Осложнения во время беременности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осложнениям - complications
частота осложнений - complication rates
осложнение ситуации - complication of the situation
из-за осложнения - due to the complications
известное осложнение - known complication
возникает осложнение - complication arises
чтобы избежать дальнейших осложнений - to avoid further complications
там было осложнение - there was a complication
осложнения являются общими - complications are common
осложнения преодолеть - complications overcome
Синонимы к Осложнения: ложка дегтя, затруднение, головная боль, недостаток
во веки веков - till the end of time
во всех смыслах и целях - to all intents and purposes
во избежание недоразумений - for the avoidance of doubt
введение Иисуса во храм - presentation of Jesus in the temple
синдром обструктивного апноэ во сне - obstructive sleep apnoea
хохотать во всё горло - roar with laughter
умирать во время родов - die during childbirth
практически во всех странах - in almost all countries
а во всем мире - as worldwide
арест имущества для обращения взыскания во исполнение вынесенного решения - seizure under legal process
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
происходящий в настоящее время - current
время между приливом и отливом - slack water
летнее время Фолкледских островов - falkland islands summer time
учебные курсы во внеслужебное время - off-duty courses
время рекальцефикации - calcium clotting time
компенсационное время - time in lieu
время заселения в гостиницу - Check-in hotel
проводить время в безделье - spend time idle
уезжающий отдыхать на время с пятницы или субботы до понедельника - weekender
время оккупации - occupation time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
после беременности - post pregnancy
невынашивание беременности - miscarriage
беременные женщины и дети - pregnant women and infants
вся беременность - entire pregnancy
ВИЧ-инфицированные беременные женщины - hiv-positive pregnant women
для беременности - for pregnancy
выбор по прерыванию беременности - the choice on termination of pregnancy
когда я была беременна - when i was pregnant
уход за беременными - pregnancy care
они становятся беременными - they become pregnant
Синонимы к беременности: вынашивание, беременность, инкубации, материнство
Беременность может вызвать серьезные осложнения при попытке правильно дозировать питательную смесь. |
Pregnancy can cause major complications when trying to properly dose the nutrient mixture. |
В частности, беременность протекает хорошо примерно до середины второго триместра, где возникают осложнения. |
Specifically, the pregnancy goes well until about midway through the second trimester, where complications arise. |
Например, в этой статье упоминаются трудности в обучении и осложнения беременности как результат курения из третьих рук. |
So it would appear, initially, that the evidence was nearly in equipoise. |
Например, в этой статье упоминаются трудности в обучении и осложнения беременности как результат курения из третьих рук. |
For example, this article mentions learning difficulties and pregnancy complications as results of third-hand smoke. |
Помните, я говорила, что чернокожие женщины чаще рожают раньше срока, поэтому новорождённые весят недостаточно или даже умирают из-за осложнений при беременности и родах? |
Remember those statistics I told you, that black women are more likely to give birth too early, to give birth to low birth weight babies, to even die due to complications of pregnancy and childbirth? |
Твоя телесеть провела исследование, и оказалось, что самым интересным для женской аудитории является рассказ об осложнениях во время беременности. |
Your own network research says that the number one audience manipulator among women is a pregnancy in jeopardy. |
Одна женщина умерла предположительно из-за осложнения беременности, так как она носила 34-недельный плод. |
One female death was presumably due to a complication of pregnancy as she had been carrying a 34-week foetus. |
Качественное медицинское обслуживание в пренатальный период играет важную роль в информировании женщин в период беременности об опасных симптомах и обеспечении доступа к услугам по заблаговременному выявлению и предупреждению возможных осложнений. |
Good quality ANC is important for women to be awareness of possible danger signs, access preventive services and for early detection of complications. |
Некоторые виды вагинита могут привести к осложнениям во время беременности. |
Certain types of vaginitis may result in complications during pregnancy. |
Во время беременности могут возникнуть различные осложнения беременности. |
During pregnancy, a variety of complications of pregnancy can arise. |
Вагинальные инфекции, оставленные без лечения, могут привести к дальнейшим осложнениям, особенно для беременной женщины. |
Vaginal infections left untreated can lead to further complications, especially for the pregnant woman. |
Эти девочки также подвергаются высокому риску осложнений, связанных с беременностью, включая смерть. |
These girls are also at high risk of pregnancy-related complications, including death. |
С большим улучшением акушерской помощи тяжелые осложнения беременности и родов стали редкостью. |
With the great improvement in obstetric care, severe complications of pregnancy and childbirth have become rare. |
Было также показано, что ожирение увеличивает Распространенность осложнений во время беременности и родов. |
Obesity has also been shown to increase the prevalence of complications during pregnancy and childbirth. |
В процессе беременности начались осложнения, которые привели к легочной эмболии. |
During the pregnancy, complications led to a pulmonary... |
Когда срок беременности превышает 42 недели, риск осложнений как для женщины, так и для плода значительно возрастает. |
When a pregnancy exceeds 42 weeks, the risk of complications for both the woman and the fetus increases significantly. |
В 2016 году осложнения беременности привели к 230 600 материнским смертям по сравнению с 377 000 смертей в 1990 году. |
In 2016, complications of pregnancy resulted in 230,600 maternal deaths, down from 377,000 deaths in 1990. |
Необработанный ПИД может привести к долгосрочным осложнениям, включая бесплодие, внематочную беременность, хроническую тазовую боль и рак. |
Untreated PID can result in long-term complications including infertility, ectopic pregnancy, chronic pelvic pain, and cancer. |
Многие из них имеют большой опыт в уходе за здоровой женщиной, включая то, как правильно распознавать и реагировать на осложнения беременности. |
Many are highly experienced in well woman care including how to recognize and respond appropriately to complications of pregnancy. |
Существует тесная взаимосвязь между здоровьем женщины и ее ролью в воспроизводстве потомства, заболеваниями репродуктивных органов и осложнениями при родах и/или во время беременности. |
Women's health is strongly related to their role in reproduction, diseases of the reproductive system and complications of birth and/or pregnancy. |
Кроме того, у Близнецов в утробе матери может быть различная степень совместного окружения, что потенциально может привести к осложнениям беременности. |
Furthermore, there can be various degrees of shared environment of twins in the womb, potentially leading to pregnancy complications. |
Хотя неясно, влияют ли какие-либо отдельные факторы во время пренатальной фазы на риск развития аутизма, осложнения во время беременности могут быть риском. |
While it is unclear if any single factors during the prenatal phase affect the risk of autism, complications during pregnancy may be a risk. |
Женщинам, выехавшим с места постоянного жительства в период отпуска по беременности и родам и перенесшим осложненные роды или родившим двух и более детей, предоставляется дополнительный медицинский отпуск сроком на 14 календарных дней. |
Women who move to another region during the maternity leave and who deliver with complications or had multiple births, benefit from an additional maternity leave of 14 calendar days. |
Осложнения беременности могут включать нарушения высокого кровяного давления, гестационный диабет, железодефицитную анемию, а также сильную тошноту и рвоту. |
Complications of pregnancy may include disorders of high blood pressure, gestational diabetes, iron-deficiency anemia, and severe nausea and vomiting among others. |
У неё осложнения при беременности. |
She has a high-risk pregnancy. |
Это также может привести к снижению веса при рождении, сокращению срока беременности и осложнениям при родах. |
It can also lead to low birth weight, a shortened gestational period and complications in delivery. |
Дефицит железа влияет на благополучие матери, повышая риск инфекций и осложнений во время беременности. |
Iron deficiency affects maternal well-being by increasing risks for infections and complications during pregnancy. |
Частота PDPH выше у более молодых пациентов, осложненных или повторных пункций и использования игл большого диаметра, у женщин, во время беременности и с более темной кожей. |
The rate of PDPH is higher with younger patients, complicated or repeated puncture, and use of large diameter needles, in females, in pregnancy, and with darker skin. |
Его мать Аллин умерла в марте 1922 года от осложнений внематочной беременности. |
His mother Allene died in March 1922 from complications of an ectopic pregnancy. |
Это снижает риск осложнений беременности, что часто является серьезной проблемой для родителей-поручителей. |
This reduces the risk of pregnancy complications which is often a significant concern of commissioning parents. |
Сами женщины, страдающие ФКУ, не подвержены риску дополнительных осложнений во время беременности. |
PKU-affected women themselves are not at risk of additional complications during pregnancy. |
Это также приводит к сокращению срока беременности и может привести к пренатальным осложнениям. |
It also results in a shortened gestational period and can lead to prenatal complications. |
Уровень смертности в несколько раз выше, когда выполняется у пациенток, которые беременны, имеют рак или другие осложнения. |
The mortality rate is several times higher when performed in patients who are pregnant, have cancer or other complications. |
Однако осложнения беременности могут вызвать и другие, более тяжелые симптомы, например, связанные с анемией. |
However, pregnancy complications can cause other more severe symptoms, such as those associated with anemia. |
Очевидно, были осложнения с беременностью, но карта Кэрри не раскрывает никаких подробностей. |
Obviously, there had been complications with the pregnancy, but Carrie's chart reveals no details. |
По оценкам, частота этого осложнения составляет примерно 1 случай из 3000 беременностей. |
The frequency of this complication has been estimated to be about 1 in 3,000 pregnancies. |
Многоплодие связано с повышенным риском потери беременности, акушерскими осложнениями, недоношенностью и неонатальной заболеваемостью с потенциальным долгосрочным ущербом. |
Multiple births are related to increased risk of pregnancy loss, obstetrical complications, prematurity, and neonatal morbidity with the potential for long term damage. |
Использование рекреационных препаратов во время беременности может вызвать различные осложнения беременности. |
The use of recreational drugs in pregnancy can cause various pregnancy complications. |
Хороший предлог, чтобы мужья не оставляли своих беременных жён без присмотра. |
Good story to keep husbands from wandering away from their pregnant wives. |
Не помогли ни книга Блейлера и сумеречное состояние души, осложненное маниакально-депрессивным психозом, ни Ярбух фюр психоаналитик унд психопатологик. |
Neither Bleuler's book, nor de-personalization complicated by bipolar disorder, nor Jahrbuch f?r Psychoanalytik und Psychopathologie were of any help. |
Видите, когда все сделано правильно, сетка подходит идеально и не потребуется дополнительных швов, чтобы она держалась, тем самым снижается риск возможных осложнений. |
See, now when done properly, the mesh will fit perfectly and not require extra sutures to hold it, thereby reducing the risk of future complications. |
There is a stricture in the lore about turning a pregnant woman. |
|
Квон беременна, плод без отклонений, зачат на острове от мужа |
Kwon is pregnant. The fetus is healthy and was conceived on island with her husband. |
Хотя эти травмы встречаются редко, могут возникнуть значительные осложнения, и они в первую очередь связаны с местом введения пуповины. |
While these injuries are rare, significant complications can occur, and they are primarily related to the umbilical insertion site. |
Вскоре он прерывается осложнениями, поскольку прибывают гости, неожиданные и незваные, каждый со своим собственным ключом от заброшенного отеля. |
Soon he is interrupted by complications as guests arrive, unexpected and uninvited, each with their own key to the deserted hotel. |
Дополнительным осложнением является персонал и их взаимоотношения с заключенными. |
An additional complication is the staff and their relationships with the inmates. |
Или, если беременность наступала, они могли вернуться позже для другой беременности. |
Or, if pregnancy occurred, they could return later for another pregnancy. |
Более того, процедура может привести к значительным осложнениям, в том числе к слепоте в 1-2% случаев. |
Moreover, the procedure may lead to significant complications, including blindness in 1–2%. |
Осложнения могут быть построены и объяснены позже в руководстве или позже в статье. |
Complications can be built upon and explained later in the lead or later in the article. |
Появляются описания случаев неблагоприятных медицинских состояний, связанных с этой практикой, указывающие на тяжесть потенциальных осложнений . |
Case descriptions about adverse medical conditions related to this praxis are emerging, indicating severity of potential complications . |
Цервикальный пессарий изучается как альтернатива цервикальному церк-лажу, поскольку существует меньше потенциальных осложнений. |
A cervical pessary is being studied as an alternative to cervical cerclage since there are fewer potential complications. |
Для предотвращения этих осложнений часто рекомендуются длительные наблюдения. |
Long-term follow-ups are often recommended to prevent these complications. |
Затраты также зависят от времени операции, осложнений и необходимости проведения ревизионной операции из-за неправильного расположения оборудования. |
Costs also depend on operative time, complications, and need for revision surgery due to malaligned hardware. |
Нервосберегающая простатэктомия была изобретена для хирургов, чтобы избежать повреждения нервов и вызвать осложнения эректильной дисфункции. |
Nerve-Sparing prostatectomy was invented for surgeons to avoid injuring the nerves and causing erectile dysfunction complications. |
Раттер отметил, что в Великобритании с 1980 года суды по семейным делам значительно изменили свое отношение к признанию осложнений отношений привязанности. |
Rutter noted that in the UK, since 1980, family courts have shifted considerably to recognize the complications of attachment relationships. |
имеют гораздо большую частоту осложнений, наносят больший общий вред и являются гораздо более достойными мишенями для вашего праведного гнева. |
have much greater complication rates, cause more overall harm, and are much more worthy targets of your righteous anger. |
При отсутствии лечения основными осложнениями острого эпидидимита являются образование абсцесса и инфаркт яичка. |
Untreated, acute epididymitis's major complications are abscess formation and testicular infarction. |
Если холецистит не обнаружен на ранней стадии или не лечится должным образом, то может возникнуть целый ряд осложнений. |
A number of complications may occur from cholecystitis if not detected early or properly treated. |
Осложнения в первую очередь возникают из-за побочных эффектов терапии. |
Complications primarily arise from the side effects of therapy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Осложнения во время беременности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Осложнения во время беременности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Осложнения, во, время, беременности . Также, к фразе «Осложнения во время беременности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.