Абортам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это было первоначально загружено с тегом {{CopyrightedFreeUseProvidedThat}} и ограничением на использование изображения для продвижения причин, препятствующих абортам. |
This was originally uploaded with the tag {{CopyrightedFreeUseProvidedThat}} and a restriction against using the image to promote anti-abortion causes. |
Почему бы нам не прихватить Холлиса за его отношение к абортам? |
Why don't we go after Hollis' stance on abortion? |
В результате женщины и девушки прибегают к рискованным абортам, которые осуществляются либо недостаточно квалифицированными лицами либо в небезопасных условиях. |
Thus, women and girls resort to unsafe abortions - where the providers lack the skills or provide the services under unsafe conditions. |
Он заявил, что решение его матери родить его и отменить совет врача было вдохновением для него, чтобы противостоять абортам. |
He has stated that his mother's decision to give birth to him and overrule the doctor's advice was the inspiration for him to oppose abortion. |
Советское государство признало, что запрет абортов не остановит эту практику, поскольку женщины будут продолжать пользоваться услугами частных специалистов по абортам. |
The Soviet state recognized that banning abortion would not stop the practice because women would continue using the services of private abortionists. |
Всем женщинам, подвергшимся неудачным незаконным абортам, предоставляются помощь и лечение в стационарных медицинских учреждениях. |
All women with incomplete illegal abortions are provided medical stationary assistance. |
Этот отказ по соображениям совести имеет практический эффект ограничения доступа к абортам. |
This conscientious objection has the practical effect of restricting access to abortion. |
Речь идёт о доступе к безопасным абортам для уязвимых женщин. |
This is about access to safe abortions for vulnerable women. |
Что интересно, данные ВОЗ по абортам в России, не обновлявшиеся с 2006 года, были немного ниже, чем показатели Росстата за тот год. |
Interestingly, the WHO’s data on abortion in Russia, although not updated since 2006, was marginally lower than Rosstat’s figures for the years that were available. |
Например, раздел, посвященный абортам, явно отдает предпочтение той стороне дебатов, которая выступает за выбор в пользу абортов. |
For example, the section on abortion clearly favors the pro-choice side of the abortion debate. |
Женщины, которые вынуждены прибегать к незаконным абортам, рискуют своей жизнью. |
Women who were compelled to have illegal abortions put their lives at risk. |
Также представляется вероятным, что порнаи прибегали к абортам или детоубийству. |
It also seems likely that the pornai had recourse to abortion or infanticide. |
Сторонники таких законов утверждают, что эти зоны необходимы для обеспечения женщинам доступа к абортам. |
Supporters of such laws claim that these zones are necessary to ensure that women have access to abortion. |
При первом христианском римском императоре Константине произошло ослабление отношения к абортам и обнажению детей. |
Under the first Christian Roman emperor Constantine, there was a relaxation of attitudes toward abortion and exposure of children. |
В некоторых странах либеральные законы об абортах защищают доступ к услугам по абортам. |
Laws in some countries with liberal abortion laws protect access to abortion services. |
Доступ к абортам во многих странах Европы зависит не столько от буквы закона, сколько от преобладающих социальных взглядов, которые приводят к толкованию законов. |
Access to abortion in much of Europe depends not as much on the letter of the law, but on the prevailing social views which lead to the interpretation of the laws. |
Истцами были пять клиник по абортам, группа врачей, предоставлявших услуги по абортам, и один врач, представлявший себя независимо. |
The plaintiffs were five abortion clinics, a class of physicians who provided abortion services, and one physician representing himself independently. |
Это - бланки больничной комиссии по абортам. |
Here are the forms for the abortion committee. |
Кроме того, девочки-подростки в возрасте 15 - 19 лет несоразмерно чаще подвергаются рискованным абортам. |
Furthermore, adolescent girls aged 15-19 are disproportionately affected by unsafe abortion. |
Социальные консерваторы хотят законов, которые поддерживают их традиционные ценности, такие как оппозиция однополым бракам, абортам и марихуане. |
The social conservatives want laws that uphold their traditional values, such as opposition to same-sex marriage, abortion, and marijuana. |
Меня пригласили в Гарлем посвященном абортам. |
I was invited up to Harlem to speak at an event around abortion. |
Те северокорейцы, которых насильственно репатриируют, подвергаются пыткам, тюремному заключению без суда и следствия, внесудебным казням, принудительным абортам и прочим формам сексуального насилия. |
North Koreans who are forcibly repatriated commonly suffer torture, arbitrary detention, summary execution, forced abortions, and other sexual violence. |
Многие были также возмущены вторжением в частную жизнь и медицинскими проблемами, вызванными незаконными абортами в опасных с медицинской точки зрения обстоятельствах. |
Many were also outraged at the invasion of privacy and the medical problems resulting from abortions taking place illegally in medically dangerous circumstances. |
Она может включать группы и отдельных лиц, которые занимаются одним вопросом, например противодействием абортам или иммиграции. |
It may include groups and individuals that are dedicated to a single issue, such as opposition to abortion or immigration. |
Рассматриваются темы, связанные с изнасилованием, оставлением детей, абортами и насилием в семье. |
Subjects from rape, abandonment, abortion, and domestic violence are tackled. |
Некоторые из них подвергались принудительной стерилизации, а также принудительным абортам, которые часто приводили к смерти. |
Some of them underwent forced sterilizations as well as forced abortions, often resulting in death. |
На ирландском референдуме по абортам 2018 года партия агитировала за голосование да, но оставалась против абортов до 12 недель. |
In the 2018 Irish abortion referendum, the party campaigned for a 'Yes' vote, but remained opposed to abortions up to 12 weeks. |
В полицейском отчете отмечалось, что ранее он был пойман за нанесением граффити, связанных с христианскими группами по борьбе с абортами. |
A police report noted that he had previously been caught making graffiti associated with Christian anti-abortion groups. |
Было трудно получить достаточные доказательства для судебного преследования женщин и врачей, занимающихся абортами, а судьи и присяжные зачастую неохотно выносили обвинительные приговоры. |
It was difficult to obtain sufficient evidence to prosecute the women and abortion doctors, and judges and juries were often reluctant to convict. |
Женские центры проводили консультации по абортам, составляли список голландских клиник по абортам, посещали их и организовывали автобусные поездки каждые две недели. |
The women’s centers did abortion counseling, compiled a list of Dutch abortion clinics, visited them and organized bus trips every two weeks. |
Рассматриваются вопросы, связанные с изнасилованием, оставлением без присмотра, абортами и бытовым насилием. |
Subjects from rape, abandonment, abortion and domestic violence are tackled. |
Я вижу, что Binksternet снова занимается этим в другой статье, связанной с абортами. |
I see that Binksternet is at it again in another abortion related article. |
Пренатальный скрининг можно считать одной из форм современной евгеники, поскольку он может привести к абортам детей с нежелательными признаками. |
Prenatal screening can be considered a form of contemporary eugenics because it may lead to abortions of children with undesirable traits. |
Доля небезопасных абортов и соотношение между небезопасными и безопасными абортами напрямую зависят от той степени, в какой законы об абортах являются ограничительными и/или карательными. |
The rate of unsafe abortions and the ratio of unsafe to safe abortions both directly correlate to the degree to which abortion laws are restrictive and/or punitive. |
Форум Индевор проводит кампанию против абортов, причем Фрэнсис является австралийским представителем коалиции по борьбе с абортами/раком молочной железы. |
The Endeavour Forum campaigns against abortion with Francis being the Australian representative of the Coalition on Abortion/Breast Cancer. |
Развод был запрещен вместе с контрацептивами и абортами. |
Divorce was forbidden, along with contraceptives, and abortion. |
Верховный Суд Канады использовал решения по делу Roe и Doe V. Bolton в качестве основания для признания Федерального закона Канады, ограничивающего доступ к абортам, неконституционным. |
The Supreme Court of Canada used the rulings in both Roe and Doe v. Bolton as grounds to find Canada's federal law restricting access to abortions unconstitutional. |
Другое это гендерный дисбаланс – объяснимый, в основном, политикой одного ребенка и избирательными абортами (решение принимается на основе пола будущего ребенка) - который становится заметным среди взрослого населения. |
The other is a large gender imbalance — rooted chiefly in one-child policies and gender-selective abortion — that is becoming more prominent in the adult population. |
Борцы с абортами Армия Бога использует сопротивление без лидера в качестве своего организующего принципа. |
Anti-abortion militants The Army of God use leaderless resistance as their organizing principle. |
В 1970 году в Чикаго в колледже Барат состоялось общенациональное собрание лидеров по борьбе с абортами. |
NRLC held a nationwide meeting of anti-abortion leaders in Chicago in 1970 at Barat College. |
Низкие показатели и нерешенные проблемы в области СРЗ связаны с небезопасными абортами. |
Low CPR and unmet needs are linked with unsafe abortion. |
Правительства иногда принимают меры, направленные на обеспечение правовой защиты доступа к абортам. |
Governments sometimes take measures designed to afford legal protection of access to abortion. |
- врач, профессионально занимающийся абортами - abortion provider
- доступ к абортам - access to abortion
- доступ к безопасным и легальным абортам - access to safe and legal abortion
