Преемнике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Экономический кризис углубился после возвращения Вильсона, и при его преемнике Джеймсе Каллагане дела обстояли немногим лучше. |
The economic crisis deepened following Wilson's return and things fared little better under his successor James Callaghan. |
Nintendo объявила о своем преемнике Wii, Wii U, на выставке Electronic Entertainment Expo 2011 7 июня 2011 года. |
Nintendo announced their successor to the Wii, the Wii U, at the Electronic Entertainment Expo 2011 on June 7, 2011. |
При преемнике Чингиса Огедей-Хане скорость экспансии достигла своего пика. |
Under Genghis's successor Ögedei Khan the speed of expansion reached its peak. |
Problems also arose with the question of a successor. |
|
Ложи процветали при его преемнике Александре I,хотя остается неизвестным, был ли сам Александр посвященным. |
The lodges flourished under his successor Alexander I, although it remains unknown whether Alexander himself was an initiate. |
Альбом под названием New York Soundtracks был выпущен в феврале 2004 года на лейбле Human Highway, собственном лейбле звукозаписи Mono и преемнике Forty-4. |
The album, titled New York Soundtracks, was released in February 2004 on Human Highway, Mono's own record label, and a successor to Forty-4. |
Основное внимание на конференции было уделено переговорам о преемнике Киотского протокола. |
Negotiations on a successor to the Kyoto Protocol were the primary focus of the conference. |
Совсем недавно он был использован в Zfone и протоколе ZRTP, преемнике PGPfone. |
More recently, it has been used in Zfone and the ZRTP protocol, the successor to PGPfone. |
При преемнике Реза-Шаха Мохаммеде Реза-Шахе были проведены еще многие значительные реформы. |
Under Reza Shah's successor Mohammad Reza Shah many more significant reforms were introduced. |
Мануил I укрепил город, но при его преемнике Андронике I он был захвачен венгерским королем Белой III. |
Manuel I fortified the town, but under his successor Andronikos I it was seized by the Hungarian king Béla III. |
Общество было только полуактивным при ее преемнике Лесли Шепарде, базирующемся в Блэкроке, Дублин, Ирландия, и окончательно закрытом в начале 1990-х годов. |
The society was only semi-active under her successor Leslie Shepard, based in Blackrock, Dublin, Ireland, finally closing down in the early 1990s. |
В 2009 году Диллон снялся в фильме Когда дождь перестанет падать в Альмейде, а в 2010 году в фильме дизайн для жизни и его преемнике блохи в ухе в Олд-Вике. |
In 2009, Dillon starred in When the Rain Stops Falling at the Almeida, and in 2010 in Design for Living and its successor production A Flea In Her Ear at the Old Vic. |
В 1992 году Армстронг стал профессионалом в команде Motorola Cycling Team, преемнике команды 7-Eleven. |
In 1992 Armstrong turned professional with the Motorola Cycling Team, the successor of 7-Eleven team. |
При Бходже и его преемнике Махендрапале I Империя Пратихара достигла своего пика процветания и могущества. |
Under Bhoja and his successor Mahendrapala I, the Pratihara Empire reached its peak of prosperity and power. |
Мануил I укрепил город, но при его преемнике Андронике I он был захвачен венгерским королем Белой III. |
Manuel I fortified the town, but under his successor Andronikos I it was seized by the Hungarian king Béla III. |
Название следующей эпохи при его преемнике будет установлено после его смерти или до его отречения. |
The name of the next era under his successor will be established after his death or before his abdication. |
Приведенный выше раздел привел меня к этой статье о предполагаемом Римском государстве-преемнике в Мавритании в 480-х годах. |
The section above has led me to this article, about a supposed Roman successor state in Mauretania in the 480s. |
For shellite, a successor of lyddite, see HE below. |
|
Я также хочу добавить упоминание об Эммерсоне Мнангагве как о возможном преемнике Мугабе. |
I also want to add sourced mention of Emmerson Mnangagwa as a possible successor to Mugabe. |
Берхтвульф умер в 852 году, и сотрудничество с Уэссексом продолжалось при Бургреде, его преемнике на посту короля Мерсии, который женился на дочери Этельвульфа Этельсвит в 853 году. |
Berhtwulf died in 852 and cooperation with Wessex continued under Burgred, his successor as King of Mercia, who married Æthelwulf's daughter Æthelswith in 853. |
Leatheran will be all right. Morley's successor. |
|
Господин де Гранвиль, достойный преемник видных деятелей старой судебной палаты, не пожелал покинуть здание суда до выяснения дела Люсьена. |
Monsieur de Granville, a worthy successor of the great magistrates of the ancient Parlement, would not leave Paris without coming to some conclusion in the matter of Lucien. |
Преемник энгельрама, Джослин, был посвящен в Клерво папским легатом. |
Kenya has a more developed financial services sector than its neighbours. |
Его преемник в Берое, Анатолий, присутствовал на Соборе в Антиохии в 363 году. |
His successor in Beroea, Anatolius, was at a council in Antioch in 363. |
Преемник Морли однозначно определил, что тело принадлежит м-с Чепмэн! |
The body was identified in the coroner's court by' Mr. Morley's successor as that of Mrs. Albert Chapman. |
Nokia N900, преемник N810, имеет возможности телефона и официально не продается как Интернет-Планшет,а скорее как реальный смартфон Nseries. |
The Nokia N900, the successor to the N810, has phone capabilities and is not officially marketed as an Internet Tablet, but rather as an actual Nseries smartphone. |
Это был преемник танка Т-34, предлагавший улучшенные ходовые качества и проходимость по пересеченной местности, а также значительно большую броню. |
It was the successor to the T-34, offering improved ride and cross-country performance and much greater armor. |
Его преемник Брэнд Уитлок продолжил реформаторские усилия Джонса. |
His successor, Brand Whitlock, continued Jones' reform efforts. |
Преемник Чаттерджи, Сиведжи, и его заместитель Рамадар Сингх не согласились с политикой индивидуального уничтожения. |
This article is about a particular attitude regarding the goodness of God, that being the notion that he isn't good after all. |
Поскольку большая часть ее погребального инвентаря использовалась при погребении Тутанхамона, вполне вероятно, что ее преемник отказал ей в погребении фараона. |
Since much of her funeral equipment was used in Tutankhamen's burial, it seems fairly certain she was denied a pharaonic burial by her successor. |
Его преемник Синдзо Абэ также регулярно посещал храм Ясукуни. |
His successor, Shinzo Abe, was also a regular visitor of Yasukuni. |
Пока не назначен новый преемник Бога, дело о вашем наследстве не может быть рассмотрено. |
And until the Lord's successor can be appointed, your inheritance cannot be approved. |
Родс не отдаст тебе должность руководителя уголовного отдела, но его преемник – может. |
Rhoades won't make you head of Crim, but his successor may. |
Сын Константина и его преемник в Восточной империи Констанций II был неравнодушен к арианской партии и даже изгнал проник-Никейских епископов. |
Famous bosses who are cited as having weakened their position by bad behaviour include Al Dunlap and Michael Eisner. |
Как почетный преемник Рейчел, я открываю это тайное собрание хорового клуба. |
As honorary Rachel, I would like to convene this secret meeting of the glee club. |
Затем, в 1989 году, Microïds опубликовал неофициальный преемник Killerball для Atari ST, Amiga, Amstrad CPC и MS-DOS. |
Then in 1989, Microïds published an unofficial successor called Killerball for the Atari ST, Amiga, Amstrad CPC, and MS-DOS. |
Канцлер Западной Германии Брандт был вынужден уйти в отставку в результате скандала, и его преемник продержался всего девять дней, произведя две перемены и в Западной Германии. |
Chancellor Brandt of West Germany was forced to resign in a scandal, and his successor lasted only nine days making two changes in West Germany as well. |
Следующий преемник, правивший с 1551 по 1567 год, царь Нилакендра, также известный как Тохаан Ди Маджайя, также является некомпетентным правителем. |
The next successor that ruled from 1551 to 1567, King Nilakendra, also known as Tohaan di Majaya, is also an incompetent ruler. |
Его преемник, LX 470, премьера состоялась в 1998 году и выпускался до 2007 года. |
Its successor, the LX 470, premiered in 1998 and was manufactured until 2007. |
Однако татвин умер прежде, чем его успели посвятить в Сан, так что его преемник епископ Босель может считаться первым служащим епископом Вустера. |
Tatwine died before he could be consecrated, however, so his successor Bishop Bosel may be regarded as Worcester's first serving bishop. |
Возможный преемник Android, Dalvik, в то время находился в стадии разработки, и в начале 2007 года они были взаимозаменяемы. |
The eventual Android successor, Dalvik, was under development at this time, and at the start of 2007 the two were interchangeable. |
Тем временем в северо-западной части империи преемник Батыя и младший брат Берке отправлял карательные экспедиции на Украину, Белоруссию, Литву и Польшу. |
Meanwhile, in the northwestern portion of the empire, Batu's successor and younger brother Berke sent punitive expeditions to Ukraine, Belarus, Lithuania and Poland. |
His successor, Louis Philippe, opted not to have a coronation. |
|
И Бальтазар никогда не прекратит свои поиски, поскольку человечество будет в опасности, пока преемник Мерлина не уничтожит Моргану, |
And never, it is said, will Balthazar waver from his quest, for mankind will never be safe until Morgana is destroyed by the Prime Merlinean. |
Преемник Карла Филиппа Карл Теодор планировал перенести свой двор обратно в Гейдельбергский замок. |
Karl Phillip's successor Karl Theodor planned to move his court back to Heidelberg Castle. |
Преемник Юлиана Иовиан, христианин, правил всего восемь месяцев и никогда не входил в Константинополь. |
Another example of a certified asshole is the Hollywood boss Scott Rudin. |
Агриппа - твой наиболее вероятньiй преемник, тьi тоже чуть не умер сегодня. |
Agrippa is your heir apparent. You, too, nearly died today. |
'Абдул-Баха, сын и преемник Бахауллы, объяснил это значение Нау-Руза с точки зрения весны и новой жизни, которую он приносит. |
`Abdu'l-Bahá, Bahá'u'lláh's son and successor, explained that significance of Naw-Rúz in terms of spring and the new life it brings. |
В оккупированной Франции Отто фон Штюльпнагель и его двоюродный брат и преемник Карл-Генрих возглавляли военную администрацию. |
Within Occupied France, Otto von Stülpnagel and his cousin and successor, Carl-Heinrich, led a military administration. |
Его будущий преемник, Вильгельм II, относился к парламентской демократии с большей желчностью, чем его дед. |
His eventual successor, Wilhelm II, took a more jaundiced view of parliamentary democracy than his grandfather. |
Согласно Тайной истории монголов, Чингисхан и его преемник Огедей-Хан приказали своему генералу Хормакану напасть на Багдад. |
According to The Secret History of the Mongols, Genghis and his successor, Ögedei Khan, ordered their general Chormaqan to attack Baghdad. |
Однако для успеха операции Преемник требовалась массированная провокация. |
For 'Operation Successor' to succeed, however, it was necessary to have a massive provocation. |
Его преемник Осоркон I за первые четыре года своего правления расточил на египетские храмы 373 тонны золота и серебра. |
His successor, Osorkon I, lavished 373 tons of gold and silver on Egyptian temples during the first four years of his reign. |
Продукт получил кодовое название VIC-40 как преемник популярного VIC-20. |
The product was code named the VIC-40 as the successor to the popular VIC-20. |
В середине XVI века преемник Климента Папа Павел III провел раскопки в этом районе во время строительства своей новой виллы. |
In the mid-16th century Clement's successor Pope Paul III had excavations conducted in the area during the construction of his new villa. |
Его избранный преемник, Мантуанский Пассерино Бонаколси, был агентом императора Людовика IV баварского. |
His elected successor, the Mantuan Passerino Bonacolsi, was an agent of Emperor Louis IV of Bavaria. |
Преемник Урбана, папа Григорий VIII, издал буллу Audita tremendi, призывающую к новому крестовому походу в течение нескольких дней после его избрания. |
Urban's successor, Pope Gregory VIII, issued the bull Audita tremendi calling for a new crusade within days of his election. |
Его преемник, Салют-6, также был выведен с орбиты контролируемым образом. |
Its successor, Salyut 6, was de-orbited in a controlled manner as well. |
Преемник пробуждения, Fire Emblem Fates, был выпущен в Японии в июне 2015 года, а на Западных территориях-в феврале 2016 года. |
The successor of Awakening, Fire Emblem Fates, was released in Japan in June 2015, and in Western territories in February 2016. |
