Был основан на каком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в дозоре - I was on patrol
был не в себе - It was not a
был помощником - He was assistant
который был посвящен - which was dedicated
Арест был произведен - arrest was made
был автором нескольких - was the author of several
был баланс - there was a balance
был более склонными - was more prone
был в вашем возрасте - was about your age
был в нижней точке - was at a low point
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
система счисления с постоянным основанием - with a constant radix
давать основание надеяться - give promise
право ссылаться на основание выхода из договора - right to invoke a ground for withdrawing
Основанием для подачи жалобы - grounds for filing a complaint
основание для выступления со смелыми инициативами - rationale for bold initiatives
твердое основание для - solid ground for
основание чашки - cup base
частично основана на - partly based on
Основание завода - base of the plant
основание кокаина - cocaine base
ставить на обсуждение - put on the table
распиливать на бревна - buck
имеющийся на складе - available in stock
брать на время - borrow
лежать на - lay on
анкета поступающего на работу - application form
работник на ранчо - rancher
идти на веслах - to row
на пуговицах - on buttons
изрезать на кусочки - cut to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
написать оперу по какому-л. произведению - to write an opera for some l. product
сочиненное по какому-л. случаю - compositions on some l. occasion
специфические приемы в каком-л. деле или профессии - specific methods in which l. business or profession
в каком бы то ни было отношении - in any respect whatsoever
в каком направлении дует ветер - which way the wind blows
в каком поле - in what field
в каком состоянии - in what condition
искать в суде по какому-л. документу - to put an instrument in suit
знать что-либо о каком-либо - know anything about any
на каком-то - on some kind
Синонимы к каком: чей, какой именно, которая, этот
Интервал Клоппера-Пирсона является точным интервалом, поскольку он основан непосредственно на биномиальном распределении, а не на каком-либо приближении к биномиальному распределению. |
The Clopper–Pearson interval is an exact interval since it is based directly on the binomial distribution rather than any approximation to the binomial distribution. |
Я имею в виду, на каком богословии основан нынешний католицизм? |
I mean, in which theology is current catholiscism based? |
Я имею в виду, на каком богословии основан нынешний католицизм? |
I mean, in which theology is current catholiscism based? |
Эпизодический материал всегда модулирован и обычно основан на каком-то элементе, услышанном в экспозиции. |
Episodic material is always modulatory and is usually based upon some element heard in the exposition. |
По словам Стивена Кольберта, Daft Punk не знали о каком-либо соглашении об эксклюзивности и были остановлены руководителями MTV утром перед записью. |
According to Stephen Colbert, Daft Punk were unaware of any exclusivity agreement and were halted by MTV executives the morning prior to the taping. |
Фонды не обязаны регистрироваться в каком-либо государственном органе. |
Foundations are not required to register with any public authority. |
И пока ты будешь наслаждаться жизнью, доживая остаток своих дней, читая политические лекции в каком-нибудь маленьком, второсортным гуманитарном колледже, не думаю, что Мелли будет на твоей стороне. |
And while you might like living out the rest of your days teaching political science at a small, second-tier liberal-arts college, I don't think Mellie will be by your side for it. |
Город Ла-Бэй был основан 1 января 1976 года. |
The Town of La Baie was founded on January 1, 1976. |
Они даже не были расположены в каком-то определенном порядке. |
They weren't even positioned in any particularly significant way. |
Он не принадлежит ни к какой среде, ему нет места ни в каком мире - ни в зверином, ни в человеческом. |
He is of no order and no place, neither of the beasts nor of humanity. |
In which city is Lotto's first flagship store located? |
|
Лавочник, ты когда-нибудь слышал о каком-то там телефоне-шмелефоне? |
Storehand, you ever heard of this fancy schmancy phone? |
Рэдклифф сказал. что запасная дверь была в городском фонтане, а не в каком-то жутком металлургическом комбинате. |
Radcliffe said the back door was in a public fountain, not some creepy steel mill. |
Мой первоначальный образец был основан на чувстве голода. |
My original prototype was hunger-based. |
Крики в зале прислуги.В каком суматошном мире мы живем. |
Screaming in the servants' halls. What a topsy-turvy world we've come to. |
Юрий Андреевич читал письма от Тони, доставленные полевою почтой сразу в том количестве, в каком они там накопились. |
Yuri Andreevich was reading letters from Tonya, a number of which had accumulated and were delivered all at once by the field post. |
Вот откуда я знаю, на каком высоком уровне происходит тайный сговор. |
Yeah, that's how I know just how high this conspiracy goes. |
В каком настроении был Джонас за ужином? |
What was Jonas's dispossetion at the evening meal? |
В каком возрасте вы впервые попытались удовлетворить себя? |
How old were you when you first tried to pleasure yourself? |
Казалось, он был в каком-то забвении и не совсем сознавал, где находится. |
He seemed to be plunged into a sort of oblivion and hardly to know where he was. |
Они встретились в каком-то супермаркете или типа того, чистая случайность. |
They met, like, at some grocery store or something, totally random. |
Есть вероятность того, что... ..её держали в каком-то другом месте. |
There's a possibility that... she was held captive somewhere else first. |
Так что эта песня для тебя в каком-то роде нова. |
So it became a different sort of song for you. |
У тебя есть полное право считать мир за этими стенами вонючей ямой, полной отчаяния и несправедливости, и в каком-то смысле, он такой и есть. |
You've got every right to think of the world beyond these walls as a stinking pit of despair and injustice, and, to a certain extent, it is. |
После того, как я закончила своё короткое и скучное путешествие в Страну Популярности, я не знала, в каком стиле мне одеваться. |
(Jenna) After I'd ended my brief, boring foray into popularity land, I didn't know which me to dress for. |
Если накачать ее слишком сильно, в каком-то слабом месте она лопнет. |
If you fill it with too much air, It'll bubble at a weak point. |
У ребёнка могут быть приземлённые заботы, повседневные проблемы, но, в каком-то смысле, он обладает абсолютной свободой вообразить всё что угодно, какой угодно мир, какую угодно жизнь. |
There may be material problems for a child, there may be daily problems, but, in a sense, he has a complete freedom to imagine another existence, another world, another life. |
На каком расстоянии? |
Within which distance? |
Do you play a lot of sports? |
|
Как только Уолли вошел в комнату, я сразу понял, в каком он состоянии. Остерегайтесь крайнего выродка! |
I knew the minute Wally walked in the room what his condition was going to be. Beware the extreme geek! |
Субсидия на заработную плату-это плата, производимая правительством за работу, которую делают люди. Он основан либо на почасовой основе, либо на полученном доходе. |
A wage subsidy is a payment made by a government for work people do. It is based either on an hourly basis or by income earned. |
Эффект Пульфриха основан на феномене человеческого глаза, обрабатывающего изображения медленнее, когда есть меньше света, как при взгляде через темную линзу. |
The Pulfrich effect is based on the phenomenon of the human eye processing images more slowly when there is less light, as when looking through a dark lens. |
Пек утверждает, что в то время как большинство людей осознают это, по крайней мере на каком-то уровне, те, кто являются злом, активно и воинственно отказываются от этого сознания. |
Peck argues that while most people are conscious of this at least on some level, those that are evil actively and militantly refuse this consciousness. |
Цюрихский университет был основан в 1833 году, хотя его начало относится к 1525 году, когда швейцарский реформатор Ульрих Цвингли основал колледж теологии. |
The University of Zürich was founded in 1833, although its beginnings date back to 1525 when the Swiss reformer Ulrich Zwingli founded a college of theology. |
Или какая-то информация о том, в каком году существовала первая цивилизация. |
Or some information about what year the first civilization existed. |
Диагноз основан на плохом воздушном потоке, измеренном с помощью функциональных тестов легких. |
The diagnosis is based on poor airflow as measured by lung function tests. |
Об этом было объявлено CAF 4 июня 2019 года, так как при использовании предыдущей схемы он будет основан на результатах с 2014 по 2018 год. |
This was announced by the CAF on 4 June 2019, as using the previous scheme, it would be based on results from 2014 to 2018. |
Первоначальный Орден Уэслианских диаконисс был основан Томасом Боуменом Стивенсоном в 1890 году, после наблюдения за новыми служениями в городских районах в предыдущие годы. |
The original Wesleyan Deaconess Order was founded by Thomas Bowman Stephenson in 1890, following observation of new ministries in urban areas in the previous years. |
Являются ли математические законы в каком-то смысле несотворенными? |
Are mathematical laws in some sense uncreated? |
Он не использовал электронную логику, но был основан на технологии реле и был встроен в стол. |
It did not use electronic logic but was based on relay technology, and was built into a desk. |
Я цитирую их в том виде, в каком они есть, в надежде, что мы сможем увидеть, в чем мы действительно согласны, и найти способы решения каждой проблемы отдельно. |
I quote them as they stand, in the hope that we can see what we actually agree on, and find ways to deal with each concern separately. |
Buy Nothing Day был основан в Ванкувере художником Тедом Дейвом и впоследствии продвигался компанией Adbusters, базирующейся в Канаде. |
Buy Nothing Day was founded in Vancouver by artist Ted Dave and subsequently promoted by Adbusters, based in Canada. |
Харьковский университет был основан в 1805 году во Дворце генерал-губернаторства. |
Kharkiv University was established in 1805 in the Palace of Governorate-General. |
Синтаксис Smalltalk-80 довольно минималистичен, основан только на нескольких объявлениях и зарезервированных словах. |
Smalltalk-80 syntax is rather minimalist, based on only a handful of declarations and reserved words. |
Отличительной чертой социального класса является то, что он основан на профессии. |
The distinguishing feature of social grade is that it is based on occupation. |
WiMAX основан на стандарте IEEE Std 802.16 e-2005, утвержденном в декабре 2005 года. |
WiMAX is based upon IEEE Std 802.16e-2005, approved in December 2005. |
В 1971 году Дайана Росс начала работать над своим первым фильмом Леди поет блюз, который был основан на биографии певицы Билли Холидей. |
In 1971, Diana Ross began working on her first film, Lady Sings the Blues, which was a loosely based biography on singer Billie Holiday. |
Венецианский мост Вздохов был основан на эскизах, сделанных Этти во время его визита в этот город в начале 1820-х годов. |
The Bridge of Sighs, Venice was based on sketches made by Etty during his visit to that city in the early 1820s. |
Он был основан в 1992 году как факультет Королевского колледжа хирургов Англии и расположен в штаб-квартире колледжа в Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон. |
It was established in 1992 as a faculty of the Royal College of Surgeons of England and is located in the College’s headquarters in Lincoln’s Inn Fields, London. |
Он был основан в 1960 году, частично в ответ на решение Верховного Суда США 1954 года Brown V. Board of Education, которое предписало десегрегацию американских школ. |
It was founded in 1960, partly in response to the 1954 United States Supreme Court decision Brown v. Board of Education, which ordered the desegregation of US schools. |
Римская сексуальность в том виде, в каком она представлена в Латинской литературе, описывается как фаллоцентрическая. |
Roman sexuality as framed by Latin literature has been described as phallocentric. |
Парк был основан в 1980 году как природный заповедник и является крупнейшим парком животных / зоопарком в Гватемале. |
The park was founded in 1980 as a natural reserve area and is the largest animal parks/zoos in Guatemala. |
Менее известный парк Краковский был основан в 1885 году Станиславом Рехманом, но с тех пор значительно уменьшился в размерах из-за быстрого развития недвижимости. |
The less prominent Park Krakowski was founded in 1885 by Stanisław Rehman but has since been greatly reduced in size because of rapid real estate development. |
Он основан на смарт-карте с чипом и включает в себя электронную подпись и несколько мер по борьбе с мошенничеством. |
It is based on a smartcard with a chip and includes an electronic signature and several measures against fraud. |
С тех пор разговоры о каком-либо приквеле прекратились. |
Since then, talks of any prequel have ceased. |
Чтобы уточнить местоположение нулевого меридиана, было предложено, чтобы он был основан на спецификации, что посадочный модуль Viking 1 расположен на 47.95137°W. |
In order to refine the location of the prime meridian, it has been proposed that it be based on a specification that the Viking Lander 1 is located at 47.95137°W. |
Парк был основан в 1917 году, что делает его самым старым окружным парком в округе Мидлсекс. |
The park was established in 1917, making it the oldest county park in Middlesex County. |
Финансовый стресс-тест хорош лишь настолько, насколько хороши сценарии, на которых он основан. |
A financial stress test is only as good as the scenarios on which it is based. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был основан на каком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был основан на каком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, основан, на, каком . Также, к фразе «был основан на каком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
