Мануил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
21 июля Мануил II умер, и Иоанн VIII официально стал императором. |
On 21 July Manuel II died, and John VIII formally became Emperor. |
Мануил I укрепил город, но при его преемнике Андронике I он был захвачен венгерским королем Белой III. |
Manuel I fortified the town, but under his successor Andronikos I it was seized by the Hungarian king Béla III. |
Однако последствия Мириоцефалии были первоначально ограничены благодаря тому, что Мануил I Комнин удерживал власть. |
The implications of Myriocephalum were initially limited, however, thanks to Manuel I Komnenos holding on to power. |
К ним относятся Артемидор, Астрампсихос, Никифор, Герман и Мануил Палеолог. |
These include Artemidoros, Astrampsychos, Nikephoros, Germanos, and Manuel Palaiologos. |
Мануил I укрепил город, но при его преемнике Андронике I он был захвачен венгерским королем Белой III. |
Manuel I fortified the town, but under his successor Andronikos I it was seized by the Hungarian king Béla III. |
В поисках жены из стран крестоносцев овдовевший византийский император Мануил I Комнин отправил послов к Балдуину III в 1160 году. |
Seeking a wife from the crusader states, the widowed Byzantine emperor Manuel I Komnenos sent envoys to Baldwin III in 1160. |
Однако народный бунт в 1506 году привел к гибели до четырех-пяти тысяч евреев и казни вождей бунта королем Мануилом. |
However, a popular riot in 1506 resulted in the deaths of up to four or five thousand Jews, and the execution of the leaders of the riot by King Manuel. |
Мануильский родился в крестьянской семье в Кременце. |
Manuilsky was born to a peasant family in Kremenets. |
В 1164-65 годах Андроник, двоюродный брат византийского императора Мануила I Комнина, бежал из плена в Византию и бежал ко двору Ярослава. |
In 1164-65 Andronikos the cousin of Manuel I Komnenos, the Byzantine emperor, escaped from captivity in Byzantium and fled to the court of Yaroslav. |
Послы должны были также заключить мир как между султаном и Республикой, так и между султаном и императором Мануилом. |
The envoys were also to arrange for peace both between the Sultan and the Republic, and between the Sultan and Emperor Manuel. |
Раскол должен был оставаться в руках Византии вплоть до смерти Мануила в 1180 году, когда Бела III Хорватский и венгерский двинулись восстанавливать венгерскую власть в Далмации. |
Split was to remain in Byzantine hands until Manuel's death in 1180, when Béla III of Croatia and Hungary moved to restore Hungarian power in Dalmatia. |
Большинство лордов выступали против Стефана как своего короля из-за его родственных отношений с Мануилом. |
Most of the lords opposed Stephen as their king because of his familial relationship with Manuel. |
Он женил своего второго сына Святоплука на венгерской принцессе и имел дипломатические контакты с византийским императором Мануилом I Комнином. |
He married his second son, Sviatopluk, to a Hungarian princess and had diplomatic contact with Emperor Manuel I Comnenus of Byzantium. |
Царствование Иоанна II менее хорошо описано, чем его отца Алексия I или его преемника Мануила I, и освещение жизни его сына Алексия очень скудно. |
The reign of John II is less well chronicled than those of his father, Alexios I, or successor, Manuel I, and coverage of the life of his son Alexios is very sparse. |
Основной доклад был сделан Димитровым, другие доклады были сделаны Пальмиро Тольятти, Вильгельмом пиком и Дмитрием Мануильским. |
The main report was delivered by Dimitrov, other reports were delivered by Palmiro Togliatti, Wilhelm Pieck and Dmitry Manuilsky. |
Он также поддержал восстание Добромира Хриса и Мануила Камицеса против Алексия III, но оба они потерпели поражение. |
He also supported the rebellion of Dobromir Chrysos and Manuel Kamytzes against Alexios III, but they were both defeated. |
