Сравнительный анализ доклада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сравнительный анализ доклада - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
comparative analysis report
Translate
Сравнительный анализ доклада -

- сравнительный

имя прилагательное: comparative, relative

- анализ [имя существительное]

имя существительное: analysis, assay, test, parsing, breakdown, scan, sifting, dissection, anatomy, resolution

- доклад [имя существительное]

имя существительное: report, account, lecture

сокращение: rept



В контексте настоящего доклада нет необходимости представлять сравнительный обзор соответствующих законодательных актов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the context of the present report it is not necessary to present a comparative survey of that legislation.

Его статус в качестве доказательства был бы эквивалентен статусу доклада Мура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its status as evidence would be equivalent to that of the Moore report.

Король спросил своих советников, и после их доклада он отказался помочь Колумбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The king asked his advisers, and after their report he denied to help Columbus.

Проверьте степень загрязнения и сравните его с качеством воды различных местностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Check the degree of pollution and cross match it with water quality of different areas.

Прошу разрешить моему заместителю как можно скорее встретиться с флагманским кораблем для доклада Планетарному главнокомандующему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Request permission for my second-in-command to rendezvous with the flagship as soon as possible to pass this information on for the Planetary Commander's consideration.

Он считает изложенную в пункте 106 доклада информацию весьма тревожной и предлагает болгарскому правительству избегать обобщений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He found the information in paragraph 106 of the report to be quite disturbing and suggested that the Bulgarian Government should avoid generalizations.

Затем на основании этого доклада человека сажают в тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the light of this report, the person is then put into prison.

Я хочу поблагодарить Секретариат за работу по своевременной подготовке проекта доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish to thank the Secretariat for the work it put into preparing the draft report on time.

В апреле 2005 года началась подготовка отчетного доклада о положении с наличностью в штаб-квартире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cash position worksheet report for headquarters was put into production in April 2005.

Я хотел бы поблагодарить Секретариат за проделанную им работу по подготовке этого информативного доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should like to express appreciation to the Secretariat for the work it has undertaken in preparing this factual report.

Лучше всего было бы вернуться к рассмотрению данного вопроса в контексте рассмотрения Пятым комитетом доклада Комитета по взносам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proper time for consideration of the issue would be when the Fifth Committee took up the report of the Committee on Contributions.

И наконец, планируется подготовка в сотрудничестве с ГД по вопросам занятости и социальным делам годового доклада о социальном положении Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, a second report on the social situation of the Union is foreseen in collaboration with the Employment and Social Affairs DG.

В этом контексте совершенно очевидно, что пункты 52-60 доклада Генерального секретаря требуют весьма тщательного изучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this context, it is quite obvious that paragraphs 52 through 60 of the Secretary-General's report require very careful study.

Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere.

Для подготовки исследования в форме доклада, содержащего резюме ответов на вопросник, предполагается пригласить консультанта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is envisaged to invite a consultant to prepare the study as a summary report of the replies to the questionnaire.

По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects.

Делегации выразили признательность секретариату ЮНКТАД за высокое качество подготовки этого доклада, содержащего чрезвычайно полезную фактическую и аналитическую информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delegations commended the UNCTAD secretariat for the high quality of this Report which contained very useful information and analyses.

Необходимо продолжить публикацию Доклада по НРС, содержащего ценную информацию и анализ и посвященного исключительно проблематике развития НРС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The LDC Report, which contains useful information and analysis and focuses exclusively on the development problematique of the LDCs, should be continued.

Вопрос о рассмотрении данного доклада следует оставить в повестке дня будущих сессий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reporting exercise should be kept on the agenda for future sessions.

Впоследствии правительство Маврикия представило новый вариант данного доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently, the Government of Mauritius submitted a new version of the report.

Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the interest of simplicity in the presentation, the comments and information regarding most of the observations are contained in an attached document.

Комитет вновь рассмотрел рекомендацию, которая была сделана на его тридцать третьем совещании после рассмотрения обновленного доклада о критическом обзоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee reconsidered the recommendation made at its thirty-third meeting after considering the updated critical review report.

Взаимодействие, которое поддерживалось с руководителями программ в процессе получения от них окончательных материалов для подготовки настоящего доклада, подтвердило эти соображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Collaboration with programmes in obtaining their final inputs to the present report confirmed those observations.

Заключительные 30 минут работы пленарной сессии будут посвящены утверждению доклада о работе пленарной сессии 1999 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final 30 minutes of the plenary session will be devoted to the adoption of the report of the 1999 plenary session.

Сводные данные об основных изменениях в смете расходов по сравнению с предыдущими сметами приводятся в пункте 24 доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A summary of major changes from previous cost estimates is set out in paragraph 24 of the report.

В настоящее время средний период осуществления рекомендаций составляет порядка 18 месяцев с момента опубликования каждого окончательного доклада об инспекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The average implementation period is presently about 18 months after the issuance of each final inspection report.

К моменту публикации настоящего доклада Консультативному комитету не удалось получить более подробных сведений о калькуляции ассигнований на запасные части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Advisory Committee was unable to obtain further details on the calculation of the provision for spare parts in time for the publication of the present report.

Несколько членов Комитета предложили осуществить ряд инициатив в целях обеспечения более широкого распространения доклада Комитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several members of the Board proposed to undertake initiatives to promote wide dissemination of the Board's report.

Мнение о том, что схемы распределения расходов в Вене хорошо разработаны, было в целом подтверждено в ходе бесед при подготовке настоящего доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The perception that cost-sharing arrangements in Vienna are well developed was generally confirmed by the views expressed in the interviews for this report.

Со временем российское руководство сменится, и появится возможность снова наладить с ним контакты, говорят авторы доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, the Russian leadership will change and there will be an opportunity to re-engage with it, the authors say.

Мы нашли 2 других доклада, где куда было впечатно имя Наполитано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found two other reports where Napolitano's name was added on.

Ей надо было звонить председателю общества рентгенологов насчёт своего близкого доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had had to ring the president of the Radiological Society about her forthcoming lecture.

После доклада Рузвельту военно-морской секретарь сообщил конференции, Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Пёрл Харбор две недели тому назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After reporting to President Roosevelt, the Naval Secretary told the press... that the battleship Arizona and five other warships were lost... in the Japanese air raid on Pearl Harbor a fortnight ago.

Вся сущность этого изумительного полководца сказалась в одной фразе его доклада Директории по поводу Абукира- Такое-то из наших ядер убило шесть человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The foundation of this wonderful captain was the man who, in the report to the Directory on Aboukir, said: Such a one of our balls killed six men.

После получения доклада о доме Галлагеров, я нахожу, что забота о детях Фрэнсисом Галлагером в запущенном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After receiving a report about the Gallagher home, I found the children under Francis Gallagher's care in a state of neglect.

Сравните и сопоставьте их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then compare and contrast them.

Для доклада Тимми решил принести в класс кое-что из коллекции нацистских символов вашего мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For show-and-tell, Timmy decided to bring in something from your husband's collection of Nazi memorabilia.

Хорошо, всё, что мы подготовили для доклада и оно не входит в топ 5 приоритетов, оставляем на завтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, everything we had teed up for the book that isn't a top-five draft pick moves to tomorrow.

Не будь дураком, Брайан, она тупее книжного доклада из Бостона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Face it, Brian, she's dumber than a Boston-area book report.

Я хотел поговорить с вами насчет вашего доклада руководству на следующей неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to have a discussion with you about your review with the board next week.

Это просто стенограмма моего доклада для министров и Пентагона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are just transcripts of my testimony before the House subcommittee and the Pentagon.

В конце 1917 года, когда правительство рассматривало рекомендации доклада Смэтса, Керр выступил в его пользу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late 1917, when the Government were considering the recommendations of the Smuts Report, Kerr intervened in its favour.

Получив разрешение от требований модернизации доклада Тейлора 1989 года, основанного на переселении, клуб навсегда остался без плана Б.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having received a dispensation from the upgrading requirements of the 1989 Taylor Report based on relocation, the club was perpetually left without a plan B.

Публикация доклада вызвала сенсацию в Ирландии, о чем свидетельствует политическая и медийная реакция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The publication of the report caused a sensation in Ireland, as shown by the political and media reaction.

Заключительные аргументы были представлены 12 июля и 28 июля соответственно для подготовки окончательного доклада докладчиком Антонио Анастасией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final arguments were delivered on 12 July and 28 July respectively, for preparation of the final report by rapporteur Antonio Anastasia.

Обновленная версия их доклада была опубликована в виде книги в 2009 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An updated version of their report was published as a book in 2009.

Учитывая, что Общество психических исследований верило в существование сверхъестественных сил, выводы этого доклада весьма значительны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

” Given that the Society for Psychical Research believed in the existence of supernatural forces, the conclusions of this report are highly significant.

Юбилей все еще нуждается в некоторой работе, и необходимо привести источники для доклада ООН и беспилотника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anniversary still needs some work, and sources need to be cited for UN report and the drone.

Хотя оба доклада были составлены на основе противоположных политических идеологий, между ними существовала некоторая общая почва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a vehicle has passed the inspection, a safety inspection decal is placed on the rear license plate.

После доклада Уоссона Тимоти Лири посетил Мексику, чтобы испытать грибы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following Wasson's report, Timothy Leary visited Mexico to experience the mushrooms.

За представление доклада об этом аспекте путешествия в Королевское общество он был награжден медалью Копли в 1776 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For presenting a paper on this aspect of the voyage to the Royal Society he was presented with the Copley Medal in 1776.

Обсуждение было свернуто в ожидании доклада Папской комиссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Malbranque followed teammates Pascal Chimbonda and Teemu Tainio to Sunderland.

2 ноября ККНА опубликовала подробное опровержение доклада Совместной следственной группы Южной Кореи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 2 November, KCNA published a detailed rebuttal of the South Korean joint investigative team report.

Современная концепция ВВП была впервые разработана Саймоном Кузнецом для доклада Конгресса США в 1934 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modern concept of GDP was first developed by Simon Kuznets for a US Congress report in 1934.

Согласованный SEID является лишь частью доклада МОМ, и лишь небольшая его часть зависит от определения SEID.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agreed SEID is only a part of the IoM report and only a small section of it is reliant on the SEID definition.

Это удовлетворение может быть сформировано на основе доклада губернатора или на основе другой информации, полученной им или обоими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This satisfaction may be formed on the basis of the report of the Governor or on the basis of other information received by him or both.

В результате доклада многие российские спортсмены были отстранены от участия в зимних Олимпийских играх 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of the report, many Russian athletes were barred from participating in the 2018 winter Olympics.

Заявление Королевства Бахрейн, страны базирования самолета DHL, в основном согласуется с выводами доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The statement by the Kingdom of Bahrain, the home country of the DHL plane, mostly agrees with the findings of the report.

После доклада генерального инспектора комитет Палаты представителей по надзору и правительственной реформе начал расследование деятельности налоговой службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the Inspector General's report, the House Committee on Oversight and Government Reform began an investigation into the IRS.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Сравнительный анализ доклада». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Сравнительный анализ доклада» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Сравнительный, анализ, доклада . Также, к фразе «Сравнительный анализ доклада» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information