Тегом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом примере URL - адрес является тегом, а содержимое веб-страницы-данными. |
In this example, the URL is the tag, and the content of the web page is the data. |
Наконец, физический адрес сравнивается с физическим тегом, чтобы определить, произошло ли попадание. |
Finally the physical address is compared to the physical tag to determine if a hit has occurred. |
Я пометил IP-адрес соответствующим тегом SPA. |
I tagged the IP with the relevant SPA tag. |
Страницы автоматически добавляются в категорию, когда их страница обсуждения помечена тегом {{WikiProject Geology}}, и постоянно пересматриваются. |
Pages are automatically added to the category when their talk page is tagged with {{WikiProject Geology}}, and are continually being reassessed. |
В качестве проблемы copyvio я пометил страницу tihs тегом {{copyvio}}. |
As a copyvio issue, I marked tihs page with the {{copyvio}} tag. |
Я хочу убедиться,что эти нюансы не будут потеряны, когда мы завершим работу над тегом. |
I want to make sure these nuances aren't lost when we finalize the tag. |
Я только что стал свидетелем еще одной правки, удалившей четыре первичных источника только для того, чтобы заменить их тегом {{fact}}. |
I have just witnessed another edit removing four primary sources only to be replaced with a {{fact}} tag. |
Если выполнен вход с неверным тегом игрока или отображается запрос на создание новой учетной записи Microsoft, то, вероятнее всего, используется неверная учетная запись. |
If you're signed in to the wrong gamertag, or if you're prompted to create a new Microsoft account, it's likely that you're using the wrong Microsoft account. |
Чтобы использовать перенесенный контент без входа в Xbox Live или с другим тегом игрока, необходимо передать лицензию для этого контента на новую консоль. |
If you want to use all of your transferred content without signing in to Xbox Live or with a different gamertag, you'll need to transfer the content licenses to your new console. |
Вамп в начале джазовой мелодии может выступать в качестве трамплина К основной мелодии; вамп в конце песни часто называют тегом. |
A vamp at the beginning of a jazz tune may act as a springboard to the main tune; a vamp at the end of a song is often called a tag. |
Каждый из этих тегов обычно представляет собой веб-ссылку, ведущую к индексной странице со списком всех сообщений, связанных с этим тегом. |
Each of those tags is usually a web link leading to an index page listing all of the posts associated with that tag. |
Я пометил это утверждение тегом {{fact}}; если источник для этого утверждения не найден, его действительно следует удалить. |
I've marked this claim with a {{fact}} tag; if no source can be found for the statement, it really ought to be removed. |
There is broad agreement on this page with the Tag. |
|
Материал, который не прошел проверку, может быть помечен тегом {{failed verification}} или удален. |
Material that fails verification may be tagged with {{failed verification}} or removed. |
Есть ли другие вопросы нейтральности за тегом NPOV? |
Are there other neutrality issues behind the NPOV tag? |
Вам придется иметь дело с тегом {{totallydisputed}}, другое мнение-остыть. |
You will have to deal with {{totallydisputed}} tag, other opinion is to chill. |
Если на этой странице нет другого тега, а данное изображение было загружено после 19 мая 2005 года, пожалуйста, быстро удалите это изображение или пометьте его тегом {{db-f3}}. |
If no other tag is present on this page, and this image was uploaded after May 19, 2005, please speedily delete this image or tag it with {{db-f3}}. |
With or without a policy tag, nothing at all would change. |
|
За Q-тегом следует остальная часть кадра, используя один из типов, описанных выше. |
The Q-tag is followed by the rest of the frame, using one of the types described above. |
I went ahead and tagged the claim with a fact tag. |
|
Пакет обновления Optional Media Update можно загрузить лишь один раз под тегом игрока. |
The Optional Media Update can only be downloaded by a gamertag once. |
Одно из предложений в потоке состоит в том, чтобы изменить правила, чтобы добавить неразрывное пространство между предыдущим знаком препинания и тегом. |
One proposal at the thread is to change the rules to add a non-breaking space between the preceding punctuation mark and the tag. |
Ненейтральные редиректы могут быть помечены тегом {{R из ненейтрального имени}}. |
Non-neutral redirects may be tagged with {{R from non-neutral name}}. |
Другой пример, наше Вестминстерское аббатство могло бы использовать фотографии с тегом westminsterabbey. |
Another example, our Westminster Abbey could make use of photos tagged 'westminsterabbey'. |
Я удалил то, что казалось старым тегом unref на статье, в котором говорилось, что она не ссылается на свои ссылки или источники. |
I removed what appeared to be an old unref tag on the article that said it doesn't cite its references or sources. |
Статьи, созданные без добавления категории, должны быть помечены тегом обслуживания. |
Articles created without a category added should be tagged with a maintenance tag. |
Например, London Eye может иметь ссылку на фотографии Flickr с тегом londoneye. |
For example London Eye could have a link to Flickr's photos tagged 'londoneye'. |
У меня нет никаких предпочтений, но я хотел бы получить соглашение о сфере охвата, чтобы можно было принять решение о том, какую статью проектировать тегом. |
I don't have any preference but would like to get an agreement on the scope so that a decision can be made on which article to project tag. |
Предыдущая версия задерживала загрузку страницы, и поэтому, по соображениям производительности, она обычно помещалась непосредственно перед тегом body close HTML. |
The previous version delayed page loading, and so, for performance reasons, it was generally placed just before the body close HTML tag. |
Сигнализация между считывателем и тегом осуществляется несколькими различными несовместимыми способами, в зависимости от полосы частот, используемой тегом. |
Signaling between the reader and the tag is done in several different incompatible ways, depending on the frequency band used by the tag. |
What happened to the POV tag on the top of the article? |
|
Есть ли способ заменить несколько шаблонов сразу, с одним тегом, что-то вроде. |
Is there a way to substitute a few templates at once, with one tag, something like. |
Они были выбраны из статей с тегом talk page этого проекта, основываясь на оцененной важности и качестве. |
These were chosen from the articles with this project's talk page tag, based on the rated importance and quality. |
Там есть информация, что кто-то из семьи Баят убил любимого зятя Чингисхана, и я думаю, что это та часть, которая оспаривается с тегом. |
There is information there that someone from the Bayat family killed Genghis Khan's favorite son-in-law, and I think this is the part that is disputed with a tag. |
Если запись может быть найдена с тегом, соответствующим тегу требуемых данных, вместо этого используются данные в записи. |
If an entry can be found with a tag matching that of the desired data, the data in the entry is used instead. |
Пожалуйста, подпишите ниже, что, по вашему мнению,следует сделать с тегом GA. |
Please sign below what you think should be done with the GA tag. |
Статья помечена для очистки тегом COI, но там, похоже, нет никаких NPOV и т. д. |
The article is tagged for cleanup with the COI tag but there does not appear to be any NPOV etc. |
В инструкции говорится, чтобы отметить любую страницу с тегом, объясняющим, что она нуждается в серьезном улучшении”, как патрулируемую. |
The instructions say to mark any “page with a tag explaining that it needs major improvement” as patrolled. |
На Sosuke Aizen спойлер был заменен тегом {{Current fiction}} от Kusma, возвращен и заменен тегами maitenance от JzG. |
On Sosuke Aizen, the spoiler was replaced by a {{Current fiction}} tag by Kusma, reverted and replaced with maitenance tags by JzG. |
Просматривая правки за последний месяц, я вижу, что небольшая война правок ненадолго вспыхнула над тегом {{plot}} в статье. |
Reviewing the last month's edits, I see a little edit war briefly flared over the {{plot}} tag in the article. |
Я пометил эту статью тегом нейтралитета, чтобы отразить мое мнение о том, что эта статья представляет собой довольно четкую точку зрения против Бейли. |
He also became the only goalkeeper ever to win the now defunct UEFA Most Valuable Player or UEFA Club Footballer of the Year award. |
Несмотря на их статус PD в США, изображения под этим тегом должны рассматриваться как несвободные изображения и использовать обоснование добросовестного использования для каждого использования. |
Despite their PD status in the US, images under this tag should be treated as non-free images and utilize a Fair Use Rationale for each use. |
Если требуется более широкий вклад в предлагаемое изменение, может быть полезно отметить раздел тегом {{Under discussion|section|talk=название обсуждения}}. |
If wider input on a proposed change is desired, it may be useful to mark the section with the tag {{Under discussion|section|talk=Discussion Title}}. |
Мы действительно хотим, чтобы статьи с тегом VFD появлялись в Did You Know? |
Do we really want articles with a VFD tag appearing in Did You Know? |
Если фактический уровень полностью скрыт под родным тегом, то это не поможет. |
If the actual level is completely hidden under a 'native' tag, then it doesn't help. |
Не-администраторы должны помечать их тегом {{db-attack}}. |
Non-administrators should tag them with {{db-attack}}. |
17 января 2011 года, после удаления тега {{NPOV}}, статья была помечена тегом {{POV-title}}. |
On 17 January 2011, after the {{NPOV}} tag was removed, the article was tagged {{POV-title}}. |
Установка даты истечения срока действия на эту заметку редактирования будет иметь большое значение для уменьшения угнетающего чувства, связанного с тегом и заметкой. |
Putting an expiration date on that edit note would go a long way toward decreasing the oppressive feel associated with the tag and note. |
