Стрельбой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время как Картер был известен в начале своей карьеры своими цирковыми данками, он стал известен своей стрельбой в 3 очка с Mavericks. |
While known early on in his career for his circus dunks, Carter became known for his 3-point shooting with the Mavericks. |
Многие карикатуристы со всего мира отреагировали на нападение на Charlie Hebdo, разместив карикатуры, связанные со стрельбой. |
Many cartoonists from around the world responded to the attack on Charlie Hebdo by posting cartoons relating to the shooting. |
В первых сообщениях говорится, что президент Кеннеди был серьезно ранен этой стрельбой. |
The first reports say that President Kennedy has been seriously wounded by this shooting. |
Те инструкторы, которые не занимались стрельбой из автомата, на учениях почти не прятались. |
The instructors who were not firing rifles did not take cover. |
С 2011 года основной стратегией армии является давать обещания и делать угрозы, претворяемые в жизнь стрельбой боевыми патронами и/или применением слезоточивого газа. |
Since 2011, the army’s principal strategy has been to make promises and issue threats, which are enforced by shooting live rounds and/or tear gas. |
И у нас не было возможности поговорить об этом, потому что, ну, ситуация была критической с Фитцем и стрельбой. и мне интересно, как твой отец? |
And we never had a chance to talk about it, because, well, all hell broke loose with Fitz and the shooting, so I was wondering, how is your father doing? |
У вас уже было пять случаев со стрельбой. |
You've had five previous shooting incidents. |
Надо будет пересмотреть ту сцену со стрельбой у банка на плазменном экране. |
you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen! |
Генерал также добавил, что ему неизвестно ни единого инцидента с применением силы и стрельбой, «по итогам которого оказалось бы, что в машине находилось оружие или террорист-смертник». |
He added that he knew of no case when “we have engaged in an escalation of force incident and hurt someone has it turned out that the vehicle had a suicide bomb or weapons in it.” |
Или я просто должна принять то, что это видео со стрельбой упало тебе на колени посреди судебного процесса? |
Or am I just supposed to accept that a video of this shooting dropped in your lap mid-trial? |
Он ехал на велосипеде по аллее и наткнулся на какой-то сорт наркотиков колес как раз перед стрельбой. |
He was riding his bike down an alley and stumbled onto some sort of lowlife narcotics ring just before a shooting. |
Кавалерия в основном была вооружена луком с Могольскими всадниками, известными своей стрельбой из лука. |
Cavalry were mainly equipped with the bow with Mughal horsemen noted for their archery. |
Для получения такого разрешения требуется обязательный юридический класс и класс безопасности, а также тесты на владение стрельбой. |
A mandatory legal and safety class and shooting proficiency tests are required to obtain such a permit. |
Стрельба в клубе Bleary Darts Club была массовой стрельбой, которая произошла 27 апреля 1975 года в деревне Bleary, Северная Ирландия. |
The Bleary Darts Club shooting was a mass shooting that took place on 27 April 1975 in the village of Bleary, Northern Ireland. |
Система управления стрельбой включала оптический дальномер, систему автоматического наведения и ночной прицел L2 с активным инфракрасным прожектором. |
Firing control system comprised optical rangefinder, auto-guidance system and L2 night-sight with an active infrared searchlight. |
Поскольку культуры, связанные с Китайским обществом, охватывают широкий географический и временной диапазон, методы и оборудование, связанные с китайской стрельбой из лука, разнообразны. |
Because the cultures associated with Chinese society spanned a wide geography and time range, the techniques and equipment associated with Chinese archery are diverse. |
Она описывает, как Фостер и Прендергаст связывают инцидент в круглосуточном магазине и случай со стрельбой на дороге. |
She describes Foster and Prendergast connects the convenience store incident and the drive-by-shooting event. |
Число инцидентов со стрельбой достигло максимума в 1857 в 2006 году, а затем снизилось почти на 44 процента до 1047 в 2014 году. |
Shooting incidents peaked at 1,857 in 2006 before declining nearly 44 percent to 1,047 shootings in 2014. |
Признаю, война со стрельбой лучше для бизнеса, но я предпочитаю, чтобы люди промахивались. |
I admit, but shooting war is better for business, but I prefer people to fire my guns and miss. |
Загнанная в угол и подавленная враждебной толпой, полиция ответила слезоточивым газом и стрельбой. |
Cornered and overwhelmed by the hostile crowd, the police responded with teargas and gunfire. |
В августе 1999 года Дэвис заявила, что она не была спортсменкой, когда росла, и что ее знакомство с стрельбой из лука было в 1997 году, за два года до ее проб. |
In August 1999 Davis stated that she was not an athlete growing up and that her introduction to archery was in 1997, two years before her tryouts. |
На борту своего флагманского корабля Сомерсет адмирал Сэмюэл Грейвс проснулся, раздраженный стрельбой, которую он не отдавал приказа. |
Aboard his flagship HMS Somerset, Admiral Samuel Graves awoke, irritated by the gunfire that he had not ordered. |
Луиза Пойндекстер, увлекаясь теми видами спорта, которые принято считать мужскими, конечно, не пренебрегала и стрельбой из лука. |
Louise Poindexter, passionately addicted to the sports termed manly, could scarce have overlooked archery. |
Разве Томпсон не пытался начать новое дело со стрельбой в Иллинойсе еще в феврале? |
Didn't Thompson try to start a new case with the Illinois shooting back in February? |
Через неделю после стрельбы более 200 человек провели митинг в районе Джонстона, чтобы потребовать ответов на вопросы, связанные со стрельбой. |
A week after the shooting, over 200 people held a rally in Johnston's neighborhood to demand answers to questions surrounding the shooting. |
Кроме того, вы будете вести уроки труда, гимнастики и занятия стрельбой. |
I have also put you in charge of the games, the carpentering class, and the fire drill. |
Кроме того, гости могут заняться рыбной ловлей на различных озерах и стрельбой по глине. |
Fishing on various lakes and clay-shooting are also offered. |
Я имею в виду, с военной точки зрения, то, что они заставили меня пересматривать дела со стрельбой и изучили мои способности... |
I mean, from the military angle, them having me review all these shootings and they've been looking at my skill sets... |
Сам розыгрыш относительно короткий, обычно под подбородком или за щекой, по сравнению со стрельбой из лука в Китае или Японии, где НОК натягивается мимо головы. |
The draw itself is relatively short, usually under the chin or by the cheek, compared to archery styles in China or Japan where the nock is pulled past the head. |
В то время это был самый смертоносный массовый расстрел одним стрелком в истории США, превзойденный стрельбой в Лас-Вегасе годом позже. |
At the time, it was the deadliest mass shooting by a single shooter in U.S. history, being surpassed by the Las Vegas shooting a year later. |
В 1977 году непрекращающееся соперничество между двумя китайскими бандами привело к нападению со стрельбой на ресторан Золотой Дракон в китайском квартале, в результате которого 5 человек были убиты и 11 ранены. |
In 1977, an ongoing rivalry between two Chinese gangs led to a shooting attack at the Golden Dragon restaurant in Chinatown, which left 5 people dead and 11 wounded. |
Другие громкие инциденты, связанные с предполагаемыми инцидентами со стрельбой на поражение, произошли в Белфасте, Дерри, Восточном и Западном Тайроне и Южном Арме. |
Other high-profile incidents involving alleged shoot-to-kill incidents occurred in Belfast, Derry, East & West Tyrone and South Armagh. |
Поначалу муж не возражал и не поддерживал ее занятия стрельбой, а теперь с гордостью поощряет ее вместе со всей семьей. |
Initially her husband neither opposed nor supported her shooting sports, who now proudly encourages her along with the whole family. |
Хайль был полицейским, который участвовал в травматическом инциденте со стрельбой в 1987 году. |
Heil was a police officer who was involved in a traumatic shooting incident in 1987. |
I caught that gang shooting out in Queens. |
|
Вечеринка со стрельбой в Городском управлении геодезии. |
The spree shooting at the City Surveyor's Office. |
Она увлекалась стрельбой из лука, соколиной охотой, а иногда и игрой в шары. |
She was fond of archery, falconry, hunting, and the occasional game of bowls. |
Ван ден Берг родился и вырос в южном городе Хесвейк-Динтер, где в четыре года начал заниматься стрельбой из лука, а в 2010 году дебютировал на международной арене. |
Born and raised in southern town of Heeswijk-Dinther, van den Berg took up archery as a four-year-old, and then made his international debut in 2010. |
Полицейское управление Атланты также было вынуждено ужесточить свои требования к ордерам после расследования, вызванного стрельбой. |
The Atlanta Police Department was also forced to tighten its warrant requirements after an investigation sparked by the shooting. |
Выжившая после выстрела Мья Аатен-Уайт пожаловалась, что полиция не смогла допросить ее в связи со стрельбой. |
The gunshot survivor, Mya Aaten-White, complained that police had failed to interview her in connection with the shooting. |
Есть более 80 миссий, наполненных экшеном, стрельбой, гонками и кражами. |
There are over 80 missions packed full of action, shooting, racing, and thefts. |
Да, у нас здесь не очень часто происходят ограбления, и тем более не со стрельбой и взрывами. |
Yeah, we don't get too many bank robberies around here, definitely none with napalm and flares. |
Специальная защита слуха также может быть эффективной и обычно рекомендуется для людей, которые занимаются стрельбой по тарелочкам. |
Custom hearing protection can also be effective and is typically recommended for individuals who are skeet shooting. |
Каждая точка обозначает преступление со стрельбой. |
Each dot represents a crime involving firearms. |
Конгресс США и другие правительства согласились и начали организованную разработку нелетального оружия, чтобы обеспечить широкий выбор между разговорами и стрельбой. |
The U.S. Congress and other governments agreed and began an organized development of non-lethal weapons to provide a range of options between talking and shooting. |
Это было связано с возросшим весом топового оборудования управления огнем, связанного с директорским стрельбом. |
This was due to the increased weight of masthead fire-control equipment associated with director firing. |
Так же как и отец Луизы, он не подозревал, чем было вызвано ее увлечение стрельбой из лука, и смотрел на это, как на невинную забаву. |
Equally had he remained ignorant as to the motive of that garden archery, and in a similar manner had misconceived it. |
Его адвокат сказал, что он остался парализованным из-за несчастного случая со стрельбой; обвинение утверждало, что его заявление о том, что он слишком болен, чтобы присутствовать, было просто уловкой. |
His lawyer said he had been left paraplegic by a shooting accident; the prosecution alleged that his claim to be too ill to attend was simply a ploy. |
У нас тут бандитские разборки со стрельбой. |
We have a gang-related shooting. |
В день Рождества праздник объявляется на рассвете церковными колоколами и стрельбой. |
On Christmas Day, the celebration is announced at dawn by church bells and by shooting. |
В 2008 году митинг оппозиции в Сане, требующий проведения избирательной реформы, был встречен стрельбой со стороны полиции. |
In 2008, an opposition rally in Sana'a demanding electoral reform was met with police gunfire. |
- грабли со стрельбой - rake with gunfire
- телеграф управления торпедной стрельбой - torpedo-firing order telegraph
- инцидент со стрельбой - shooting incident
- прибор управления стрельбой противолодочного оружия - antisubmarine attack plotter
- наблюдение за стрельбой артиллерии - artillery spotting
- наблюдение за стрельбой с одного наблюдательного пункта - single-station spotting
- атака со стрельбой из пушек - gun firing attack
- пульт управления стрельбой - fire control panel
- задымление стрельбой дымовыми боеприпасами - engagement smoke
- кинофильм или телепередача со стрельбой, кровопролитием - shoot-'em-up
- испытательный пульт управления стрельбой пирозапалом - test squib firing panel
- район учений с боевой стрельбой - gunnery training area
- пульт управления торпедной стрельбой - torpedo firing panel
- счётно-решающее устройство системы управления стрельбой по береговым целям - shore bombardment computer
