мухаджирами и Ансарами возник конфликт, когда бедуинский слуга Умара толкнул союзника Хазраджа. |
On the march home, conflict arose between the Muhajirun and the Ansar when a Bedouin servant of Umar pushed an ally of the Khazraj. |
Конфликт продолжался до тех пор, пока на помощь им не пришел русский генерал Юденич. |
The conflict lasted until General Yudenich of Russia came to their rescue. |
Этот конфликт между анонимом и церковью Саентологии очень важен и, скорее всего, будет доказан как исторический. |
This conflict between Anonymous and The church of Scientology is very important and will be more than likely proved to be historic. |
This love is the main conflict of the novel. |
|
Однако возник некоторый конфликт по поводу того, следует ли его помечать как отстраненного. |
However, there has been some conflict over whether he should be marked as withdrawn. |
В среднем каждый гражданский конфликт будет стоить стране примерно 30 лет роста ВВП. |
On average, each civil conflict will cost a country roughly 30 years of GDP growth. |
Каждая третья коренная американка подвергнется сексуальному насилию, что более чем в два раза превышает средний показатель по стране для американских женщин. |
One in three Native American women will experience sexual assault, more than twice the national average for American women. |
Хрущев считал, что конфликт в его нынешней фазе был главным образом экономическим. |
Khrushchev believed that the conflict, in its current phase, was mainly economic. |
Хотя она приписывала смерть Хильдеберта Фредегунде, последняя умерла в 597 году, и прямой конфликт между ней и Брунгильдой закончился. |
Though she attributed the death of Childebert to Fredegund, the latter died in 597 and the direct conflict between her and Brunhilda ended. |
Однако мир будет ускользать от франков еще много лет, пока бушует конфликт между потомками двух королев. |
Peace would elude the Franks, however, for many years more as the conflict raged between the two queens' descendants. |
Гуррантид, там шел конфликт, но все, что сделали PAF F 16, это удертали превентивную шапку на своей собственной территории. |
Gurranteed, there was a conflivt going on, but all PAF F 16's did was udertake preventive CAP's within their own territory. |
Он утверждал, что конфликт интересов превращает бюрократию в раковую опухоль общества, находящегося на переходном этапе между капитализмом и социализмом. |
He asserted that conflict of interest turns bureaucracy into a cancer on a society in transition between capitalism and socialism. |
Эти две радикальные группировки использовали конфликт для расширения и консолидации, что является очевидным фактом, принятым Пентагоном. |
The two radical groups have used the conflict to expand and consolidate, an obvious fact accepted by the Pentagon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Коренная причина конфликтов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Коренная причина конфликтов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Коренная, причина, конфликтов . Также, к фразе «Коренная причина конфликтов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.