Записал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1967 году эту песню записал франко-американский певец Джо Дассен. |
In 1967 the French-American singer Joe Dassin recorded the song. |
С 2008 по октябрь 2019 года Хенн записал более 145 столкновений с мостом, которыми он поделился в социальных сетях и которые стали вирусными. |
From 2008 to October 2019, Henn recorded over 145 collisions with the bridge, which he shared on social media and which became viral. |
Он записал несколько песен для саундтрека к фильму O Brother, Where Are Thou, получив еще одну премию Грэмми за свое выступление. |
He recorded several songs for the soundtrack to the movie O Brother, Where Art Thou, winning another Grammy for his performance. |
5 марта 2016 года он записал 12 очков и рекордные в карьере 16 подборов со скамейки запасных в победе над Бостон Селтикс со счетом 120-103. |
On March 5, 2016, he recorded 12 points and a career-high 16 rebounds off the bench in a 120–103 win over the Boston Celtics. |
Точно могу сказать, что это последовательность цифр и букв, которые я когда-то записал. |
I can tell you definitively that it is a series of numbers and letters that I wrote down one time. |
Юань ши записал, что яванская армия насчитывала более 100 000 человек. |
Yuan Shi recorded that the Javanese army had more than 100,000 men. |
In 2012, Vince Neil covered the song for a tribute album. |
|
Ведущий канала Travel Channel Эндрю Циммерн записал на пленку эпизод своего шоу Bizarre World, в котором он работал почтовым джампером. |
The Travel Channel host Andrew Zimmern taped an episode of his show Bizarre World in which he worked as a mail jumper. |
записал сеанс для XFM, их 4-й общий после предыдущих сессий в 2001, 2004 и 2012 годах. |
recorded a session for XFM, their 4th overall following previous sessions in 2001, 2004 and 2012. |
Никколо Мануччи, Венецианский путешественник, работавший при дворе Великих Моголов, записал подробности смерти дары Сико. |
Niccolao Manucci, the Venetian traveler who worked in the Mughal court, has written down the details of Dara Shikoh's death. |
Его стиль был уникален тем, что, в отличие от других биографий той эпохи, он непосредственно включал беседы, которые Босуэлл записал в свое время для своих дневников. |
Its style was unique in that, unlike other biographies of that era, it directly incorporated conversations that Boswell had noted down at the time for his journals. |
Она даже не знала, что один из студентов записал всю ее тираду и выложил ее на YouTube. |
Little did she know one of the students recorded her whole rant, and posted it on YouTube. |
Стрейзанд записал 50 студийных альбомов, почти все с Columbia Records. |
Streisand has recorded 50 studio albums, almost all with Columbia Records. |
Он записал новое видео специально для немецкого рынка в конце 2008 года. |
He recorded a new video especially for the German market at the end of 2008. |
Для моих родителей это была первая запись моно за восемь лет, которую не записал Стив Альбини в студии Electrical Audio в Чикаго. |
For My Parents was MONO's first record in eight years not to be recorded by Steve Albini at Electrical Audio Studios in Chicago. |
Он записал компакт-диски и премьеры новых произведений таких композиторов, как Энн Карр-Бойд и Гордон Керри, а также новые аранжировки традиционных произведений. |
It has recorded CDs and premiered new works by composers such as Ann Carr-Boyd and Gordon Kerry, as well as new arrangements of traditional works. |
В победе 12-6 над Деполем Адаматис записал на свой счет все очки своей команды с двумя тачдаун-пасами. |
In a 12-6 victory over DePaul, Adamatis accounted for all of his team's points with two touchdown passes. |
Пасторникки записал свой первый хит в тот день, тройной удар Рамона Рамиреса, который прошел над головой центрового Андреса Торреса. |
Pastornicky recorded his first hit that day, a triple off of Ramón Ramírez that went over the head of center fielder Andrés Torres. |
Энгельберт Хампердинк записал английскую версию дороги в никуда, хотя Келевейн сделал то же самое в самом начале. |
Engelbert Humperdinck recorded the English version The Road To Nowhere, although Koelewijn had done likewise at the start. |
Я придумал для учебного «Трезора» ПИН-код (2468) и записал сгенерированный им пароль из 24 слов. |
I gave the test Trezor a PIN (2468) and wrote down the 24-word seed it generated for me. |
Итого, Тернер вскоре после покупки Чосера, записал его на собачьи соревнования. |
So Turner entered Chaucer in the dog show soon after he bought him. |
В 1986 году Тэдзука записал в своем личном дневнике, что Дисней хочет нанять его для потенциального научно-фантастического проекта. |
In a 1986 entry in his personal diary, Tezuka stated that Disney wanted to hire him for a potential science fiction project. |
С братом Эдгаром, добавленным в качестве полноправного члена группы, Уинтер также записал свой второй альбом, Second Winter, в Нэшвилле в 1969 году. |
With brother Edgar added as a full member of the group, Winter also recorded his second album, Second Winter, in Nashville in 1969. |
Я записал ПИН-код и пароль восстановления на одном и том же листочке. |
I wrote my PIN code and recovery seed on the same piece of paper. |
Я записал нас на интенсивные курсы в каскадерском лесном лагере! |
I signed us up for the intensive weekend boot camp retreat in the woods! |
Уздечка ругателя не видела особого применения в Новом Свете, хотя Олауд Эквиано записал, что она обычно использовалась для управления рабами Вирджинии в середине 18-го века. |
The scold's bridle did not see much use in the New World, though Olaudah Equiano recorded that it was commonly used to control Virginia slaves in the mid-18th century. |
Так уж вышло, что я записал весь разговор на свой мобильник! |
Except that, as it happens, I recorded that entire conversation on my cell phone. |
В 1968 году он записал его для альбома Electric Mud в попытке Маршалла Чесса привлечь рок-рынок. |
In 1968, he recorded it for the Electric Mud album in Marshall Chess' attempt to attract the rock market. |
Подход Гелба к музыке основан на сотрудничестве, и он записал несколько сайд-проектов. |
Gelb's approach to music is collaborative and he has recorded with a number of side projects. |
Торнтон тайно записал разговор с Джонсоном относительно схемы у себя дома в ноябре 2015 года. |
Thornton secretly recorded a conversation with Johnson regarding the scheme at his home in November 2015. |
Александров, - уже записал безголосый. |
'Alexandrov.' The voiceless man had already written it down. |
Флегматичного вида полицейский, сидевший за столом, записал эти данные. |
A stolid constable sitting at a table took down these particulars. |
Я не помню, чтобы тебя записал на прием, если только я настолько устал, что не заметил тебя. |
I can't remember booking you in unless the prospect was so awful I screened you out. |
Капитан промолчал, но записал все в корабельный журнал... |
The captain said nothing but wrote it down in his log... |
Иными словами... Президент Соединённых Штатов, мой новый шеф, лидер свободного мира записал встречу в календарь. |
It just so happens... that the president of the United States, my new boss, the leader of the free world, has penciled me in for a little face time. |
Чтобы компенсировать отсутствие изолированной вокальной кабинки, Моррисон записал запись в дверях ванной комнаты, напевая в тот же микрофон, который использовался в последнем туре Doors. |
To compensate for the lack of an isolated vocal booth, Morrison recorded in the bathroom doorway, singing into the same microphone used on the Doors' final tour. |
Если ты этого хотел, зачем записал свой голос на мой будильник? |
If you were going to be this way, why did you record your voice for my clock? |
После работы с Уотерсом Уинтер записал несколько блюзовых альбомов, номинированных на премию Грэмми. |
After his time with Waters, Winter recorded several Grammy-nominated blues albums. |
Рок записал два инструментальных альбома со своим проектом Darkstar. |
Rock recorded two instrumental albums with his project Darkstar. |
Впечатленный игрой Гудини в наручниках, Бек посоветовал ему сосредоточиться на побеге и записал его на водевильную трассу Орфеума. |
Impressed by Houdini's handcuffs act, Beck advised him to concentrate on escape acts and booked him on the Orpheum vaudeville circuit. |
I just enrolled you in a private all-girls school. |
|
Капитан записал имена заболевших в медицинский журнал и отметил, что им было назначено лечение. |
The captain recorded the names of those affected in the medical log, and noted that they were being treated. |
Но подробностей этого рассказа я не записал, -может быть, к счастью для читателя. |
Details of the story are, however, wanting, which, perhaps, is fortunate for the reader. |
Джексон написал 60 песен и записал 30, желая использовать их все на 3-х дисковом наборе. |
Jackson wrote a reported 60 songs, and recorded 30, wanting to use them all on a 3-disc set. |
Он записал несколько своеобразных пластинок на Раундере, многие из которых напоминали более ранние формы народной и кантри-музыки. |
He recorded a number of idiosyncratic records on Rounder, many of which recalled earlier forms of folk and country music. |
В июне 2010 года Литтл Ричард записал госпел-трек для предстоящего трибьют-альбома легендарной певицы Дотти Рэмбо. |
In June 2010, Little Richard recorded a gospel track for an upcoming tribute album to songwriting legend Dottie Rambo. |
В течение 1940-х годов Коулмен записал четыре сольных ацетата алюминия для частного коллекционера и сделал радиопередачи. |
Throughout the 1940s Coleman recorded four solo aluminum acetates for a private collector, and made radio broadcasts. |
Я записал цифры,.. ...которые приводит правительство, сравнивая наши военные силы с Германией. |
I've made a summary of the figures issued by the government comparing our military strength with that of Germany. |
Он вообще считается последним греческим философом, который записал свои идеи в стихах. |
All of the sequels repeated the premise of the original, so the filmmakers made tweaks to provide freshness. |
He... recorded the moment of his death on a cassette. |
|
I made some notes and gave them to Brix. |
|
Первым, кто записал и каталогизировал аномальные симптомы и признаки тле, был Норман Гешвинд. |
The first to record and catalog the abnormal symptoms and signs of TLE was Norman Geschwind. |
Звуковой сигнал уведомляет субъекта, чтобы он записал свой опыт именно в этот момент, и через 24 часа интервью дается на основе всех записанных опытов. |
A beep notifies the subject to record their experience at that exact moment and 24 hours later an interview is given based on all the experiences recorded. |
Затем он записал частоту, с которой шимпанзе спонтанно касались отмеченных участков кожи. |
He then recorded the frequency with which the chimpanzees spontaneously touched the marked areas of skin. |
9 октября 2014 года стало известно, что хор мальчиков школы Тринити записал треки для партитуры, написанной Джеймсом Ньютоном Говардом. |
On October 9, 2014, it was revealed that the Trinity School boys' choir recorded tracks for the score, written by James Newton Howard. |
В 1975 году психолог Кейт Херн успешно записал сообщение сновидца, переживающего осознанное сновидение. |
In 1975, psychologist Keith Hearne successfully recorded a communication from a dreamer experiencing a lucid dream. |
Он также записал его дуэтом в 1976 году с Джо пасом на их альбоме Porgy and Bess. |
He also covered it as a duet in 1976 with Joe Pass on their album Porgy and Bess. |
Он также записал целый альбом с Black Mountain в Ванкувере, но он был слом. |
He also recorded an entire album with Black Mountain in Vancouver but it was scrapped. |
В 2006 году Партридж записал альбом Monstrance с Барри Эндрюсом и барабанщиком Мартином Баркером. |
In 2006, Partridge recorded an album, Monstrance, with Barry Andrews and drummer Martyn Barker. |
- будет Записал - will be transcribed
- быстро записал - promptly recorded
- записал их - wrote them down
- добросовестно записал - faithfully recorded
- который записал - who has recorded
- который также записал - which also recorded
- никто не записал - none recorded
- я записал для вас - i wrote it down for you
- он записал джазовую композицию с секстетом - he recorded jazz with a sextet
- я записал - i wrote down
- я записал их - i wrote them down
- я записал песню - i recorded a song
- тайно записал - secretly recorded
- он записал - had had recorded
