Процентных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Законодательный указ 35/96М от 8 июля с внесенными в него на основании Административного положения 24/2000 от 26 июня поправками регулирует схему предоставления процентных займов в рамках программ обеспечения жильем. |
Decree Law 35/96/M of 8 July, as amended by Administrative Regulation 24/2000 of 26 June, regulates the interest subsidy scheme for housing programmes. |
Это было вызвано тем, что большинство процентных свопов связаны с процентной ставкой Libor, в то время как ставки муниципальных облигаций связаны с процентной ставкой индекса муниципальных облигаций SIFMA. |
This was because most interest rate swaps are linked to the Libor interest rate, while municipal bond rates are linked to the SIFMA Municipal Bond Index interest rate. |
К числу рассмотренных мер по исправлению положения относится также распределение процентных пунктов, образовавшихся в результате применения скидки на низкий доход на душу населения, между всеми государствами-членами. |
Another remedial measure considered would be to distribute percentage points arising from the low per capita income adjustment to all Member States. |
График процентных ставок первоначально строится путем сбора с разрешения пользователя данных из Facebook, Twitter или Evernote. |
The Interest Graph is initially constructed by collecting, with permission, user data from Facebook, Twitter or Evernote. |
Рост процентных ставок, продолжавшийся несколько лет, получил новый импульс во время спада 1956 года. |
The rise in interest rates that had been going on for several years gained major momentum in the fall of 1956. |
Если использовать стандартный метод измерения с применением цифр рыночного валютного курса, то прогнозы МВФ и исторические показатели будут примерно на 0,6 процентных пункта ниже. |
Measured the standard way — using market exchange rates — the IMF’s projections and historical figures would be about 0.6 percentage point lower. |
Такие критерии включают только цену или цену и эквивалентные цене показатели, которые могут быть выражены в качестве процентных долей от цены или цифрами. |
These criteria are the price alone, or the price and price-equivalents that can be expressed as a percentage of price or in figures. |
Реальный уровень процентных ставок по банковским вкладам, который в начале 1998 года в среднем по регионам был несколько ниже нуля, что объяснялось инфляционными факторами сезонного характера, в апреле начал расти. |
Real deposit rates, whose across-the-board average was slightly negative at the beginning of 1998 due to seasonal inflationary factors, started to climb in April. |
Иногда один источник будет указывать на рост экономики страны на несколько процентных пунктов, в то время как другой будет показывать на сокращение экономики в тот же период времени. |
Sometimes, one source will show a country growing by several percentage points, and another source will show it shrinking over the same time period. |
По оценкам, сохранение этого сдвига свидетельствует о том, что расходы на Новый курс увеличили долгосрочную поддержку демократии на 2-2, 5 процентных пункта. |
The estimated persistence of this shift suggests that New Deal spending increased long-term Democratic support by 2 to 2.5 percentage points. |
Макроэкономические издержки неоправданных субсидий отражаются в сохраняющемся большом бюджетном дефиците и, как следствие, более высоких процентных ставках. |
The macroeconomic costs of unjustified subsidies are mirrored in persistent large fiscal deficits and consequently higher interest rates. |
Сегодняшнее сокращение процентных ставок - это кульминация удивительного времени для центральных банков. |
Huw, today's rate cut is the culmination of an extraordinary few days for central banks. |
После этого Китай сможет искусственно поддерживать свой обменный курс, только рабски следуя политике процентных ставок США, что не имеет смысла в таком огромном и многообразном регионе. |
After that, China will be able to keep its exchange rate pegged only by slavishly following US interest-rate policy, which makes no sense for such a large and diverse region. |
Кредиты аспирантам и студентам-профессионалам особенно выгодны из-за высоких процентных ставок и низких ставок дефолта. |
Although they do not use the haploid/diploid method of sexual reproduction, bacteria have many methods of acquiring new genetic information. |
Тем не менее, использование процентных показателей для сравнения уровней НРЖ остается распространенным явлением, несмотря на его недостатки. |
Nevertheless, the use of percentage figures to compare levels of NRW remains common despite its shortcomings. |
Для женщин, желающих получить кредит, не устанавливается каких-либо специальных процентных ставок. |
No special interest rate was applied to women seeking access to credit. |
Годовая инфляция потребительских цен за время кризиса выросла на сотни и тысячи процентных пунктов. |
The annual inflation rate for consumer prices has risen hundreds and thousands of percentage points during the crisis. |
Очередной солидный показатель NFP может сделать менее терпеливым ФРС в отношении сроков повышения процентных ставок, в то же самое время ЕЦБ начинает программу QE. |
Another strong NFP number could make the Fed less patient when it comes to raising rates, at the same time as the ECB is starting its QE programme. |
Он сократил госдолг с помощью падающего фонда и путем переговоров о снижении процентных ставок. |
He reduced the national debt with a sinking fund, and by negotiating lower interest rates. |
Сигнализация может быть использована для снижения рыночных ожиданий относительно более низких процентных ставок в будущем. |
Signaling can be used to lower market expectations for lower interest rates in the future. |
Она одобряет новый зеленый курс, законодательные цели, направленные на переход Соединенных Штатов к 100-процентному возобновляемому энергоснабжению к 2035 году. |
She endorses the Green New Deal, legislative goals aimed at shifting the United States to 100 percent renewable energy by 2035. |
В игре 2 он привел жару к победе в серии с 35 очками при 64-процентной скорости стрельбы. |
In Game 2, he led the Heat to a series-tying victory with 35 points on a 64 percent shooting rate. |
Статистически MAPE определяется как среднее значение процентных ошибок. |
Statistically MAPE is defined as the average of percentage errors. |
Руководящие принципы предусматривали 20-процентное сокращение потребления энергии на единицу ВВП к 2010 году. |
Guidelines called for a 20% reduction in energy consumption per unit of GDP by 2010. |
Во время попытки справиться с нарастающей гиперинфляцией в 2007 году Центральный банк Зимбабве повысил процентные ставки по займам до 800%. |
During an attempt to tackle spiraling hyperinflation in 2007, the Central Bank of Zimbabwe increased interest rates for borrowing to 800%. |
Оспаривали все предложения о снижении процентной ставки и отвергли билль за введение твердой цены на зерно. |
You have challenged all proposals for lowering interest rates and opposed a bill for enforcing a fixed price for grain. |
Таким образом, успех QE в США отражал способности ФРС снизить долгосрочные процентные ставки. |
Thus, QE's success in the US reflected the Fed's ability to drive down long-term interest rates. |
Простого повышения процентных ставок недостаточно. |
Simply raising interest rates is insufficient. |
Управляющий заявил рынку, что его точка зрения по поводу кредитно-денежной политики предельно точна, первое повышение процентных ставок по-прежнему ожидается в следующем году, а затем впоследствии постепенный темп повышения. |
The Governor told the market that its view on monetary policy was pretty much spot on, with the first rate hike still expected next year and then a gradual pace of hikes thereafter. |
годовая процентная ставка по депозитному сертификату, выпущенному коммерческим банком, сейчас составляет пять процентов. |
the annual interest-rate premium for holding a CD issued by a private bank now stands at five percentage points. |
Мицубиси владела 10-процентной долей в компании, пока в марте 2003 года не избавилась от последней из оставшихся акций. |
Mitsubishi held up to a 10 percent stake in the company, until disposing of the last of its remaining shares in March 2003. |
На самом последнем заседании в мае Южноафриканский Резервный Банк (ЮАРБ) принял решение сохранить процентные ставки без изменений на уровне 5.50%, хотя два из семи представителя банка проголосовали за повышение. |
At its most recent meeting in May, the South African Reserve Bank (SARB) chose to hold interest rates steady at 5.50%, though two of the bank’s seven members voted for an increase. |
Новая структура позволила снизить процентные ставки с 10%, которые они были в рамках ERM, до 6% к январю 1993 года. |
The new framework enabled interest rates to be cut from the 10% that they had been within the ERM to 6% by January 1993. |
У тебя есть 50-процентная маржа. |
You're on a 50% margin, buddy. |
This is often known as 1 per cent protection. |
|
Альбом финансировался за счет кампании PledgeMusic, которая к ноябрю 2012 года уже преодолела 200-процентную отметку. |
The album was funded by a PledgeMusic campaign, which had already passed the 200 percent mark by November 2012. |
Препарат снижает абсолютный риск на 20 процентных пунктов. |
The drug reduces absolute risk by 20 percentage points. |
Непосредственно применяемый индекс означает, что процентная ставка изменяется точно вместе с индексом. |
A directly applied index means that the interest rate changes exactly with the index. |
В ходе обзора было установлено, что ГМ-культуры помогают фермерам в развивающихся странах, повышая урожайность на 14 процентных пунктов. |
The review found that GM crops help farmers in developing countries, increasing yields by 14 percentage points. |
Процентная регрессия связана с мультипликативной моделью ошибок, а OLS - с моделями, содержащими аддитивный член ошибки. |
Percentage regression is linked to a multiplicative error model, whereas OLS is linked to models containing an additive error term. |
В аналогичном контексте Саудовская Аравия ввела 50-процентный налог на безалкогольные напитки. |
In a similar context, Saudi Arabia has imposed 50% tax on soft drinks. |
В зависимости от страны и местной экономики спроса доход от процентных ставок варьируется. |
Depending on the country and local demand economics earning from interest rates varies. |
Как утверждает Дэвис, решение Резервного Банка Новой Зеландии придерживаться нейтрального курса в отношении процентной ставки с намёком на то, что в будущем может случиться понижение, также оказывает дополнительное давление на NZD. |
Davis says a decision by the Reserve Bank of New Zealand to move to a neutral stance on rates with a hint that it could lower rates in the future, is also adding pressure on NZD. |
Если процентное содержание огнетушителя начинает расти, то в воздухе остается меньше кислорода, и горение уменьшается или гаснет. |
If the percentage of firedamp starts to rise, less oxygen is available in the air and combustion is diminished or extinguished. |
Однако в 2012-2013 годах ЕЦБ резко снизил процентные ставки, чтобы стимулировать экономический рост, достигнув исторически низких 0,25% в ноябре 2013 года. |
However, in 2012–2013 the ECB sharply lowered interest rates to encourage economic growth, reaching the historically low 0.25% in November 2013. |
Изменение процентной доли в зелье при обратной инверсии могло вызвать бетабенд верканг. |
Yeah, altering the percentages of the potion in a retrograde inversion may cause a betaubende wirkung. |
Доказательство существования положительного темпа роста и доказательство того, что темп роста равен процентной ставке, были замечательными достижениями даже для фон Неймана. |
Proving the existence of a positive growth rate and proving that the growth rate equals the interest rate were remarkable achievements, even for von Neumann. |
К сожалению, процентные сокращения, являющиеся самым легким выходом, наверняка возьмут верх. |
Unfortunately, percentage cuts, which are the easy way out, will probably win out. |
Можно рассматривать это как манипуляции с валютой или как случайный побочный продукт, но более низкие процентные ставки имеют другое значение. |
Whether one views this as currency manipulation or as an accidental by-product of lower interest rates is irrelevant. |
Акции Staples – мирового лидера в области поставок канцтоваров и услуг для офисов –повысились примерно на 10 процентов после того, как активный инвестор Starboard Value купил 5-процентную долю в компании. |
US office supplies giant Staples is up around 10% after an active investor, Starboard Value, took a 5% plus stake in the company. |
Позже, в 2005 году, ему был имплантирован стент для лечения 70-процентной закупорки коронарных артерий. |
Later in 2005, a stent was implanted to treat a 70 percent blockage in his coronary arteries. |
К сожалению, если США когда-нибудь столкнутся с резкой нормализацией процентных ставок, им потребуется значительная коррекция налогов и расходов. |
Unfortunately, if the US ever did face an abrupt normalization of interest rates, it could require significant tax and spending adjustments. |
В годы правления Обамы она критиковала низкие процентные ставки Федеральной Резервной Системы. |
During the Obama years, she criticized the Federal Reserve’s low interest rates. |
Ле Пен, кандидат, выступающий против евро и иммиграции, выступила с рядом странных предложений о запрете иммиграции в целом и введении 35-процентного тарифа на определенные импортируемые товары. |
Le Pen, the anti-euro, anti-immigration candidate, attacked with a series of blunt propositions to ban all immigration and impose a 35 percent tariff on certain imported goods. |
Кроме того, именно спрос на денежные запасы и их предложение определяли процентные ставки в краткосрочной перспективе. |
Further, it was the demand for and supplies of stocks of money that determined interest rates in the short run. |
В целом, чем выше процентные ставки в стране, тем выше будет спрос на эту валюту. |
In general, the higher a country's interest rates, the greater will be the demand for that currency. |
Афроамериканцы имеют приблизительно 20-25-процентную европейскую генетическую примесь; латиноамериканцы имеют европейское, коренное американское и африканское происхождение. |
African Americans have an estimated 20–25-percent European genetic admixture; Hispanics have European, Native American and African ancestry. |
Процентная ставка по морским кредитам была достаточно высокой, чтобы компенсировать связанные с этим высокие риски. |
The rate of interest for sea loans was high to compensate for the high risks involved. |
Полотенца, которыми вы наполнили его брюшную полость, были замочены в 95-процентном спиртовом растворе? |
The towels that you packed in his abdomen, those were soaked in a 95% alcohol solution? |
- политика "дешевых" денег (направленная на расширение кредита и снижение процентных ставок) - the policy of "cheap money" (aimed at the expansion of credit and lower interest rates)
- 1,6 процентных пункта - 1.6 percentage points
- 5 процентных пунктов - 5 percentage points
- 8 процентных пунктов - 8 percentage points
- EBITDA процентных расходов - ebitda to interest expense
- более чувствительны к изменению процентных ставок - more sensitive to interest rate
- политика процентных и учетных ставок - interest rate policy
- два процентных пункта - two percentage points
- движения процентных ставок - interest rate movements
- изменения рыночных процентных ставок - changes in market interest rates
- таблица процентных ставок - table of interest rates
- ежедневная корректировка процентных - daily interest adjustment
- инструменты процентных ставок - interest rate instruments
- если изменение процентных ставок - if interest rates change
- использование процентных - use of percentages
- контракты своп процентных ставок - interest rate swap contracts
- кредиты низких процентных ставок - low interest rate loans
- либерализация процентных ставок - interest rate liberalization
- налогообложение процентных доходов - taxation of interest income
- четыре процентных пункта - four percentage points
- счет процентных - an interest-bearing account
- распределение процентных выборов - allocation of interest election
- при поддержке низких процентных ставок - supported by low interest rates
- межбанковский рынок свопов и опционов процентных ставок - interbank interest rate swap and options market
- процентных пунктов выше, - percentage points higher
- получение прибыли на разнице процентных ставок - round tripping
- Прогнозы процентных ставок - interest rate forecasts
- условия процентных ставок - interest rate conditions
- пять процентных пунктов - five percentage points
- Обзор процентных ставок - review of interest rates