Которые могут потребовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, которые она - she questions
Задачи, которые будут рассматриваться - tasks to be dealt with
дети, которые были набраны - children who had been recruited
государства, которые имели - states which had taken
государства, которые уже - states that have already
кикуйю, которые - kikuyu which
заявления, которые были сделаны - statements that had been made
в странах, которые посетили - in the countries visited
есть какие-либо идеи, которые - have any idea who
женщины, которые - women that
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Блоки могут работать - units can operate
больше не могут избежать - can no longer be avoided
деньги не могут заменить здоровье - money is no substitute for health
Жалобы могут быть поданы - complaints may be submitted
вызовы могут быть сделаны - calls can be made
которые могут быть очень - which could be very
которые могут отрицательно повлиять - which may adversely affect
которые не могут быть измерены - which cannot be measured
могут быть вырублены - can be felled
могут быть доступны только - can only be accessed
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
больше времени может потребоваться - more time may be needed
может потребоваться время от времени - may be required from time to time
может потребовать - could necessitate
Потребовались годы от моей жизни - took years off my life
потребовал, чтобы все - demanded that all
что может потребовать - that might require
меры могут потребовать - measures may require
потребоваться для эффективного - be required for the effective
Потребовалось некоторое время, - took some time
оплата может потребоваться - payment may be required
Синонимы к потребовать: спросить, истребовать, предложить явиться, призвать, предложить, вменить в обязанность, вызвать, вытребовать, выкликнуть, востребовать
В Конгрессе было предложено много других законопроектов, которые потребовали бы наличия супермаджорства для того, чтобы судьи могли осуществлять судебный контроль. |
Many other bills have been proposed in Congress that would require a supermajority in order for the justices to exercise judicial review. |
Кроме того, это потребовало принятия целого ряда других мер, которые практически превратили бы Румынию в немецкую экономическую колонию. |
In addition, Wohlthat demanded a host of other measures that to all practical purposes would have converted Romania into a German economic colony. |
Срок пребывания составляет три года, которые могут быть продлены до шести лет, после чего владельцу визы может потребоваться подать повторное заявление. |
The duration of stay is three years, extendable to six years; after which the visa holder may need to reapply. |
После поражения Спитаменес был убит своими же людьми, которые затем потребовали мира. |
After the defeat, Spitamenes was killed by his own men, who then sued for peace. |
Из-за страха перед реакцией научного сообщества ему потребовалось два года, чтобы опубликовать результаты, за которые он был удостоен Нобелевской премии по химии в 2011 году. |
Due to fear of the scientific community's reaction, it took him two years to publish the results for which he was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 2011. |
Слово одиночество в названии отсылает художников к частым мастурбациям на бумаге в течение 20 лет, которые потребовались для их создания. |
The word solitude in the title references the artists frequent masturbation onto paper during the 20 years it took to create. |
Новые изменения подвески потребовали замены колесных конструкций на те, которые имеют высокое положительное смещение. |
The new suspension changes required changing wheel designs to those with a high positive offset. |
Для этого может потребоваться сочетание процессов измельчения, переработки полезных ископаемых, гидрометаллургических и пирометаллургических процессов, которые должны выполняться на Руде. |
This may require a combination of comminution, mineral processing, hydrometallurgical, and pyrometallurgical processes to be performed on the ore. |
В 2009 году Нью-Мексико и Орегон стали первыми двумя штатами, которые потребовали лицензирование сонографов. |
In 2009, New Mexico and Oregon became the first two states to require licensure of sonographers. |
Многие люди могут вернуться в свои пункты сбора после освобождения в других местах, поездки, которые могут потребовать от них пересечь сушу. |
Many individuals can return to their collection points after being released elsewhere, trips that may require them to traverse land. |
Ага Мохаммад шах также потребовал, чтобы эти местные вожди отправили ему заложников, которые были отправлены в Тегеран. |
Agha Mohammad Shah also demanded these local chieftains dispatch him hostages, who were sent to Tehran. |
Введение VR потребовало, чтобы текстуры были более детализированными, отбрасывая плоские текстуры и неточные размеры объектов, которые ранее использовались. |
The introduction of VR demanded that textures be more detailed, discarding flat textures and inaccurate object sizes that had previously been used. |
Эта проблема потребовала большего экономического роста, в том числе в богатых странах, которые затем будут импортировать больше товаров из бедных стран, чтобы помочь им—как обычно. |
This issue demanded more economic growth, also in the rich countries, who would then import more goods from the poor countries to help them out—as usual. |
Чтобы удалить данные, которые хранятся в резервных системах, может потребоваться до 90 дней. |
It may take up to 90 days to delete data stored in backup systems. |
Это ставки, которые не могут быть рассчитаны на первом броске и могут потребоваться любое количество последующих бросков, прежде чем будет определен исход. |
These are bets that may not be settled on the first roll and may need any number of subsequent rolls before an outcome is determined. |
Сказать «нет» тем условиям, которые США потребовалось бы выполнить, чтобы оставить своих военнослужащих в Ираке, было гораздо легче, чем долго и напряженно обсуждать условия, на которых они могли бы остаться. |
Saying no to what the United States had required to leave forces there was simply easier than fighting for terms on which they could have stayed. |
Например, для домена contoso.com может потребоваться включить все IP-адреса почтовых серверов на доменах contoso.net и contoso.org, которые принадлежат той же организации. |
For example, contoso.com might want to include all of the IP addresses of the mail servers from contoso.net and contoso.org which it also owns. |
Во многих странах существует практика назначать юрисконсульта нуждающимся в его услугах арестованным лицам, которые также могут потребовать его замены. |
In many countries it was the practice to assign legal counsel to indigent detainees, who could also request a change in the assigned counsel. |
Яков Юровский потребовал, чтобы охранники пришли к нему в кабинет и передали вещи, которые они украли после убийства. |
Yakov Yurovsky demanded that the guards come to his office and turn over items they had stolen following the murder. |
EPA также определяет и перечисляет нерегулируемые загрязнители, которые могут потребовать регулирования. |
EPA also identifies and lists unregulated contaminants which may require regulation. |
У многих есть проблемы с пространственной визуализацией, которые могут потребоваться для математики. |
Many have troubles with spatial visualization that may be needed for mathematics. |
Начинающим пользователям хирургических перчаток может потребоваться некоторое время, чтобы найти правильный размер и марку, которые больше всего подходят для их геометрии руки. |
First-time users of surgical gloves may take some time to find the right size and brand that suit their hand geometry the most. |
Это заставило Британию усомниться в жертвах, которые могут потребоваться для продолжения кампании Мальборо. |
That caused Britain to question the sacrifices that might be required for Marlborough's campaign to continue. |
Они растут и могут стать болезненными раздражителями, которые могут потребовать хирургического вмешательства или ультразвукового лечения. |
They grow and can become painful irritants that may require surgery or ultrasound treatments. |
Это потребовало многих приемов для ясности, ... особенно перефразирования выражений, которые могут быть неправильно поняты, введенных þæt is. |
This necessitated many devices for clarity, “…notably a rephrasing of expressions which might be misunderstood, introduced by þæt is”. |
Это потребовало от него истощения большей части земель, которые он приобрел в погоне. |
It required him to deplete most of the land that he had acquired in the Chase. |
Обезумев от потери, он нападает на госпитальные корабли олимпийского класса Федерации, которые прибыли, чтобы оказать помощь, полагая, что они пришли, чтобы потребовать территорию его народа. |
Driven mad by his loss, he attacks Federation Olympic class hospital ships that have arrived to give aid, believing they have come to claim his people's territory. |
Эта служба была в разгаре, когда члены общества, которые не знали о договоренности, прибыли и потребовали использовать объект. |
This service was in progress when members of the society who were unaware of the arrangement arrived and demanded to use the facility. |
Комитет рекомендовал ограничить круг врачей, которые могут выписывать препарат, и потребовать повторного заключения, прежде чем его можно будет выписать. |
The committee recommended to restrict physicians who could prescribe the drug and to require a second opinion before it could be prescribed. |
Экипажу потребовалось не более одной минуты, чтобы провести первоначальные меры по борьбе с повреждениями, которые включали герметичную герметизацию всех отсеков. |
It took the crew no more than one minute to carry out initial damage control measures, which included hermetically sealing all compartments. |
Он также назначил окружных аудиторов и представил такие статистические данные, которые могут потребоваться парламенту. |
It also appointed district auditors and supplied such statistics as might be required by parliament. |
Это потребовало бы отмены правил органа регулирования государственных закупок, которые требуют проведения международных торгов для такого крупного проекта. |
This would require setting aside the Public Procurement Regulatory Authority rules which require international bidding for such a large project. |
Эти восемь матчей символизируют восемь побед, которые потребовались для того, чтобы выиграть Кубок Стэнли в то время. |
The eight legs are symbolic of the eight wins it took to win the Stanley Cup at the time. |
Для выполнения этих обязательств будут необходимы дополнительные ресурсы, и в докладе целевой группы по пополнению указаны объемы финансирования, которые могут потребоваться. |
Additional resources would be needed to meet those obligations, and the report of the replenishment task force indicated the magnitude of sums that might be needed. |
Потребовались месяцы, прежде чем более серьезная угроза, связанная с участием Соединенных провинций, которые ожидали аннексии Цисплатины, вызвала серьезную озабоченность. |
It took months before a greater threat posed by the involvement of the United Provinces, which expected to annex Cisplatina, caused serious concern. |
Рузвельт потребовал от японцев извинений и компенсации, которые были получены, но отношения между двумя странами продолжали ухудшаться. |
Roosevelt demanded an apology and compensation from the Japanese, which was received, but relations between the two countries continued to deteriorate. |
Для увеличения производства метеорных двигателей марсоходу и Моррису потребовались станки из США,на которые потребовалось время, чтобы прибыть. |
To increase production of Meteor engines Rover and Morris required machine tools from the US, which took time to arrive. |
Чтобы предотвратить серьезные травмы, которые были вызваны этим методом вратарей, правила были пересмотрены снова, чтобы потребовать, чтобы вратарь оставался в воде. |
To prevent the serious injuries that resulted from this method of goalkeeping, the rules were revised again to require the goalie to remain in the water. |
Я отдам тебе любые файлы или записи, которые могут потребоваться. |
Happy to hand over any files or memos you may need. |
Это потребовало бы столь же широких строительных накладок, которые могли бы обеспечить Олимпийские накладки. |
This would require equally wide building slips, which the Olympic slips could provide. |
Например, лояльность к своей работе может потребовать не больше действий, чем простая пунктуальность и выполнение задач, которые требует работа. |
Loyalty to one's job, for example, may require no more action than simple punctuality and performance of the tasks that the job requires. |
В 1925 году он опубликовал свою автобиографию двадцать лет на Бродвее и годы, которые потребовались, чтобы туда попасть. |
In 1925, he published his autobiography Twenty Years on Broadway and the Years It Took to Get There. |
Может потребоваться тщательное рассмотрение, чтобы провести различие между правками, которые приносят пользу, правками, которые вредны, но имеют добрые намерения, и правками, которые являются вандализмом. |
Careful consideration may be required to differentiate between edits that are beneficial, edits that are detrimental but well-intentioned, and edits that are vandalism. |
Это побудило Деку потребовать сокращения численности японских войск, которые будут размещены в Индокитае. |
This prompted Decoux to demand a reduction in the number of Japanese troops that would be stationed in Indochina. |
Однако в дальнейшем — и, похоже, Белый дом постепенно смиряется с этой идеей — могут потребоваться рискованные меры, которые не обязательно приведут к положительным результатам. |
The next step, as the White House seems to be coming to grips with, could involve risky measures that may not work. |
Пациенты могут иметь сопутствующие гинекологические заболевания, которые могут потребовать междисциплинарного лечения. |
Patients may have associated gynecological conditions which may require multidisciplinary management. |
VGs может также иметь острые края, которые могут разорвать ткань крышек планера и, таким образом, могут потребовать изготовления специальных крышек. |
VGs may also have sharp edges which can tear the fabric of airframe covers and may thus require special covers to be made. |
We don't have advanced medicines that might be required. |
|
Высокие температуры, которые могут возникнуть внутри вакуумированных труб, могут потребовать специальной конструкции для предотвращения перегрева. |
The high temperatures that can occur inside evacuated tubes may require special design to prevent overheating. |
К недостаткам электрических очистителей стока относятся высокая относительная стоимость и вес, а также значительные физические усилия, которые могут потребоваться для управления кабелем. |
Disadvantages of electric drain cleaners include high relative cost and weight, and the considerable physical effort that may be required to control the cable. |
Я не соглашалась вмешиваться в территориальные споры, которые нас не касаются. |
I never said I'd be willing to get involved in a territorial dispute that has nothing to do with us. |
Потребовалось еще несколько недель работы, чтобы понять, что оно на самом деле принадлежит «фантому», который изобрел вредоносную программу Zeus и создал группу Business Club. |
It took weeks’ more effort to realize that the name actually belonged to the phantom who had invented Zeus and created the Business Club. |
Выявление случаев раздела гонораров потребовало бы проведение весьма сложного международного уголовного расследования, в котором совместно участвовали бы внутренние службы финансового контроля и силы полиции. |
The actual detection of fee-splitting would call for international and highly sophisticated criminal investigations, jointly pursued by internal revenue services and police forces. |
Послушайте, мне потребовалось время, чтобы разглядеть схему... но за несколько дней до этих пожаров появляются знаки. |
It took me a while to see the pattern but in the days before these fires, signs crop up in an area. |
То, что потребовалось бы садху в Гималаях девять лет, чтобы узнать, студенты в Сандипани узнали за два с половиной года. |
What would take a Sadhu in the Himalayas nine years to learn, the students at Sandeepany learned in two-and-half years. |
Всадник на быке, его товарищ по соревнованию или судья могут потребовать пересмотра повтора, подав протест должностному лицу повтора в течение 30 секунд после принятия любого решения. |
A bull rider, a fellow competitor, or a judge may request a replay review by filing a protest to the replay official within 30 seconds of any decision. |
Нонконформисты объединились с вигами, чтобы потребовать гражданского и религиозного равенства. |
The Nonconformists allied with the Whigs to demand for civil and religious equality. |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти внешнюю ссылку на синтаксическую сводку на домашней странице AWB. |
It took me awhile to find the external link to the syntax summary on the AWB home page. |
2G был выведен из эксплуатации во многих областях, что потребовало модернизации телематического блока управления для использования более новых сетей. |
2G has been decommissioned in many areas, requiring an upgrade of the telematic control unit to use newer networks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые могут потребовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые могут потребовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, могут, потребовать . Также, к фразе «которые могут потребовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
