МакКоу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несмотря на свои опасения по поводу травм, Маккоу был включен в шорт-лист для игрока 2005 IRB International года, который был выигран полностью черным товарищем по команде Дэном Картером. |
Despite his injury concerns, McCaw was shortlisted for the 2005 IRB International Player of the Year, which was won by All Black teammate Dan Carter. |
Прапрадедушка Маккоу эмигрировал в Новую Зеландию из Шотландии в 1893 году и поселился в долине Хакатарамеа, район Ваймат, Южный Кентербери. |
McCaw's great-great-grandfather immigrated to New Zealand from the Scottish Borders in 1893, and settled in the Hakataramea Valley, Waimate District, South Canterbury. |
Во втором тайме все черные восстановились, чтобы выиграть 40-29, и Маккоу был назван человеком матча, получив овацию стоя на послематчевой функции. |
In the second half the All Blacks recovered to win 40–29 and McCaw was named man of the match, receiving a standing ovation at the post-match function. |
Во-вторых, цитирование статьи в прессе как Евангелие обычно нормально, но в данном случае пресса ошибочно повторила, что Маккоу является основателем. |
Second, citing an article in the press as gospel is usually ok, but in this instance the press has mistakenly repeated that McCaw is the founder. |
Маккоу сыграл все три теста в туре, причем все черные обыграли Шотландию 37-6 и выиграли 24-20 у Аргентины. |
McCaw played all three tests on the tour, with the All Blacks beating Scotland 37–6 and winning 24–20 against Argentina. |
Маккоу был выбран в качестве флангового игрока на Открытом чемпионате мира 2003 года для всех чернокожих и играл в каждой игре на турнире. |
McCaw was selected as openside flanker for the 2003 All Blacks World Cup squad and played in every game at the tournament. |
Цитирование интернет-сайта компании как факт смешно, когда Clearwire, по какой-то причине, продвигает идею, что Маккоу основал компанию. |
Citing the company's internet site as fact is comical when Clearwire, for some reason, is the one promoting the idea that McCaw founded the company. |
В 2016 году Пембертон стал соавтором и режиссером фильма о регбисте Ричи Маккоу погоня за Великим. |
In 2016 Pemberton co-wrote and directed a film about rugby player Richie McCaw called Chasing Great. |
Маккоу вернулся в международный регби в 2005 году, играя в 91-0 победу над Фиджи, прежде чем прибыли британские и ирландские Львы. |
McCaw returned to international rugby in 2005, playing in the 91–0 victory over Fiji before the British and Irish Lions arrived. |
Маккоу был капитаном в каждом матче и после короткого списка в 2002, 2003 и 2005 годах был назван 2006 IRB International игроком года. |
McCaw was captain in every match and after being short listed in 2002, 2003 and 2005 was named the 2006 IRB International Player of the Year. |
Переломный момент наступил во втором тайме, когда Маккоу смог украсть мяч у Ирландии, что привело к попытке левого фланга Джона Лому. |
A turning point came in the second half when McCaw was able to steal the ball from Ireland, which led to a try to left wing Jonah Lomu. |
После этого случая Маккоу навестил в больнице маленького мальчика, который сломал шею, играя в регби, и начал сомневаться, стоит ли ему играть в эту игру. |
After the incident, McCaw visited a young boy in hospital who had broken his neck playing rugby and started to question whether he should be playing the game. |
Маккоу вернулся на четвертую игру, и все черные выиграли оставшиеся три матча, чтобы сохранить титул три нации и Кубок Бледислоу. |
McCaw returned for the fourth game and the All Blacks won the remaining three matches to retain the Tri Nations title and Bledisloe Cup. |
Маккоу и Эй Джей Вентер оттащили нападавшего от рефери, и, по словам Макхью, если бы они не вмешались, его плечо было бы сломано. |
McCaw and A.J. Venter wrestled the assailant off the referee and, according to McHugh, if they had not got involved his shoulder would have been broken. |
В конце сезона награды Маккоу получил Kel Tremain Trophy для игрока новозеландского регбийного союза года. |
At the end of the season awards McCaw received the Kel Tremain Trophy for the New Zealand Rugby Union player of the year. |
Пожертвования студии и Крейга Маккоу привели к созданию Фонда свободного Вилли Кейко в феврале 1995 года. |
Donations from the studio and Craig McCaw led to the establishment of the Free Willy Keiko Foundation in February 1995. |
Месяц спустя, в мае 2005 года, Маккоу вернулся к тренировкам с крестоносцами и привел их к полуфинальным и финальным победам. |
A month later, in May 2005, McCaw returned to training with the Crusaders and led them in their semi-final and final victories. |
Так что он писал письма МакКоули, подписываясь Винантом и МакКоули продолжал давать деньги Джулии. |
So our hero wrote letters to MacCaulay, signing Wynant's name... so that MacCaulay would continue to send the money to Julia. |
Rafe McCawley shows his teeth at long last. |
|
В 1980 году он и его коллега Билли Маккоуи были осуждены за участие в убийстве гражданского Католика. |
In 1980, he and fellow RUC officer Billy McCaughey were convicted of taking part in the murder of a Catholic civilian. |
Сэм Мендес руководил постановкой 1993 года, в которой Ариэль Саймона Рассела била открыто возмущался контролем, осуществляемым Просперо Алека Маккоуэна. |
Sam Mendes directed a 1993 RSC production in which Simon Russell Beale's Ariel was openly resentful of the control exercised by Alec McCowen's Prospero. |
Датак Тарр унижен, На сцене, рядом с великим Рафом МакКоули представлен этим... |
Datak Tarr of the hollows onstage next to the great rafe McCawley, presented to these... |
Полемика вокруг Эмануэля вызвана заявлениями Бетси Маккоуи и Сары Пейлин, обвиняющих Эмануэля в поддержке эвтаназии. |
The controversy surrounding Emanuel is due to claims by Betsy McCaughey and Sarah Palin accusing Emanuel of supporting euthanasia. |
I'm going to gather up some muscle and pay Rafe McCawley a visit. |
|
Он сыграл молодого Дэнни Уокера в фильме 2001 года Перл-Харбор с Джесси Джеймсом, который играл Рейфа Маккоули. |
He played the young Danny Walker in the 2001 film Pearl Harbor with Jesse James, who played Rafe McCawley. |
Консервативные ведущие ток-радио, в том числе Раш Лимбо, Шон Хэннити и Лаура Ингрэм, повторили заявление Маккоуи. |
Conservative talk radio hosts including Rush Limbaugh, Sean Hannity and Laura Ingraham repeated McCaughey's claim. |
Комиссия под руководством губернатора Пэта Брауна расследовала беспорядки, известная как комиссия Маккоуна, и возглавляемая бывшим директором ЦРУ Джоном А. Маккоуном. |
A commission under Governor Pat Brown investigated the riots, known as the McCone Commission, and headed by former CIA director John A. McCone. |
Шоу было номинировано на три премии Тони, включая премию Тони за лучшую пьесу 1971 года, а Маккоуэн получил премию драматического бюро за выдающееся исполнение. |
The show was nominated for three Tony Awards, including the 1971 Tony Award for Best Play, and McCowen won a Drama Desk Award for Outstanding Performance. |
Билли Маккоуи, офицер полиции из специальной патрульной группы Рус, признал свое участие и обвинил в этом другого офицера. |
Billy McCaughey, a police officer from the RUC Special Patrol Group, admitted taking part and accused another officer of being involved. |
Он также считал, что искусство Маккоуна было прочным и эффективным, несмотря на случайные проблемы с пропорциями тела. |
He also thought McKone's art was solid and effective, despite occasional problems in body proportions. |
Позже профессор Маккоун стал одним из ее докторских руководителей. |
Professor McCown later went on to serve as one of her Ph.D. supervisors. |
Специальная патрульная группа была расформирована в 1980 году по решению РУП после осуждения Вейра и Маккоуи за убийство Стратхерна. |
The Special Patrol Group was disbanded in 1980 by the RUC after the convictions of Weir and McCaughey for the Strathearn killing. |
В 2009 году BBC Radio 4's Woman's Hour транслировала пятисерийную адаптацию с участием Хонор Блэкман в роли Леди Слейн и Мистера Фитцджорджа в исполнении Алека Маккоуэна. |
In 2009 BBC Radio 4's Woman's Hour broadcast a five-part adaptation starring Honor Blackman as Lady Slane and Mr FitzGeorge played by Alec McCowen. |
Англоязычная дублированная версия была сделана с повествованием Ричарда Бертона и голосовой работой Алека Маккоуэна. |
An English-language dubbed version was made with narration by Richard Burton and voice work by Alec McCowen. |
В июле 2010 года Маккоун принял почетную награду Inkwell Awards Special Ambassador. |
In July 2010, McKone accepted the honor of Inkwell Awards Special Ambassador. |
McCaughey was not charged in connection with the Reavey shooting. |
|
Доли владения шахтами МакКоули были переданы ирасиентам навечно. |
Portions of McCawley's mining claims were deeded to the Irathients in perpetuity. |
24 июля 2009 года в газете Нью-Йорк Пост была опубликована статья Маккоуи. |
On July 24, 2009, an op-ed by McCaughey was published in the New York Post. |
