Причина упоминания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
по следующим причинам - the following reasons
Возможная причина, почему - possible reason why
конкретная причина - a particular reason
Коренная причина терроризма - root cause of terrorism
сосредоточить внимание на причинах - focus on the causes
основными причинами заболеваемости и смертности - major causes of morbidity and mortality
по личным причинам - for personal reasons
причина более - reason over
причина, мотив поступков кого-л. - what makes smb. tick
это главная причина, - this is the main reason
Синонимы к Причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к Причина: проявление, подавить, симптом
Значение Причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
котором упоминается - which is mentioned
как мы уже ранее упоминалось - as we have previously mentioned
упоминается в конвенции - mentioned in the convention
упоминается в - mentioned within
приложения упоминается - annexes mentioned
упоминается в моем предыдущем докладе - mentioned in my previous report
упоминается в комментарии - mentioned in the commentary
упоминающий - making mention
упоминается в парламент - referred to parliament
она несет упоминая - it bears mentioning
Причина, по которой я поместил его там, заключается в том, что простое упоминание акта подзаголовка Книги Мормона не служит никакой полезной цели в этом абзаце. |
The reason I put it there is because simply mentioning the act of subtitling the Book of Mormon serves no useful purpose in this paragraph. |
Есть причина, по которой слово спорный пишется после каждого упоминания о НОДС. |
There is a reason that the word controversial is written after every mention of SPLC. |
In the Quran, there is no overt mention of sexual intercourse in Paradise. |
|
Урок, который преподал этот мужчина, в том, что когда что-то идёт не так, не следует сразу думать, что причина в том, что семья немного другая. |
What this man shows us is that when something goes wrong, we should not immediately think it is because the family is a little different. |
Во первых, само упоминание этой идеи заставит Сэнди отпрянуть в отвращении. |
Firstly, the very mention of the idea will cause Sandi to recoil in disgust. |
Упоминание аэропорта Леонардо да Винчи могло означать лишь одно... |
Leonardo da Vinci Airport could only mean one thing. |
Причина, по которой он хочет ликвидировать историю в том, чтобы он сам смог выбрать другую, чтобы он мог самостоятельно назначить мыслителей будущего. |
The reason he wants to dissolve history is so he can elect another, so that he himself can designate the thinkers of the future. |
В этом причина долгих часов ожидания, на которое обречены свидетели, вызванные в комнату, где находятся пристава и где непрерывно раздаются звонки судебных следователей. |
Hence the long waiting inflicted on the witnesses, who have seats in the ushers' hall, where the judges' bells are constantly ringing. |
Томас, если я не смогу помочь этим людям, то, в лучшем случае, останусь просто упоминанием в истории. |
Thomas, at best, I'm going to be a footnote in history if I can't help those people. |
Я пересмотрела все медицинские записи Таши и не нашла там ни одного упоминания, что она когда-либо была беременна. |
I've reviewed all of Tasha's medical records and there is no indication that she was ever pregnant. |
Переход черты это причина, по которой я не могу помочь тебе обрести твои силы. |
Crossing that line is why I won't help you get your powers. |
Причина - большая нагрузка организма на то, чтобы удалить паразитов в теле. |
It seems that the cause is an overloading of the system to remove parasites in the body. |
Существует ли причина для подобных предположений? |
Is there any reason to suppose such a thing? |
There's a reason spies try to stay detached. |
|
Мне все равно, в чем причина, Байрон. |
I don't care about excuses, Byron. |
Итак, причина моего сегодняшнего звонка, Джон, это... |
Well, the reason for the call today, John, is.. |
Причина конфиденциальна, миссис Флоррик. |
Well, the reasons are confidential, Mrs. Florrick. |
Есть причина, по которой ты его заместитель. |
There's a reason why you are his second-in-command. |
А это уже весомая причина тянуть резину, завоёвывать симпатии... |
And that's a pretty substantial motive to... buy yourself some time, earn a little sympathy... |
Его снайпер облажался и не устранил Демьяна и Влада, вот и причина, почему у нас эти проблемы. |
His cleaner screwing up and not eliminating Demyan as well as Vlad is the reason we have the problem in the first place. |
Причина была в том, что в годы повальной демократии личность считалась неприкосновенной а политики опорочены и лишены доверия, это сулило перспективу нового эгалитарного мирового порядка. |
The reason was that in an age of mass democracy where the individual was sacrosanct and politics discredited and distrusted, it offered the promise of a new egalitarian world order. |
Есть по крайней мере два задокументированных упоминания о людях, умерших от кастрации этой рыбой |
There are at least two recorded examples of people dying from castration from these. |
По-моему, тот факт, что у меня есть образование, и есть причина, по которой я думал о переменах в участке, отдел только выиграет, вы, я... |
Well, I think it's the very fact that I do have an education like this that perhaps is the reason why I've thought about how restructuring the unit, the division, can actually benefit you, me... |
Другие уверены, что причина - интоксикация печени. |
Others lean towards liver intoxication. |
Возможно, что опорожненная бутыль заставила собеседников подумать об отдыхе; но была и другая, более правдоподобная причина. |
Perhaps the empty demijohn was, as much as anything else, the monitor that urged their retiring to rest; though there was another and more creditable reason. |
Причина смерти была объявлена неизвестной. Хотя многочисленные раны, обнаруженные судмедэкспертами на одном из тел, могут напоминать укусы акулы. |
The cause of death was listed as unknown, although medical examiners found numerous wounds on the body that might be consistent with shark bites. |
У меня есть причина идти с ним! |
I'm gonna go reason with him! |
К тому же, единственная причина, по которой я узнал об этом, это то, что я принял твой совет и дал интервью. |
Also, the only reason I found out about it is I took your advice and did that interview. |
Единственная причина, почему он сбежал из бара, заключалась в том, что он увидел труп и унюхал газ. |
The only reason he ran out of the bar was because he saw a dead body and smelled gas. |
Это единственная причина, почему я вообще пришла сюда. |
That's the whole reason that I came here in the first place. |
Вряд ли они причина смерти. |
Wouldn't be the cause of death. |
Я не хочу никаких упоминаний об этом. |
I don't want any mention of this. |
There's no reference to a heart transplant. |
|
Какова бы ни была причина его вранья Холли, держу пари, что наш убийца та, с кем Бейли спал ранее утром. |
Whatever his reason for lying to Holly, I'm betting that our killer is whoever Bailey slept with earlier in the day. |
Я думаю он сказал ей где бомба, и единственная причина, по которой она вслед за ним не вышибла себе мозги, это то, что она решила попробовать кое-что другое. |
I think that he told her where the bomb is, and the only reason she didn't pick up that gun and follow suit is because she's gonna try something new. |
That's how i happened to come into the world. |
|
Нет никаких сведений, что за причина вызывает такой бурный рост рака яичек. |
There is no data on what causes testicular cancer to grow so rapidly. |
Причина моей успешной карьеры в том, что я имела счастье работать под руководством Майкла Генри. |
The whole reason I even have a career today is because... I had the absolute good fortune of working under Mike Henry. |
I belive the main idea is, she gets around. |
|
Причина — издевательства над тобой в детстве? |
Based on the fact that you got bullied as a kid? |
Мы... предположили, что упоминание... об одной египетской принцессе было стёрто из истории... намеренно. |
Well we developed this theory that an Egyptian princess had been erased from the history books deliberately. |
Причина в том, что данные соревнования компрометируют дилетантизм. |
The reason they stopped was because they felt that it compromised the idea of amateurism. |
Что ж, причина есть причина. |
Well, cause is cause. |
Эльферн и Фюнфцен-возможные кандидаты, хотя самые ранние упоминания относятся к 19 веку. |
Elfern and Fünfzehnern are possible candidates although the earliest references date to the 19th century. |
Первое историческое упоминание о Махабалешваре относится к 1215 году, когда король Сингхан Деогири посетил старый Махабалешвар. |
The first historical mention of Mahabaleshwar dates back to year 1215 when the King Singhan of Deogiri visited Old Mahabaleshwar. |
Упоминания о таких деяниях не встречаются ни в письмах Цицерона, ни в историях Тацита и могут быть вымышленными преувеличениями. |
References to such acts do not appear in the letters of Cicero nor the histories of Tacitus, and may be fictional exaggerations. |
Вероятно, лучше всего отказаться от упоминания Акерлоф. |
Probably best just to drop mention of Akerlof altogether. |
Насколько я помню, в фильме нет упоминания о том, что у Сэма аутизм. |
As far as I can remember, there is NO mention that Sam has Autism in the movie. |
Я не знаю, что бы это изменило, но это, по крайней мере, заслуживает упоминания в интересах НКО. |
I don't know that this would have changed anything, but it at least deserves mention in the interests of NPOV. |
Хили обнаружил в тексте Гамлета многочисленные упоминания об одежде, которые, по его мнению, свидетельствовали о том, что датчанин был основан на легендарном ирландском портном по имени Хаундейл. |
Healy found numerous references in the text of Hamlet to clothes which, he thought, showed that the Dane was based on a legendary Irish tailor called Howndale. |
Может быть, кто-нибудь еще видит какие-то другие вопиющие упоминания о Нинтоастере, которые я пропустил? |
Does anyone else see any other glaring mentions of the Nintoaster that I missed? |
И никаких упоминаний о переоснащении испанского флота в 1590-х годах. |
And no mention of the retooling of the Spanish navy in the 1590s. |
Наконец, есть также упоминание о том, что Бел создал звезды, Солнце, Луну и планеты. |
Finally, there is also reference to Bel's creation of the stars, Sun, Moon, and planets. |
Страница обсуждения показывает, что большинству этот раздел не нравится и должен быть преобразован в мимолетное упоминание. |
The talk page shows that the majority dislikes this section and should be converted into a passing mention. |
Это наиболее очевидно в продолжающемся упоминании Британских островов. |
This is most obvious in continued reference to 'the British Isles'. |
Просто чтобы уточнить, я не предлагал добавлять упоминание об этом предмете Guardian в нашу статью здесь. |
Just to clarify, I have not suggested adding a mention of this Guardian item to our article here. |
И будет ли это оправдано упоминанием в статье с надежным источником? |
And would it warrant a mention in the article, with a reliable source? |
В этом разделе нет никаких упоминаний о новых Super Mario Bros. |
In this section, there is no mention to New Super Mario Bros. |
Я и сам видел его не так часто, чтобы это стоило упоминания, по крайней мере в предисловии. |
Instead, contact the manufacturer or installer to determine their return policy for a refund or credit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Причина упоминания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Причина упоминания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Причина, упоминания . Также, к фразе «Причина упоминания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.