Потребовалось более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вчера я потребовал - yesterday i demanded
в противном случае может потребоваться - may otherwise require
ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это - he took a long time doing it
которая может потребоваться - may reasonably be required
которые могут потребовать - which may require
может потребовать использования - may require using
может не потребоваться - may not be required
может потребовать корректировки - may require adjustment
может потребоваться для того, чтобы - may require in order to
может потребоваться доступ - may require access
Синонимы к потребоваться: понадобиться
более высокие скорости удерживания - higher retention rates
более низкий уровень - lower standard
более поздняя дата будет объявлена - a later date to be announced
более узкий набор - narrower set
более чем в три раза - more than tripling
более эффективная политика - better policy
были более чем готовы - were more than willing
было предоставлено более 60 патентов - was granted more than 60 patents
гораздо более сложным - is much more complicated
обсудить более подробно - discuss in greater depth
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Медовый желудок содержит около 40 мг нектара, или примерно 50% от разгруженного веса пчелы, что может потребовать более тысячи цветов и более часа для заполнения. |
The honey stomach holds about 40 mg of nectar, or roughly 50% of the bee's unloaded weight, which can require over a thousand flowers and more than an hour to fill. |
Машина с более длительной задержкой добавления с плавающей запятой или с несколькими сумматорами потребовала бы больше аккумуляторов для параллельной работы. |
A machine with a longer floating-point add latency or with multiple adders would require more accumulators to run in parallel. |
Это может повлиять на качество конечных потоков вторичной переработки или потребовать дальнейших усилий по удалению этих материалов на более поздних стадиях процесса переработки. |
This can affect the quality of final recyclate streams or require further efforts to discard those materials at later stages in the recycling process. |
Потребовалось более 30 лет для того, чтобы влияние Евростата возросло до такой степени. |
It took more than 30 years for Eurostat to become so influential. |
Мы оставляем за собой право потребовать возмещения убытков за все повреждения, которые могут быть обнаружены при более тщательном осмотре. |
We reserve the right to claim compensation for all damages that may be discovered upon a more thorough inspection. |
Однако из-за продолжающихся проблем с моральным духом более чем в половине фронтовых соединений, потребовалось до первых месяцев 1918 года, чтобы французская армия полностью восстановилась. |
However, because of continuing morale issues in more than half of the frontline formations, it took until the early months of 1918 for the French Army to fully recover. |
9 ноября в Каире более десяти тысяч приверженцев салафизма потребовали принятия новой конституции, основанной на строгом толковании законов шариата. |
In Cairo on November 9th, more than ten thousand of them demonstrated to demand the new constitution be based on a strict interpretation of Shariah law. |
В некоторых случаях проектирование языковой функции может потребовать от компилятора выполнения более одного прохода над исходным кодом. |
In some cases the design of a language feature may require a compiler to perform more than one pass over the source. |
Эта авария нанесла значительный ущерб автомобилю, потребовав более года на ремонт и приведя к самой крупной страховой выплате в Великобритании-910 000 фунтов стерлингов. |
That accident caused significant damage to the vehicle, taking over a year to be repaired and leading to the largest insurance payout in Britain, at £910,000. |
Их самые большие требования ? сохранить рабочие места, обеспечить более быстрый рост, низкие цены на продукты питания ? не обязательно можно выполнить одновременно, и это может потребовать политики, причиняющей страдания. |
Their biggest demands – secure jobs, faster growth, low food prices – are not necessarily compatible, and they may require policies that inflict pain. |
Некоторые факультеты и департаменты могут предъявлять более высокие требования или потребовать от вас пройти другие тесты, например, GRE. |
Some faculties and departments may have higher requirements or require you to take other tests such as the GRE. |
Как правило, эти расширения делают процедуру оценки более сложной и трудоемкой, а также могут потребовать больше данных для получения столь же точной модели. |
Generally these extensions make the estimation procedure more complex and time-consuming, and may also require more data in order to produce an equally precise model. |
В Facebook за несколько дней было потеряно более 100 миллиардов долларов, и политики В США и Великобритании потребовали ответа от генерального директора Facebook Марка Цукерберга. |
More than $100 billion was knocked off Facebook's market capitalization in days and politicians in the US and UK demanded answers from Facebook CEO Mark Zuckerberg. |
Кроме того, даже если более важные статьи имеют тот же шанс пройти через него, им может потребоваться больше времени в очереди, так что это может исказить цифры. |
Also, even if more important articles have the same chance of making it through, they may need more time in queue, so that could skew the numbers. |
Трансканаде потребовалось более двух лет, чтобы получить все необходимые государственные и федеральные разрешения на строительство трубопровода. |
It took TransCanada more than two years to acquire all the necessary state and federal permits for the pipeline. |
Темный цвет, однако, может потребовать 5-15 унций красителя, добавляя до 300 или более граммов Лос на галлон краски. |
A dark color, however, could require 5-15 ounces of colorant, adding up to 300 or more grams of VOCs per gallon of paint. |
Чулки с более высоким градиентом давления, скажем, выше 25-30 мм рт.ст., могут потребовать назначения врача. |
Stockings with a higher pressure gradient, say, above 25–30 mmHg, may require a prescription from a doctor. |
У Уорхола было так много имущества, что Sotheby's потребовалось девять дней, чтобы продать его имущество после его смерти; аукцион собрал более 20 миллионов долларов США. |
Warhol had so many possessions that it took Sotheby's nine days to auction his estate after his death; the auction grossed more than US$20 million. |
Более крупные повреждения могут потребовать местного иссечения, хотя эти методы лечения не могут полностью решить проблемы с неприятным запахом изо рта, которые часто связаны с этим состоянием. |
Larger lesions may require local excision, although these treatments may not completely help the bad breath issues that are often associated with this condition. |
Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство - установить более высокие налоги и сборы. |
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. |
Два месяца спустя Готфриду потребовался более широкий канал для Пиратской бухты. |
Two months later Gottfrid needed more bandwidth for the Pirate Bay. |
Возврат более крупного объекта типа класса может потребовать более дорогостоящего копирования из одной ячейки памяти в другую. |
Returning a larger object of class type may require more expensive copying from one memory location to another. |
Этим принципам следовали и в середине XIX века, когда изменения в вооружениях потребовали более глубокой обороны, чем предусматривал Вобан. |
These principles were followed into the mid-19th century, when changes in armaments necessitated greater depth defense than Vauban had provided for. |
В тропическом или субтропическом климате они могут размножаться круглый год, но в других климатических зонах для получения яиц в более прохладные периоды может потребоваться теплица. |
In tropical or subtropical climates, they might breed year-round, but in other climates, a greenhouse may be needed to obtain eggs in the cooler periods. |
Более чем через сто лет после Вюрца врачи и философы из Англии начали открыто критиковать пеленание и в конце концов потребовали его полной отмены. |
More than a hundred years after Würtz, physicians and philosophers from England began to openly criticize swaddling and finally demanded its complete abolishment. |
Airbus потребовалось бы более 90 миллионов долларов от цены каждого самолета, чтобы покрыть сметные расходы на разработку программы в размере 25 миллиардов долларов. |
Airbus would have needed more than $90 million from the price of each aircraft to cover the estimated ~$25 billion development cost of the programme. |
На посту главы правительства он взял на себя вину за многие непопулярные шаги, которых потребовал МВФ, чтобы сделать бюджет более стабильным. |
But as head of the government, he’s taken the blame for many of the unpopular steps demanded by the IMF to make the budget more sustainable. |
Потребовалось более десяти лет, чтобы винглеты впервые появились на серийном авиалайнере, первоначальном приложении, которое было в центре внимания разработки НАСА. |
It took over a decade for winglets to first appear on a production airliner, the original application that was the focus of the NASA development. |
Для распространения более 2,5 миллионов экземпляров около 15 000 магазинов потребовалось 65 грузовиков и 11 реактивных самолетов. |
Distribution of over 2.5 million copies around 15,000 stores required 65 trucks and 11 jumbo jets. |
В более тяжелых случаях может потребоваться мышечный паралич с векуронием, интубацией и искусственной вентиляцией легких. |
More severe cases may require muscular paralysis with vecuronium, intubation, and artificial ventilation. |
Любые ответы и вспомогательная информация представляются Комитету в течение трех месяцев или такого более длительного периода, который может потребоваться с учетом обстоятельств конкретного дела. |
Any reply and supporting information shall be provided to the Committee within three months of the request or such longer period as the circumstances of a particular case may require. |
По мере распространения микропивоварен некоторые из них стали больше, чем микропивоварни, что потребовало создания более широкой категории крафтового пива. |
As microbreweries proliferated, some became more than microbreweries, necessitating the creation of the broader category of craft beer. |
Живя в Триесте, Джойс впервые столкнулась с проблемами со зрением, которые в конечном итоге потребовали более десятка хирургических операций. |
While living in Trieste, Joyce was first beset with eye problems that ultimately required over a dozen surgical operations. |
После того, как актеры и съемочная группа La La Land вышли на сцену, продюсерам шоу потребовалось более двух минут и почти три выступления, чтобы исправить ошибку. |
After the cast and crew of La La Land took the stage, it took the show's producers more than two minutes and nearly three speeches to fix the mistake. |
Все эти изменения потребовали бы значительного увеличения экспорта электроэнергии, поскольку рост нагрузки Манитобы не потребует использования этой мощности в течение одного поколения или более. |
All of these developments would require a large increase in electric power exports, since Manitoba load growth will not require this capacity for a generation or more. |
Полное уничтожение паразита в домашнем хозяйстве может потребовать повторных доз медикаментов в течение года и более. |
Total elimination of the parasite in a household may require repeated doses of medication for up to a year or more. |
Однако для достижения более высокой толщины покрытия или увеличения скорости осаждения может потребоваться более высокое прикладное напряжение. |
However, higher application voltages may be desirable in order to achieve higher coating thicknesses or to increase the rate of deposition. |
И всё же Германии потребовалось более десяти лет на то, чтобы стать лидером экспорта сегодняшнего дня. |
But it still took more than ten years for Germany to become the export powerhouse of today. |
диаконат может быть возложен на одиноких мужчин 25 лет и старше, а на женатых мужчин 35 лет и старше, но более старшего возраста может потребовать епископская конференция. |
the diaconate can be conferred on single men 25 or older, and on married men 35 or older, but an older age can be required by the episcopal conference. |
В ЕС может потребоваться 10 лет и более, чтобы получить одобрение на новую пищевую добавку. |
In the EU it can take 10 years or more to obtain approval for a new food additive. |
Эта концепция может потребовать принятия новых и более глубоких понятий о том, что есть экономический прогресс и благосостояние людей и что они предполагают. |
This vision may demand new and more profound notions of what economic progress and human welfare are all about and what these imply. |
Кривошип SCW всегда легче и обеспечивает более быстрое ускорение двигателя, но может потребоваться более тяжелый маховик. |
The SCW crank is always lighter and allows more rapid engine acceleration but may need a heavier flywheel. |
Это изменение потребовало бы сокращения вдвое главной батареи и удаления четырех из 15-сантиметровых орудий, чтобы компенсировать вес более крупных орудий. |
The change would have necessitated halving the main battery and the removal of four of the 15 cm guns to offset the weight of the larger guns. |
Добыча полезных ископаемых в пулах началась, когда сложность добычи увеличилась до такой степени, что более медленным шахтерам потребовались бы столетия, чтобы создать блок. |
Mining in pools began when the difficulty for mining increased to the point where it could take centuries for slower miners to generate a block. |
Людям с более толстой ладонью может потребоваться размер больше, чем измерение, и наоборот. |
People with a thicker palm may need a size larger than the measurement and vice versa. |
15-метровой звезде потребовалось бы от 11,5 до 15 миллионов лет, чтобы достичь стадии красного сверхгиганта, причем более быстро вращающимся звездам потребовалось бы больше времени. |
A 15 M☉ star would take between 11.5 and 15 million years to reach the red supergiant stage, with more rapidly-rotating stars taking the longest. |
Медовый месяц решено было отложить до каникул, тем более что до них оставалось всего десять дней, а чтобы устроить молодых на первых порах, больших изменений не потребовалось. |
The honeymoon had been postponed until the end of term, ten days later, and the arrangements for the first days of their married life were a little meagre. |
Это помогло бы сделать MOS намного более стабильным и фактически потребовало бы консенсуса для внесения изменений. |
This would help make the MOS a lot more stable and actually require consensus for making changes. |
Учитывая, сколько времени потребовалось на то, чтобы сдвинуться с места - то вновь начинающиеся, то прекращающиеся переговоры тянулись более девяти лет - само существование этого трибунала является поводом для празднования. |
Given how long it has taken to get off the ground - on-again, off-again talks dragged out over nine years - this tribunal's very existence is a cause for celebration. |
Переход Брауна на более фанковую марку soul потребовал 4/4 метра и другого стиля игры на барабанах. |
Brown's change to a funkier brand of soul required 4/4 metre and a different style of drumming. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
Данное изменение медицинского консенсуса потребовало масштабных культурных сдвигов, перехода к пониманию гомосексуализма как естественной вариации человеческого опыта. |
This change in medical consensus required a widespread cultural shift toward understanding homosexuality as a natural variation of human experience. |
Потребовать, чтобы меморандум был опубликован. |
Demand the memorandum be made public. |
В худших случаях это может потребовать частых разрывов двигателя для замены корпусов подшипников, когда кривошип трется о подшипник, и сезонной замены кривошипа. |
For worst cases this may require frequent engine tear downs to replace bearing shells when the crank rubs on the bearing and seasonal replacement of the crank. |
К 3 мая 2010 года Apple продала миллион iPad; это было в два раза меньше, чем потребовалось Apple, чтобы продать такое же количество iPhone первого поколения. |
By May 3, 2010, Apple had sold a million iPads; this was in half the time it took Apple to sell the same number of first-generation iPhones. |
Тогда правительство имеет право потребовать от суда проведения психиатрической или психологической экспертизы. |
The government then has a right to have the court order a psychiatric or psychological examination. |
Позже военно-морской флот потребовал, чтобы Коула арестовали. |
The Navy later demanded that Cole be arrested. |
Однако это потребовало бы заметного присутствия саамов в торговых центрах вокруг Ладожского озера. |
Because of the Indian Ocean Walker circulation there are no continuous equatorial easterlies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Потребовалось более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Потребовалось более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Потребовалось, более . Также, к фразе «Потребовалось более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
