Музей китобойного промысла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
томский областной художественный музей - Tomsk Regional Art Museum
Центральный военно-морской музей - Central Naval Museum
Американский музей ветроэнергетики - american wind power center
Исламский музей искусств - islamic arts museum
военный музей Steamship William G. Mather - steamship william g. mather maritime museum
Музей фольклора - folklore museum
Музей Old Barracks - old barracks museum
музей боевой славы - Battle Glory Museum
музей винтажных компьютеров mac - vintage mac Computer Museum
музей японских мечей - Japanese swords Museum
Синонимы к музей: галерея, Государственный исторический музей, эрмитаж, Лувр, Третьяковка, кунсткамера, музей-заповедник, паноптикум
Значение музей: Учреждение, занимающееся собиранием, хранением и выставкой для обозрения чего-н. (памятников искусства, предметов техники, научных коллекций, предметов, представляющих исторический интерес, и т. п.).
китобойный промысел - whaling
Синонимы к китобойный: китоловный
божий промысл - God’s providence
Синонимы к промысл: промысел, провидение, сила
Значение промысл: Мысль, мнение ( устар. ).
Этот метод китобойного промысла требовал значительных финансовых вложений от богатых людей, чтобы компенсировать значительную рабочую силу. |
This method of whaling required a significant financial investment from rich individuals to compensate for the sizable labor force. |
Протокол к международному соглашению о регулировании китобойного промысла, подписанный в 1938 году, устанавливал дополнительные ограничения на китобойный промысел. |
The Protocol to the International Agreement for the Regulation of Whaling, signed in 1938, established additional restrictions on whaling. |
Позднее Япония активно использовала одну конкретную статью МКРЗ, несмотря на осуждение экологических организаций и стран, выступающих против китобойного промысла. |
Japan would later make heavy use of one particular article of the ICRW despite the condemnation of environmental organizations and anti-whaling nations. |
Мотивация этой декларации заключалась в необходимости эффективного регулирования и налогообложения китобойного промысла. |
The motivation for this declaration lay in the need to regulate and tax the whaling industry effectively. |
На тему Международные законы китобойного промысла. |
The topic was... international whaling laws. |
Почти все крупные популяции китов в прибрежной Азии из ИЭЗ Японии рухнули под давлением индустриализирующейся практики японского китобойного промысла. |
Almost all the large whale populations in coastal Asia out of Japan's EEZ collapsed under pressure from Japan's industrializing whaling practices. |
Австралийская общественность в подавляющем большинстве поддерживает правительственные усилия по прекращению японского китобойного промысла, даже рискуя потерять ценные торговые связи. |
The Australian public overwhelmingly supports governmental efforts to stop Japanese whaling, even at risk of losing valuable trade relations. |
Япония продолжает сталкиваться с обвинениями в подкупе голосов в рамках МКК, поскольку все большее число развивающихся стран практически не имеют традиций китобойного промысла. |
Japan has continued to face accusations of vote-buying within the IWC, as an increasing number of developing countries with little or no tradition of whaling join. |
Япония особенно противится введенному в 2003 году комитету охраны природы МКК, который, по ее словам, существует исключительно для предотвращения любого китобойного промысла. |
Japan is particularly opposed to the IWC Conservation Committee, introduced in 2003, which it says exists solely to prevent any whaling. |
До появления промышленного китобойного промысла крупные киты, возможно, были основным источником пищи для косаток. |
Prior to the advent of industrial whaling, great whales may have been the major food source for killer whales. |
Сохранившийся фольклор айнов раскрывает долгую историю китобойного промысла и духовной связи с китами. |
Surviving Ainu folklore reveals a long history of whaling and a spiritual association with whales. |
В этом предложении представители Японии заявили, что МКК перестал функционировать в пользу полной ликвидации китобойного промысла. |
In the proposal, Japan's representatives claimed the IWC had become dysfunctional in favor of the total elimination of whaling. |
Япония, вторя Аргументам Норвегии о своей собственной китобойной деятельности, также утверждает, что она имеет право продолжать китобойный промысел из-за места китобойного промысла в ее культурном наследии. |
Japan, echoing Norway's arguments on its own whaling activities, also argues it is entitled to continue whaling because of whaling's place in its cultural heritage. |
I was gonna take you to the Whaling Museum. |
|
Наиболее громкими противниками японского стремления к возобновлению коммерческого китобойного промысла являются Австралия, Новая Зеландия и Великобритания. |
The most vocal opponents of the Japanese push for a resumption of commercial whaling are Australia, New Zealand and the United Kingdom. |
Некоторые города могут показать свою историю китобойного промысла на протяжении сотен лет. |
Some towns can show their whaling history for hundreds of years. |
Ока путешествовала по всему миру, собирая информацию о практике китобойного промысла, в том числе в Норвегию для получения гарпунов, пушек и специальных знаний. |
Oka traveled the world gathering information about whaling practices including to Norway for harpoons, cannons and expertise. |
1 июля 2019 года в порту Кусиро на Хоккайдо были выгружены два кита Минке-первый улов после возобновления коммерческого китобойного промысла. |
On July 1, 2019, two minke whales, the first catch after the resumption of commercial whaling were unloaded at Kushiro port in Hokkaido. |
Вы скажете, что ни один знаменитый автор не писал о китах и не оставил описаний китобойного промысла. |
The whale has no famous author, and whaling no famous chronicler, you will say. |
Ван Мюйден в 1612 году, что привело к созданию голландского, французского и испанского китобойного промысла. |
van Muyden in 1612, which led to the establishment of Dutch, French and Spanish whaling. |
Однако в начале XX века местные традиции вступили в противоречие с современной практикой китобойного промысла. |
However, at the start of the 20th century local traditions conflicted with modern whaling practices. |
Еженедельно сюда прибывают стаи новичков из Вермонта и Нью-Гемпшира, жаждущих приобщиться к чести и славе китобойного промысла. |
There weekly arrive in this town scores of green Vermonters and New Hampshire men, all athirst for gain and glory in the fishery. |
В 1850-х годах французский флот покинул Акароа из-за упадка китобойного промысла. |
In the 1850s the French navy left Akaroa due to the decline in whaling. |
Вы же знаете, что весь остальной мир против китобойного промысла |
You know that 98% of the world is against whaling? |
Моби-Дик основан на опыте Мелвилла в китобойной Сети, однако даже самые фактические описания китобойного промысла в книге не являются прямой автобиографией. |
Moby-Dick is based on Melville's experience on the whaler Acushnet, however even the book's most factual accounts of whaling are not straight autobiography. |
Например, многие новые карибские государства-члены проголосовали за интересы китобойного промысла в 2000 году, включая разгром предложенного Южно-Тихоокеанского китового заповедника. |
For example, many new Caribbean member nations voted in favor of whaling interests in 2000 including the defeat of a proposed South Pacific Whale Sanctuary. |
Эти охоты являются источником конфликтов между странами и организациями, выступающими за и против китобойного промысла. |
These hunts are a source of conflict between pro- and anti-whaling countries and organizations. |
Последним известным посетителем китобойного промысла было американское судно Джон и Уинтроп в 1887 году. |
The last known whaling visitor was an American vessel the John & Winthrop in 1887. |
Были приняты меры по сокращению китобойного промысла и увеличению численности популяции. |
Actions have been taken to attempt a reduction in whaling and increase population sizes. |
Мотивом для такой декларации послужила необходимость эффективного регулирования и налогообложения китобойного промысла. |
The motivation for this declaration lay in the need for regulating and taxing the whaling industry effectively. |
После прекращения коммерческого китобойного промысла в 1986 году Япония приступила к научно-исследовательской охоте, чтобы обеспечить основу для возобновления устойчивого китобойного промысла. |
After halting its commercial whaling in 1986, Japan began scientific research hunts to provide a basis for the resumption of sustainable whaling. |
Не имея средств для активного китобойного промысла, потребление в то время в основном шло от выброшенных на берег китов. |
Without the means to engage in active whaling, consumption at that time primarily stemmed from stranded whales. |
Прибрежные воды также используются для мелкого прибрежного китобойного промысла дельфинов и других мелких китообразных. |
Coastal waters are also utilized for small-type coastal whaling of dolphins and other small cetaceans. |
В доказательство величия китобойного промысла бессмысленно было бы ссылаться на что-либо, помимо самых достоверных фактов. |
In behalf of the dignity of whaling, I would fain advance naught but substantiated facts. |
Этот корабль - китобойное судно, заплывшее далеко к востоку от устья реки Маккензи, оно стоит на якоре в заливе Коронации. |
That ship was a whaler, strayed east, far east, from the mouth of the Mackenzie, and it was lying at anchor in Coronation Gulf. |
Допустим; но все признают, что китобойный промысел - занятие малопочтенное. |
Good again; but then all confess that somehow whaling is not respectable. |
This is how whaling in the 21st century works. |
|
Держу пари, она поджидает тебя с одной из этих китобойных штуковин. |
Two to one, she's waiting for you with one of those whaling thingies. |
Еще ранее в этом томе были разбиты клеветнические нападки на китобойную профессию, провозглашавшие ее делом грязным и неаппетитным. |
Elsewhere in this volume the slanderous aspersion has been disproved, that the vocation of whaling is throughout a slatternly, untidy business. |
Всем известно, что мало кто из команды китобойцев (американских) возвращается домой на борту того корабля, на котором вышел в плаванье. Плаванье на китобойном судне |
It is generally well known that out of the crews of Whaling vessels (American) few ever return in the ships on board of which they departed. -CRUISE IN A WHALE BOAT. |
В 1839 году сын истины Питер устроился на китобойное судно под названием Зона Нантакета. |
In 1839, Truth's son Peter took a job on a whaling ship called the Zone of Nantucket. |
Правительство одолжил компания Нанто-ваш соус в 501 тонну китобойный корабль под названием Маэ. |
The government lent Compagnie Nanto-Bordelaise a 501 tonne whaling ship called Mahé. |
Это требование было отклонено решением Верховного Суда США в 1986 году, и, как было согласовано, Япония отозвала свое возражение против моратория и прекратила коммерческий китобойный промысел к 1988 году. |
That claim was defeated by a US Supreme Court decision in 1986, and, as agreed, Japan withdrew its objection to the moratorium and ceased commercial whaling by 1988. |
Из-за близости к Антарктике правительство Австралии особенно активно выступает против китобойной деятельности Японии в южной части Тихого океана. |
Due to the proximity to Antarctica, the government of Australia has been particularly vocal in its opposition to Japan's whaling activity in the Southern Pacific. |
] включая общество охраны морских Пастухов, стремящееся следить, документировать и нарушать работу китобойного флота с сезона 2005-2006 годов. |
] including the Sea Shepherd Conservation Society, endeavoring to follow, document and disrupt the whaling fleet since the 2005–2006 season. |
В дополнение к его собственному опыту на китобойном судне Акушнет, два реальных события послужили основой для рассказа Мелвилла. |
In addition to his own experience on the whaling ship Acushnet, two actual events served as the genesis for Melville's tale. |
Белый кит смоделирован по образцу печально известного трудноуловимого кита-альбиноса Мокко Дика, а концовка книги основана на потоплении китобойного судна Эссекс в 1820 году. |
The white whale is modeled on the notoriously hard-to-catch albino whale Mocha Dick, and the book's ending is based on the sinking of the whaleship Essex in 1820. |
Карьера брэйва включала в себя китобойный промысел, добычу полезных ископаемых и рекламу. |
Shave's career encompassed whaling, mining and advertising. |
В 1820 году Хонги Хика и Томас Кендалл отправились в Англию на китобойном судне New Zealander. |
In 1820 Hongi Hika and Thomas Kendall travelled to England on board the whaling ship New Zealander. |
Японские китобои и активисты борьбы с китобойным промыслом столкнулись в водах близ Антарктиды 7 марта 2008 года, причем каждая сторона предлагала противоречивые отчеты о противостоянии. |
Japanese whalers and anti-whaling activists clashed in the waters near Antarctica on March 7, 2008, with each side offering conflicting accounts of the confrontation. |
Япония также вызвала споры, поддерживая квази-коммерческий китобойный промысел. |
Japan has also sparked controversy by supporting quasi-commercial whaling. |
В 2007 году Япония организовала конференцию по нормализации работы Международной китобойной комиссии. |
A Conference for the Normalization of the International Whaling Commission was hosted by Japan in 2007. |
Их план также полностью запрещал китобойный промысел в Южном океане. |
Their plan would also completely ban whaling in the Southern Ocean. |
После Второй мировой войны самолеты-амфибии Supermarine Walrus также недолго эксплуатировались британской китобойной компанией United Whalers. |
After World War II, Supermarine Walrus amphibian aircraft were also briefly operated by a British whaling company, United Whalers. |
Нэсс нашел эту перспективу очень интересной, организовал финансирование, и первая китобойная компания начала торговать на LSE в январе 1929 года. |
Næss found the prospect very interesting, arranged the financing and the first whaling company trading on the LSE started in January 1929. |
Одним из них был китобойный промысел, в котором компания Noordsche Compagnie владела голландской монополией в первой половине столетия. |
One of these was the whaling industry in which the Noordsche Compagnie had held a Dutch monopoly in the first half of the century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Музей китобойного промысла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Музей китобойного промысла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Музей, китобойного, промысла . Также, к фразе «Музей китобойного промысла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
