Основание конфликта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: base, root, basis, reason, cause, bottom, seat, foundation, foot, substructure
был основан на каком - was based on what
Документ основан на - document is based on
морское основание башенного типа - buoyant tower offshore platform
основание, что они - the basis that they
морское основание - offshore marine
основание крестца - base of sacrum
он основан на документе - it is based on document
регулируемое по высоте подвышечное основание - adjustable height derrick substructure
Основание для заключения - basis for conclusion
основание / навес - base / canopy
Синонимы к Основание: база, основание, основа, базис, исходный пункт, опорный пункт, причина, повод, разум, мотив
Значение Основание: Опорная часть предмета, сооружения, фундамент.
конфликт омонимов - homonyms conflict
как конфликт продолжается - as the conflict continues
вчистую конфликт - outright conflict
интернационализация конфликта на Ближнем Востоке - internationalization of conflict in the Middle-East
давний конфликт - long-standing conflict
История конфликта - history of conflict
конфликт на - conflict upon
конфликт с ней - conflict with her
любой конфликт или несоответствие - any conflict or inconsistency
много лет конфликта - many years of conflict
Синонимы к конфликта: спорный, скандальный, проблематичный, вздорный, разногласный
Если «Хезболла» возобновит конфликт с Израилем, то нет оснований считать, что не будут использованы те же методы. |
If Hizbollah were ever to resume its conflict with Israel there is no reason to assume these methods wouldn’t be reprised. |
В данный переходный момент можно говорить именно о размытости, которая позволяет нам видеть общие истоки в основании наших культурных и духовных конфликтов. |
Well, it's precisely the blurriness in this moment of transition where we can see the common sources behind so much of our cultural and spiritual conflict. |
С момента своего основания после Второй мировой войны Организация Объединенных Наций стремилась выступать в качестве форума для урегулирования вопросов, связанных с международными конфликтами. |
Since its founding after World War II the United Nations has sought to act as a forum for resolution in matters of international conflict. |
Многие представители медицинской профессии вообще выступали против врачей компании на основании этического конфликта между потребностями пациента и потребностями компании. |
Many in the medical profession opposed company doctors altogether on the grounds of ethical conflict between the needs of the patient and the needs of the company. |
Но это не основание для того, чтобы бросать деньги на ветер и рисковать престижем из-за конфликта, в котором Вашингтону вообще не следовало участвовать. |
But that is no reason to waste money and risk prestige on a conflict that Washington should never have entered. |
Другие выступали против этого на основании потенциального финансового конфликта интересов, вызванного химической промышленностью. |
Others have opposed it on the grounds of potential financial conflicts of interest driven by the chemical industry. |
Но для США он воспринимается, и не без оснований, как поощрение Китая в его конфликте с Тайванем. |
But for the US, the step is seen, not without reason, as an encouragement to China in its conflict with Taiwan. |
Я отказываюсь отвечать на основании своих прав согласно Пятой поправке. |
I decline to answer pursuant to my fifth amendment rights. |
In the light of this report, the person is then put into prison. |
|
Все генераторы обеспечивались топливом, маслом и горюче-смазочными материалами на основании технического соглашения с СЕС и краткосрочных контрактов. |
All generators were supplied with fuel, oil and lubricants under a technical agreement with EUFOR and short-term contracts. |
Judge will never issue a warrant based on a hunch. |
|
Во-вторых, ряд подразделений «Новых сил» отказываются предоставить доступ на свои объекты на основании того, что они не получали предварительного уведомления о таких инспекциях. |
Second, a number of Forces nouvelles units deny access on the grounds of not having been notified in advance of inspections. |
Для государственного вмешательства в инновационную политику оснований гораздо больше, поскольку в этой сфере имеются как серьезные государственные, так и частные интересы. |
The rationale for public intervention in innovation policy is wider as innovation has strong public and private elements. |
There are hairline fractures at the base of the skull. |
|
Основание и задняя панель беспроводного геймпада |
The bottom and back of the wireless controller |
Действительно, существует своего рода табу на то, чтобы писать о Царукяне, и для этого есть серьезное основание: мало того, что он богат, он также руководит армией послушных бритоголовых. |
Indeed, there is something of a taboo on writing about Tsarukyan, and with good reason: not only is he rich, but also he controls an army of obedient skinheads. |
Результаты впечатляют и дают основание для надежды. |
The results are impressive and constitute a reason for hope. |
Может, нам действительно необходимо разрешить конфликт. |
Maybe we do need conflict resolution. |
Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения. |
I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible. |
Вы говорите, что... На основании жалобы, полученной 12 дней назад, |
You're saying that... based on a compliant received, on the 12th of this month, |
Это вовсе не основание для завершения. |
It isn't grounds for termination. |
И все 5 миллиардов пар оснований. |
All five billion nucleotide pairs. |
В своем интервью министр юстиции сказал, что это расследование, превратившееся в охоту на ведьм, не имеет достаточных оснований. |
The Justice Minister intervened saying that the investigations... were becoming a witch hunt, based on insufficient grounds. |
Правило переговоров № 1, Клайд: для сделки у тебя должно быть основание. |
First rule of negotiating, Clyde: you gotta have something to bargain with. |
в которой приводится еще более веское основание для вышеупомянутых мнений |
Containing a better reason still for the before-mentioned opinions. |
Пока весь народ - массы - не цитирует еще Хартию вольностей и конституцию, нет оснований для беспокойства. |
So long as the vast population doesn't wander about quoting the Magna Charta and the Constitution, it's all right. |
Конфликт с репликаторами затронул всю мою галактику. |
The conflict with the replicators stretches across my galaxy. |
Я не знаю, как разделить... Проще говоря, я думаю, что это конфликт интересов то, что вы ему толкуете что вы еще нужны ему. |
I don't know how to separate out... ln its simplest form, I think it's a conflict of interest that you tell him that he needs you around more. |
Каждый раз когда у нас с ней был конфликт, мы вступали в бой, результат нулевой. |
Every time I get into a conflict with her, engage, leads nowhere. |
Ещё как могут, при наличии достаточных оснований. |
Sure they can, given sufficient grounds. |
I can't be getting involved in inner-tribal conflicts. |
|
На основании вчерашнней погодной ситуации, я думаю, что они совершали пробный полет где-то в этом районе. |
Based on the weather yesterday, I'm guessing she would've done the test flight around here... |
Прежде защита на основании невменяемости опиралась на идею, что люди лишены логического мышления, памяти и осознания своих действий. |
Previous defences of insanity are based on the idea of men having a deprivation of reason, memory and understanding. |
У нас с самого начала не было оснований доверять друг другу. |
We never had cause to trust each other in the first place. |
Назревал конфликт. |
Conflict was near. |
Рокфеллеры смогли как разрешить конфликт, так и представить более гуманизированные версии своих лидеров. |
The Rockefellers were able both to resolve the conflict, and present a more humanized versions of their leaders. |
Его медали были посмертно восстановлены МОК в 1983 году на основании сострадания. |
His medals were posthumously restored by the IOC in 1983 on compassionate grounds. |
Некоторые из самых хитроумных из этих приспособлений выглядели как большие, обычные черные свечи с войлочным основанием, скрывающим отверстие. |
Some of the most clever of these contraptions looked like large, ordinary black candles with a felt base concealing the opening. |
Конфликт с матерью обострился, когда его брат Раджа Джи женился на Клаудии Литтман, гражданке Германии, проживающей в Соединенных Штатах. |
The conflict with his mother became more intense when his brother, Raja Ji, married Claudia Littman, a German citizen living in the United States. |
Неразрешенный классовый конфликт, однако, сделал эти законы менее эффективными. |
Unresolved class conflict, however, made these laws less effective. |
Только во времена Колмана, третьего Ионского монаха, избранного епископом Нортумбрии, конфликт потребовал королевского внимания и разрешения. |
It was only in the time of Colmán, the third Ionan monk elected Bishop of Northumbria, that the conflict required royal attention and resolution. |
Омбудсмены в большинстве стран не имеют права возбуждать судебное разбирательство или уголовное преследование на основании жалобы. |
Ombudsmen in most countries do not have the power to initiate legal proceedings or prosecution on the grounds of a complaint. |
Считается, что тот факт, что существует 9 профессиональных классов дан, находит свое основание в первоначальных 9 китайских классах пин Чжи. |
It is thought that the fact that there are 9 professional dan grades finds its base in the original 9 Chinese Pin Zhi grades. |
Он вступил в конфликт с продюсерами шоу из-за антивоенной, анти-Блэр футболки, которую носили некоторые члены его группы. |
He ran into conflict with the show's producers for an anti-war, anti Blair T-shirt worn by some members of his band. |
Гияс-уд-Дин Барак вступил в конфликт с Хубилай-Ханом по вопросу управления Таримским бассейном. |
Ghiyas-ud-din Baraq came into conflict with Kublai Khan on the administration of the Tarim Basin. |
Современная оперативная память считается, с большим основанием, надежной, а оперативная память для обнаружения ошибок в основном перестала использоваться для некритических приложений. |
Modern RAM is believed, with much justification, to be reliable, and error-detecting RAM has largely fallen out of use for non-critical applications. |
Внутренний конфликт привел к убийству бразильцев и разграблению их собственности в Уругвае. |
The internal conflict led to the murder of Brazilians and looting of their property in Uruguay. |
Вашингтон был аполитичен и выступал против формирования партий, подозревая, что конфликт подорвет республиканство. |
Washington was apolitical and opposed the formation of parties, suspecting that conflict would undermine republicanism. |
Поцелуи, взаимная мастурбация и любовные письма между мужчинами служили законным основанием для ареста полиции. |
Kissing, mutual masturbation and love-letters between men served as a legitimate reason for the police to make an arrest. |
Его ученичество и результаты экзаменов послужили достаточным основанием для поступления в Королевский военно-морской флот. |
His apprenticeships and exam results formed a sufficient basis for his application to the Royal Navy. |
Классификация СЕАР устанавливают на основании клинической картины, причинно-следственных связей, анатомические и патофизиологические факторы. |
CEAP classification is based on clinical, causal, anatomical, and pathophysiological factors. |
Обвинение было отменено на том основании, что было нарушено право подсудимых на надлежащее судебное разбирательство. |
The prosecution was canceled on the grounds that the defendants' right of due process had been violated. |
Болезнь потока слизи вызывает постоянный запах и кровоточащие язвы на основании дерева. |
The slime flux disease causes a constant odor, and bleeding cankers on the base of the tree. |
Основание епископом Альбертом рынка в Риге в 1201 году привлекло горожан из Империи, и последовало экономическое процветание. |
The founding by Bishop Albert of the market at Riga in 1201 attracted citizens from the Empire and economic prosperity ensued. |
Каков источник / основание для утверждения, что несколько корейских беженцев были убиты? |
What is the source/basis for saying several Korean refugees were killed? |
Основание иглы имеет десять общих элементов с жгутиком, но в нем отсутствует сорок белков, которые заставляют жгутик работать. |
The needle's base has ten elements in common with the flagellum, but it is missing forty of the proteins that make a flagellum work. |
Тем не менее мы видим, что Вегенер был прав, а те, кто возражал на основании недоступного механизма, ошибались. |
Nevertheless, we see that Wegener was right, and those who objected on the grounds of unavailable mechanism were wrong. |
В этом случае человек не был бы гражданином, а просто имел бы право оставаться в стране на неопределенный срок на основании ежегодных возобновляемых разрешений. |
In this case, one would not be a citizen, but merely be allowed to remain in the country indefinitely based on yearly renewable permits. |
На основании приведенных в таблице цифр можно сделать некоторые выводы. |
Upon the figures listed in the table, some implications are drawn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Основание конфликта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Основание конфликта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Основание, конфликта . Также, к фразе «Основание конфликта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
