Программы людских ресурсов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
программа устойчивого развития - sustainability programme
программа новостей - news program
аккредитация учебных программ - accreditation of study programmes
программа прикладных исследований в области физики Земли и океана - earth and ocean physics application program
пакет офисных программ - office suite
дублирование программ - duplication of programs
по оценке программ - on the programme evaluation
результаты программ - results of the programmes
список неактивных программ - inactive program list
широкий спектр программ - wide range of programs
Синонимы к Программы: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
положение людских ресурсов - human resources situation
адекватность людских ресурсов - adequacy of human resources
в том числе людских ресурсов - including human resources
Совет людских ресурсов - human resources council
управление программами в области людских ресурсов - administration of human resource programs
Эксперты в области людских ресурсов - human resources experts
развитие людских ресурсов Канады - human resources development canada
сокращение людских ресурсов - reduction in human resources
Усилия в области людских ресурсов - human resources efforts
объединённая программа использования людских ресурсов - joint manpower program
Синонимы к людских: гуманный, человеческий, человечный
"Северо-Западное бассейновое управление по рыболовству и сохранению водных биологических ресурсов" - "Northwest Basin Directorate for Fishery and Preservation of Water Biological Resources"
запас живых ресурсов - living resources
S человеческих ресурсов - s human resources
администратор сетевых ресурсов - network resource manager
всемирная оценка рыбных ресурсов - world appraisal of fishery resources
войны ресурсов - resource wars
корея корпорация водных ресурсов - korea water resources corporation
расположение ресурсов - resource location
след ресурсов - resource footprint
Обучение и развитие людских ресурсов - human resources training and development
Проведены совещания с партнерами по процессу развития в целях содействия мобилизации ресурсов на программы, специально предназначенные для молодежи из групп повышенного риска. |
Meetings were held with development partners to promote resource mobilization for programmes that specifically target at-risk youth. |
В настоящее время еще ряд африканских стран разрабатывают программы развития сектора образования для мобилизации внешних ресурсов. |
The education sector development programmes are being prepared for external funding for additional African countries. |
Она продолжала существовать как юридическое лицо, управляемое добровольцами, но не имела ресурсов для запуска программ. |
Moderate women never joined the movement, and both Moderate and a number of Liberal women opposed the bill. |
Этот фактор необходимо использовать для привлечения дополнительных ресурсов, чтобы придать новый импульс программам развития через партнерство государственного и частного секторов. |
This should be used to tap new resources to revitalize development programmes through public-private partnership. |
Так, кое-кто только что официально записался на программу подготовки для кандидатов в высшие государственные служащие при министерстве природных ресурсов. |
Well, someone just officially enrolled in the Senior Executive Service Development Candidate Program at the Department of the Interior. |
Однако ряд трудностей с обеспечением согласованности программ привел к тому, что объем выделяемых МФСР ресурсов снизился. |
However, some difficulties in fostering programmatic convergence led to a lower level of resource commitment by IFAD. |
Тогда это было сделано программистами для экономии ресурсов памяти и упрощения расчетов. |
This was done by early programmers to save storage space and to simplify calculations. |
Будут созданы центры региональных ресурсов, по линии которых будут предлагаться многие из необходимых программ подготовки. |
Regional resource centres will be established, through which much of the required training can be offered. |
Программа подъема экономики и развития Южной Африки потребует ассигнования значительных ресурсов. |
The Government's reconstruction and development programme would require the allocation of substantial resources. |
В рамках реализации Программы развития местных людских ресурсов в провинции Гранма было проведено исследование по вопросам заработной платы с использованием гендерного подхода, и в настоящее время ведутся анализ и обобщение его результатов. |
In the context of the local human development programme in Granma province, a gender-based survey of wages was conducted which is currently in the analysis stage. |
При помощи сложных программ нам удалось оптимизировать эфффективность применения ресурсов. |
Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software. |
На совершенствование этой программы было выделено гораздо больше ресурсов, чем прежде. |
More resources than before have been put into improving the programme. |
Линейное программирование было разработано для облегчения распределения ресурсов в фирмах и отраслях промышленности в 1930-х годах в России и в 1940-х годах в Соединенных Штатах. |
Linear programming was developed to aid the allocation of resources in firms and in industries during the 1930s in Russia and during the 1940s in the United States. |
В некоторых проектах на тестирование может быть потрачено больше ресурсов, чем на разработку программы. |
On some projects, more resources may be spent on testing than in developing the program. |
В 60-х и начале 70-х годов использование языков высокого уровня для системного программирования все еще было спорным из-за ограничений ресурсов. |
In the 60s and early 70s, the use of high-level languages for system programming was still controversial due to resource limitations. |
Само собой разумеется, что мобилизация ресурсов имеет решающее значение для успешного выполнения данной программы. |
It goes without saying that resource mobilization is crucial for the success of the programme. |
В это же время Совет утверждает общие суммы сметных регулярных ресурсов и прочих ресурсов в бюджете по программам. |
At the same time, the Board approves the aggregate totals of estimated regular resources and other resources in the programme budget. |
Страны существенно заинтересованы в развертывании программ мониторинга и совершенствовании управления коралловыми рифами, однако им сильно недостает кадровых и финансовых ресурсов. |
Countries have considerable interest in setting up monitoring programmes and improving coral reef management, but there is a critical lack of expertise and funding. |
С точки зрения параллельного программирования, переполнение буфера может рассматриваться как форма нехватки ресурсов. |
In terms of concurrent programming, a buffer underrun can be considered a form of resource starvation. |
Аргументы в пользу позиции Дьюдни заключаются в том, что для реализации больших и эффективных программных нейронных сетей требуется много ресурсов обработки и хранения данных. |
Arguments for Dewdney's position are that to implement large and effective software neural networks, much processing and storage resources need to be committed. |
Для применения 7-процентной ставки возмещения ко всему портфелю программ, финансируемых из прочих донорских ресурсов, потребуется несколько лет. |
It will take several years to apply the 7 per cent recovery rate to the full portfolio of programmes funded through other donor resources. |
Проводимые Таиландом программы сотрудничества в целях развития предусматривают развитие сельского хозяйства, медицинских услуг и человеческих ресурсов. |
Thailand's development cooperation programmes focused on agricultural development, health services, and human resources development. |
Кроме этого, потенциал Группы по вопросам восстановления и уменьшения степени риска укрепляется за счет предоставления дополнительных ресурсов из программы и их перераспределения. |
In addition, capacity for Recovery and Risk Reduction is strengthened through additional capacity and realignments from Programme. |
Программа по оценке мировых водных ресурсов является инициативой, разработанной на основе партнерства всех органов Организации Объединенных Наций, занимающихся проблемами водных ресурсов. |
The World Waters Assessment Programme is a partnership of all United Nations bodies dealing with water. |
Сейчас же идет программа по переработке ресурсов. |
Followed closely by Environmental Studies. |
Они будут включены в сводные рекомендации в отношении регулярных ресурсов и других ресурсов для программ на 2001 год. |
As part of cross-sectoral costs, a project officer and support staff will continue to manage and monitor programme activities. |
Эти международные соглашения послужили стимулом для разработки на международном и национальном уровне политики и программ, способствующих комплексному планированию землепользования и рациональному использованию земельных ресурсов. |
Those international agreements have stimulated international and national policies and programmes promoting integrated land-use planning and management. |
Высококлассное решение может быть куплено или арендовано как автономная программа или как дополнение к программе планирования корпоративных ресурсов. |
A high-end solution can be bought or rented as a stand-alone program or as an addition to an enterprise resource planning program. |
Вообще говоря, чем больше возможностей у программы, тем больше ресурсов она будет использовать. |
Generally speaking, the more capabilities a program has the more resources it's going to use. |
Развитие и укрепление программы мероприятий Экономической комиссии для Африки в области природных ресурсов, энергии и морских дел. |
Development and strengthening of the programme activities of the Economic Commission for Africa in the field of natural resources, energy and marine affairs. |
В Руководстве по программам и операциям Структуры «ООН-женщины» подчеркивается важность развития партнерских связей для мобилизации достаточного объема основных и неосновных ресурсов. |
The UN-Women Programme and Operations Manual emphasizes the importance of developing partnerships for sufficient mobilization of both core and non-core resources. |
Некоторые утверждают, что больше ресурсов в виде политики, программ и целей в области здравоохранения необходимо направлять на лечение людей с ППР. |
Some argue that more resources in the form of policies, programs, and health objectives need to be directed to the care of those with PPD. |
Были также разработаны программы по восстановлению и защите морских ресурсов острова, лесов и мангровых лесов. |
There have also been programs to rejuvenate and protect the island’s marine resources, forests, and mangroves. |
Такие программы увязывают организацию школьного питания с развитием местного сельского хозяйства, что позволяет улучшить распределение ресурсов для обеспечения продовольственной безопасности, качества питания и развития детей. |
Such programmes link school feeding to local agricultural development, thereby improving resource allocation for food security, nutrition and child development. |
Тем не менее в условиях ограниченности бюджетных ресурсов, независимо от любых технических коррекций, должны приниматься решения о надлежащем объеме ресурсов по каждой программе. |
Nevertheless, in an environment of limited budgetary resources, decisions on the appropriate level of resources for each programme must be made, irrespective of technical adjustments. |
Равным образом, на международном уровне необходимо создать условия, благоприятствующие выделению финансовых ресурсов на цели реализации программ в области развития. |
Likewise, at the international level, conducive conditions must be created to induce financial flows towards development programmes. |
В столетие, последовавшее за Первой мировой войной, новые программы и услуги были добавлены к списку ресурсов и льгот, доступных ветеранам. |
In the century following the First World War, new programs and services have been added to the list of resources and benefits available to Veterans. |
Два механизма, в частности, как ожидается, в ближайшие несколько лет будут обеспечивать мобилизацию значительных ресурсов для программ в области изменения климата. |
Two mechanisms in particular are expected to generate substantial resources for climate change programmes in the next few years. |
Контролируемая персоналом программа не предусматривает использования финансовых ресурсов Фонда. |
The staff-monitored programme entails no use of the Fund's financial resources. |
Кроме того, по их мнению, программа рассчитана на чересчур длительный период, весьма громоздка и означает лишь напрасную трату времени и ресурсов. |
Furthermore, they considered the programme too long, cumbersome, and a waste of time and resources. |
Высокий суд Гуама, который уже учредил программу борьбы с наркоманией, финансируемую из местных ресурсов, должен получить 30000 долл. США на поддержку этой деятельности. |
The Superior Court of Guam, which has already established a locally funded drug programme, is slated to get $30,000 to support its efforts. |
Эффективность системы руководителей программ Хабитат ущемляется некоторыми ограничениями и недостаточностью ресурсов:. |
Several constraints and inadequacies impinge on the effectiveness of Habitat Programme Managers, namely:. |
Кроме того, Китай сделал инвестиции в африканские программы развития людских ресурсов. |
Furthermore, China has made investments into African human resource development programs. |
Да, десять лет занимался управленческим контролем в Природоохранном управлении, до этого был специалистом по программам рационального использования ресурсов. |
Yes, 10 years as a supervisory management analyst in the Office of Environmental Information. And before that, I was a program specialist in the EPA's Resource Management Division. |
Основополагающим компонентом стратегии сохранения водных ресурсов является информационно-просветительская работа с различными водными программами. |
A fundamental component to water conservation strategy is communication and education outreach of different water programs. |
Преподаватели были обучены использовать новую учебную программу, совершенствовать свои навыки преподавания и обновлять свои знания с помощью веб-ресурсов, предоставляемых консультантами ASCP. |
Lecturers were trained to use the new curriculum, improve their teaching skills and up-date their knowledge through website resources supplied by ASCP consultants. |
Это приводит к раздуванию размера кода, а невыполнение этого требования приведет к утечке ресурсов в программе. |
This leads to code size bloat, and failure to do so will lead to resource leakage in the program. |
Программа развития Организации Объединенных Наций утверждает, что нищета является одной из основных проблем, стоящих за чрезмерной эксплуатацией ресурсов, включая Землю, в Ботсване. |
The United Nations Development Programme claims that poverty is a major problem behind the overexploitation of resources, including land, in Botswana. |
В ходе подготовки финансовых таблиц для документа IDB.33/7-PBC.23/7 была допущена ошибка в показателях, что привело к перераспределению ресурсов между программами В.1 и В.2. |
During the production of the financial tables for the document IDB.33/7-PBC.23/7 a data entry error occurred, which resulted in resources being swapped between Programmes B.1 and B.2. |
Эта функция позволяет определять и манипулировать многими типами разнородных ресурсов данных с помощью единообразного и сжатого синтаксиса и методологии программирования. |
This feature enables the definition and manipulation of many types of heterogeneous data assets with a uniform and concise syntax and programming methodology. |
Protection against previously unknown macro viruses. |
|
Субрегиональные центры учета ресурсов стали одним из критических элементов структуры для определения направлений практической деятельности и накопления знаний. |
The SURFs were a critical part of the practice and knowledge architecture. |
Внедрение PBL в школах и университетах-это сложный процесс, требующий ресурсов, большого планирования и организации. |
Implementing PBL in schools and Universities is a demanding process that requires resources, a lot of planning and organization. |
Сегодня мухоловка полностью вымерла, а гуамская железная дорога вымерла в дикой природе, но выведена в неволе путем разделения водных и диких ресурсов. |
Today the flycatcher is entirely extinct and the Guam rail is extinct in the wild but bred in captivity by the Division of Aquatic and Wildlife Resources. |
В феврале 2006 года компания Televisa XHUAA в Тихуане начала свои передачи HDTV на канале 20. К сожалению, у них нет программ HDTV. |
In February 2006, Televisa's XHUAA in Tijuana began its HDTV transmissions on channel 20. Unfortunately they have no HDTV programs. |
К сожалению, формальные спецификации непрактичны ни для чего, кроме самых коротких программ, из-за проблем комбинаторного взрыва и неопределенности. |
Unfortunately, formal specifications are impractical for anything but the shortest programs, because of problems of combinatorial explosion and indeterminacy. |
Чем больше ресурсов будет у аристократа, тем лучше будут его войска. |
The more resources the noble had access to, the better his troops would be. |
Характер сельскохозяйственного производства в Шри-Ланке менялся на протяжении веков и обычно зависел от наличия пахотных земель и водных ресурсов. |
The nature of agricultural pursuits in Sri Lanka has changed over the centuries and has usually depended upon the availability of arable land and water resources. |
Получение памяти из кучи и копирование параметров для передачи сообщений может потребовать значительных ресурсов, значительно превышающих те, которые необходимы для изменения состояния. |
Obtaining memory from the heap and copying parameters for message passing may involve significant resources that far exceed those needed for the state change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Программы людских ресурсов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Программы людских ресурсов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Программы, людских, ресурсов . Также, к фразе «Программы людских ресурсов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
