Эльзы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Whatever Elyse has, she didn't get here. |
|
Король троллей, Пэбби, исцеляет ее, но стирает память о магии Эльзы, которая остается, оставляя воспоминания о веселье, которое разделили сестры. |
The troll king, Pabbie, heals her but erases her memory of Elsa's magic, which only remains leaving the memories of the fun the sisters shared. |
Из-за него... вы все будете на телевидении очень скоро, На Часе мисс Эльзы. |
Because of him... you will all be on television very soon, on The Elsa Mars Hour. |
Песня была исполнена в оригинальной шоу-версии в фильме американской актрисой и певицей Идиной Мензель в ее вокальной партии королевы Эльзы. |
The song was performed in its original show-tune version in the film by American actress and singer Idina Menzel in her vocal role as Queen Elsa. |
Elsa had got under her guard, all right. |
|
В то время как усилия Олафа безуспешны, сестры проходят через детские вещи Эльзы и понимают, что у них все-таки была праздничная традиция. |
While Olaf's efforts are unsuccessful, the sisters go through Elsa's childhood possessions and realize that they did have a holiday tradition after all. |
В конце концов выясняется, что у Ланса и Эльзы был роман. |
It is eventually revealed that Lance and Elsa have been having an affair. |
Однако Анна обнаруживает, через непрерывное чихание Эльзы, что Эльза простудилась. |
However Anna discovers, through Elsa's continuous sneezing that Elsa has caught a cold. |
Elsa herself was openly and flagrantly rude to Caroline. |
|
Но, несмотря на угрызения совести, он чувствовал, что не может отказаться от Эльзы. |
But, notwithstanding his horror and remorse, he still felt himself incapable of giving up Elsa. |
And he came to seek the father of Elsa. |
|
Ты говорил с поставщиком для вечеринки в честь дня рождения Эльзы? |
Did you talk to the caterer for Elsa's party for the birthday thing? |
Тем временем, после вечеринки, Кристофф, Свен и Олаф помогают транспортировать снеговиков в ледяной дворец Эльзы в горах, чтобы жить с маршмеллоу. |
Meanwhile, after the party, Kristoff, Sven, and Olaf help transport the snowmen to Elsa's ice palace in the mountains to live with Marshmallow. |
В детстве они наслаждаются жизнью принцесс, используя способности Эльзы, чтобы создать зимнюю страну чудес для своего удовольствия. |
As children, they enjoy the life of princesses using Elsa's abilities to create a winter wonderland for their enjoyment. |
Он не представлял себе жизни без Эльзы. |
He could not envisage life without Elsa. |
Вторая Мировая война была очень трудным временем для Хундертвассера и его матери Эльзы, которые были евреями. |
The Second World War was a very difficult time for Hundertwasser and his mother Elsa, who were Jewish. |
К тому же дело идет прекрасно, поверь мне! Затем - голос Эльзы: Жестокий! И ее смех... |
And this is going good, I tell you. I just heard Elsa say, Brute, and laugh, as I went out of earshot. |
16 мая 2014 года было объявлено, что в Диснейленде дебютирует замороженный предпарад с участием Анны, Эльзы и Олафа. |
On May 16, 2014, it was announced that Disneyland would debut a Frozen pre-parade featuring Anna, Elsa, and Olaf. |
Хен Мин Ли служил в качестве руководителя анимации для Анны, в то время как Уэйн Унтен снова служил в качестве руководителя анимации для Эльзы. |
Hyun-Min Lee served as animation supervisor for Anna, while Wayne Unten again served as animation supervisor for Elsa. |
Каждый год на Рождество Анна делала какие-нибудь рисунки Олафа и подсунула их под дверь Эльзы. |
Every year for Christmas, Anna would make some artwork of Olaf and slip it under Elsa's door. |
В феврале 2014 года Алекс Бойе записал легкий Африканизированный племенной кавер на песню, в котором приняли участие Детский хор One Voice и Лекси Уокер в роли Эльзы. |
In February 2014, Alex Boyé recorded a light Africanized tribal cover of the song, featuring the One Voice Children's Choir and Lexi Walker as Elsa. |
Дот возвращает ответ, в котором говорится, что она сохранит тайну Эльзы в обмен на визит врача, который разделил близнецов Броди. |
Dot returns a reply stating she will keep Elsa's secret in return for a visit from the doctor who separated the Brody twins. |
Хотя и непреднамеренно, композиция песни сыграла ключевую роль в характеристике Эльзы в фильме. |
Although unintentional, the song's composition was pivotal in the film's characterization of Elsa. |
Затем сестринская связь Анны и Эльзы возобновляется, и Эльза обещает никогда больше не закрывать ворота замка, к великой радости Анны. |
Anna and Elsa's sisterly bond is then rekindled, with Elsa promising never to shut the castle gates again, much to Anna's joy. |
What we've seen from Elsa is terrifying, and it has to be stopped. |
|
Кроме того, в сборник рассказов лодки по сухопутному каналу в Диснейленде была добавлена деревня Аренделл из фильма, в том числе замок Анны и Эльзы. |
In addition, the Storybook Land Canal Boats at Disneyland were updated to include the village of Arendelle from the film, including Anna and Elsa's castle. |
Много раз я слышала от мисс Эльзы, что её монстры - самые храбрые и честные люди на земле. |
I've heard Miss Elsa say, on many an occasion, that her freaks are the bravest, most honest people on Earth. |
У Эльзы поначалу было все - молодость, красота, богатство, - и она преуспела меньше всех. |
Elsa, who might have been said to have started with all advantages - youth, beauty, riches - had done worst. |
Мне кажется, - пробормотал он, - слишком неразумно со стороны Эльзы Гриер вызывать подобные реакции. |
It occurs to me, he murmured, that Miss Greer was singularly unwise to raise this issue. |
Тоесть у МакГуаера была линия прямой связи с примной матерью Эльзы. |
So, McGuire has a direct line to Elsa's foster mom. |
Ее первой ролью была роль Эльзы в репертуарной театральной школе северного побережья маленькая спичечная девочка. |
Her earliest role was as Elsa in the North Coast Repertory Theatre School's The Little Match Girl. |
У Эльзы солнечный ожог, Майк. |
Elsa's got a sunburn, Mike. |
Знаешь, по иронии судьбы, я имею в виду, после бури и натиска я не думаю, что вращающееся колесо подходит для Часа Эльзы Марс. |
You know, the irony of it, I mean, after all the sturm und drang I don't think that the spinning wheel act is right for The Elsa Mars Hour. |
Хотя сердце разбито предполагаемой потерей ее сестры и лучшей подруги, Анна получает сообщение Эльзы, поскольку она заключает, что плотина должна быть разрушена, чтобы исправить прошлое. |
Though heartbroken of the presumed loss of her sister and best friend, Anna receives Elsa's message, as she concludes the dam must be destroyed to right the past. |
I could hear Elsa and Amyas talking together as he painted. |
|
В 1935 году Лоэнгрин был исполнен Джанетт Вриланд в исполнении Эльзы и Дэна Гридли в исполнении Лонхенгрина. |
In 1935, Lohengrin was performed by Jeanette Vreeland performing Elsa and Dan Gridley performing Lonhengrin. |
Шатер Эльзы - это воплощение очарования. |
Elsa's tent is the epitome of glamour. |
I remember a coffee cup falling off the table and being broken - Elsa did that. |
|
Ты говорил с поставщиком для вечеринки в честь дня рождения Эльзы? |
Did you talk to the caterer for Elsa's party for the birthday thing? |
Анна просит у Эльзы благословения на брак с Гансом, но та отказывается и критикует ее за то, что она связалась с кем-то, с кем только что познакомилась. |
Anna asks for Elsa's blessing to marry Hans, but she refuses and criticizes her for engaging with someone she has just met. |
Пожар и смерть Эльзы, похоже, оказали на всех катарсическое действие. |
The fire and Elsa's death seem to have had a cathartic effect on everyone. |
После того, как туман расступается от прикосновения Эльзы, появляется дух воздуха в виде торнадо и уносит всех в свой вихрь. |
After the mist parts at Elsa's touch, the Air spirit, in the form of a tornado, appears and sweeps everyone in its vortex. |
