Маркузе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Маркузе, Герберт Маркузе
В 1952 году Маркузе начал преподавательскую деятельность в качестве политического теоретика сначала в Колумбийском университете, затем в Гарвардском университете. |
In 1952, Marcuse began a teaching career as a political theorist, first at Columbia University, then at Harvard University. |
Сам Маркузе позже стал движущей силой новых левых в Соединенных Штатах. |
Marcuse himself later became a driving force in the New Left in the United States. |
Несколько скептически настроены некоторые философы, такие как Герберт Маркузе и Джон Зерзан, которые считают, что технологические общества изначально ущербны. |
On the somewhat skeptical side are certain philosophers like Herbert Marcuse and John Zerzan, who believe that technological societies are inherently flawed. |
Они также обращались к марксистской диалектике и трудам таких теоретиков, как Вальтер Беньямин и Герберт Маркузе. |
They also looked to the Marxist dialectic and the work of such theorists as Walter Benjamin and Herbert Marcuse. |
Философ Герберт Маркузе жил с Сонтагом и риффом в течение года, работая над своей книгой 1955 года Эрос и цивилизация. |
The philosopher Herbert Marcuse lived with Sontag and Rieff for a year while working on his 1955 book Eros and Civilization. |
Герберт Маркузе родился 19 июля 1898 года в Берлине в семье Карла Маркузе и Гертруды Креславской. |
Herbert Marcuse was born July 19, 1898, in Berlin, to Carl Marcuse and Gertrud Kreslawsky. |
Среди его учеников во Фрайбурге были Ханна Арендт, Гюнтер Андерс, Ганс Йонас, Карл Левит, Шарль Малик, Герберт Маркузе и Эрнст Нолте. |
His students at Freiburg included Hannah Arendt, Günther Anders, Hans Jonas, Karl Löwith, Charles Malik, Herbert Marcuse and Ernst Nolte. |
Его сын Питер Маркузе-почетный профессор городского планирования Колумбийского университета. |
His son Peter Marcuse is professor emeritus of urban planning at Columbia University. |
Руководителем студентов был известный писатель и философ Герберт Маркузе. |
The students' mentor was a famous writer and philosopher called Herbert Marcuse. |
Маркузе говорит, что если бы мы не имели ложных запросов, то мир изменился бы к лучшему. А главное - если бы мы не верили рекламе, то освободили бы разум от ненужных стремлений. |
Marcuse says if we changed our consumer habits, this'd be a better world, and if we got rid of advertising, we'd be less alienated by things we don't need. |
В этом обзоре Маркузе пересмотрел трактовку марксизма с точки зрения работ раннего Маркса. |
In this review, Marcuse revised the interpretation of Marxism, from the standpoint of the works of the early Marx. |
После эмиграции из Германии в 1933 году Маркузе эмигрировал в Соединенные Штаты в 1934 году, где он стал гражданином в 1940 году. |
After emigrating from Germany in 1933, Marcuse immigrated to the United States in 1934, where he became a citizen in 1940. |
Маркузе тесно сотрудничал с критическими теоретиками во время работы в институте. |
Marcuse worked closely with critical theorists while at the institute. |
Они также обращались к марксистской диалектике и трудам таких теоретиков, как Вальтер Беньямин и Герберт Маркузе. |
The United States Secret Service has maintained the International Ink Library for many decades. |
Руководителем студентов был известный писатель и философ Герберт Маркузе. |
The students' mentor was a famous writer and philosopher called Herbert Marcuse. |
29 июля 1979 года, через десять дней после своего восемьдесят первого дня рождения, Маркузе умер от инсульта во время визита в Германию. |
On July 29, 1979, ten days after his eighty-first birthday, Marcuse died after suffering a stroke during a visit to Germany. |
Маркузе считает, что господство в Советском Союзе связано с советской бюрократией и Новой рациональностью индустриальных обществ. |
Marcuse sees domination in the Soviet Union as linked to the Soviet Bureaucracy and New Rationality of industrial societies. |
Позднее Маркузе выразил свои радикальные идеи в трех произведениях. |
Marcuse later expressed his radical ideas through three pieces of writing. |
Следуя логике аргументов Маркузе, новые левые студенты дожны были разрушить эту систему общественного контроля. |
Following the logic of Marcuse's argument, the new student left set out to attack this system of social control. |
Философ и социолог Герберт Маркузе использовал фрейдистскую концепцию Эроса для своей весьма влиятельной работы 1955 года Эрос и цивилизация. |
The philosopher and sociologist Herbert Marcuse appropriated the Freudian concept of eros for his highly influential 1955 work Eros and Civilization. |
Внутри движения развивались конфликты между Фуке и Виттигом, поскольку первый находился под влиянием Лакана, а второй-Герберта Маркузе. |
Conflicts developed within the movement between Fouque and Wittig, since the former was influenced by Lacan and the latter by Herbert Marcuse. |
Философ Герберт Маркузе жил с Сонтагом и риффом в течение года, работая над своей книгой 1955 года Эрос и цивилизация. |
The philosopher Herbert Marcuse lived with Sontag and Rieff for a year while working on his 1955 book Eros and Civilization. |
В 1933 году Маркузе опубликовал свой первый крупный обзор экономических и философских рукописей Карла Маркса 1844 года. |
In 1933, Marcuse published his first major review, of Karl Marx's Economic and Philosophic Manuscripts of 1844. |
Его внучка-писательница Ирен Маркузе, а внук-профессор истории Калифорнийского университета в Санта-Барбаре Гарольд Маркузе. |
His granddaughter is the novelist Irene Marcuse and his grandson, Harold Marcuse, is a professor of history at the University of California, Santa Barbara. |
Почитай Маркузе - Одномерный человек. |
You should read Marcuse. One-Dimensional Man. |
Маркузе работал в Университете Брандейса с 1958 по 1965 год, затем в Калифорнийском университете Сан-Диего до выхода на пенсию. |
Marcuse worked at Brandeis University from 1958 to 1965, then at the University of California San Diego until his retirement. |
Еще одним новым членом Института был Герберт Маркузе, который прославился в 1950-х годах в США. |
Another new member of the institute was Herbert Marcuse, who would become famous during the 1950s in the US. |
Герберта Маркузе иногда называют теоретиком или интеллектуальным прародителем новых левых. |
Herbert Marcuse has occasionally been described as the theorist or intellectual progenitor of the New Left. |
Маркузе изучал психоанализ и был страстным критиком фрейдистов. |
Marcuse had studied psychoanalysis and was a fierce critic of the Freudians. |
