Консерваторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кураторы, попечители, хранители, опекуны
Археологи и консерваторы вместе с ИНАХОМ немедленно приступили к процессу разработки стратегии сохранения и стабилизации. |
Archaeologists and conservators with the INAH immediately began the process of developing a strategy for conservation and stabilization. |
Ведущие консерваторы в теневом кабинете были возмущены этой речью. |
The leading Conservatives in the Shadow Cabinet were outraged by the speech. |
Либералы и консерваторы, демократы и республиканцы испытывают всё большую неприязнь по отношению друг к другу. |
Liberals and conservatives, Democrats and Republicans, more and more they just don't like one another. |
CNET также признал в той же статье, что консерваторы, вероятно, играли в Digg. |
CNET did also admit within the same article that conservatives were probably gaming Digg. |
Консерваторы запретили журналистам Дейли Миррор от автобусной кампании Джонсона. |
The Conservatives banned Daily Mirror reporters from Johnson's campaign bus. |
Фискальные консерваторы выражают обеспокоенность тем, что рост бюджетного дефицита и долга наносит ущерб доверию, сокращая инвестиции и расходы. |
Fiscal conservatives express concern that higher budget deficits and debt damage confidence, reducing investment and spending. |
На протяжении 1930-х годов кома помогала республиканцам бороться против националистов, но консерваторы победили в этой войне. |
Throughout the 1930s, Comas helped the Republicans fight against the Nationals, but the conservatives took had won the war. |
Conservatives generally advocate supply-side economics. |
|
The Conservatives dismissed Neil's challenge. |
|
Консерваторы были встревожены непрерывным ростом влияния социалистов с 1899 года, которое достигло апогея в 1917 году. |
The conservatives were alarmed by the continuous increase of the socialists' influence since 1899, which reached a climax in 1917. |
Ассоциация Домашней Прислуги - консерваторы до мозга костей! |
The Association of Domestic Servants is Tory through and through! |
Несмотря на значительное количество населения, обслуживаемое этими программами, консерваторы регулярно нацеливали эти программы на дефинансирование. |
Despite the sizable populations served by these programs, Conservatives have regularly targeted these programs for defunding. |
Консерваторы имели 68 из 138 мест в Сейме и входили в коалицию из 81 члена с литовской Христианско-демократической партией. |
The Conservatives had 68 of the Seimas' 138 seats and were part of an 81-member coalition with the Lithuanian Christian Democratic Party. |
В свете их обширных социальных программ, какие консерваторы, либертарианцы, австрийцы или капиталисты могли бы поддержать их? |
In light of their extensive social programs, what Conservative, Libertarian, Austrian or Capitalist could support them? |
Естественно, когда в одних станах ЕС у власти находятся социалисты и социал-демократы, а в других - консерваторы, европейцам трудно говорить в один голос. |
Naturally, with socialists and social democrats in power in some EU countries, and conservatives in power in others, it is difficult for Europeans to find a single voice. |
Консерваторы призвали правительство запретить Facebook, потому что он разжигает похоть и вызывает социальную рознь, поощряя смешение полов. |
Conservatives called for the government to ban Facebook, because it incites lust and causes social strife by encouraging gender mingling. |
Хотя он возглавил революцию только для того, чтобы остановить ее, консерваторы видели в нем предателя. |
Though he had taken the lead of the revolution only to halt it, conservatives saw him as a traitor. |
В 1920-1930-е годы оппозицию коммунизму в Европе поддерживали консерваторы, фашисты, либералы и социал-демократы. |
During the 1920s and 1930s, opposition to communism in Europe was promoted by conservatives, fascists, liberals and social democrats. |
Пока это происходило, консерваторы вышли из коалиционного правительства Ллойд Джорджа, что ускорило всеобщие выборы в ноябре 1922 года. |
While this was occurring, the Conservatives withdrew from Lloyd George's coalition government, precipitating the November 1922 general election. |
Каждый из этих конфликтов был сосредоточен в определенных регионах, причем консерваторы особенно активно действовали в южных горах и Долине Каука. |
These conflicts were each concentrated in particular regions, with conservatives particularly in the southern mountains and the Valley of Cauca. |
Хэтэуэй полагал, что эти сцены не помешают социально консервативным людям смотреть фильм. |
Hathaway believed that these scenes would not discourage socially conservative people from watching the film. |
Какую самую отвратительную вещь сделала Либерально-консервативная коалиция? |
What's the most disgusting thing a Liberal-Tory coalition has ever done? |
В противоположность консерватору? |
As opposed to the conservative kind? |
Миссис Флоррик особо любима среди женщин-избирателей, либералов и консерваторов. |
Mrs. Florrick is well-liked among Female voters, liberal and conservative. |
Conservative woman, leave this room. |
|
Консервативное векторное поле также является ирротационным; в трех измерениях это означает, что оно имеет исчезающий завиток. |
A conservative vector field is also irrotational; in three dimensions, this means that it has vanishing curl. |
Рейган первоначально выбрал консервативного юриста Роберта Борка, чтобы сменить Пауэлла. |
Reagan initially chose Conservative jurist Robert Bork to succeed Powell. |
Тем не менее, основные консервативные партии Европы - часто христиан - демократы - продолжают привлекать избирателей. |
Yet mainstream European Conservative parties - often Christian Democrats - continue to attract voters. |
Викинг-1 был первым марсианским спускаемым аппаратом, основанным на очень консервативной конструкции. |
Viking-1 was the first Mars lander and based upon a very conservative design. |
Он перешел в правое крыло в 1950-х годах, стал республиканцем в 1962 году и стал ведущим представителем консерваторов в кампании Голдуотера в 1964 году. |
He moved to the right-wing in the 1950s, became a Republican in 1962, and emerged as a leading conservative spokesman in the Goldwater campaign of 1964. |
Опрос 2011 года Reason-Rupe показал, что среди тех, кто идентифицировал себя как сторонников чаепития, 41 процент придерживался либертарианских взглядов и 59 процентов-социально консервативных. |
A 2011 Reason-Rupe poll found that among those who self-identified as Tea Party supporters, 41 percent leaned libertarian and 59 percent socially conservative. |
Он говорит, что он финансово консервативен и социально либеральен. |
He says he is fiscally conservative and socially liberal. |
Консервативные Южные демократы, выступавшие за сбалансированный бюджет и выступавшие против новых налогов, контролировали конгресс и его главные комитеты. |
Conservative southern Democrats, who favored balanced budgets and opposed new taxes, controlled Congress and its major committees. |
Результатом стала Конституция 1837 года, компромисс между двумя либеральными партиями, более радикальными прогрессистами и более консервативными умеренными. |
The result was the Constitution of 1837, a compromise between the two liberal parties, the more radical Progressives and the more conservative Moderates. |
Большинство экспериментаторов ушли в отчаянии от всех реформ, и консерватизм почувствовал себя утвердившимся. |
Most of the experimenters left in despair of all reforms, and conservatism felt itself confirmed. |
Дизайн автомобиля был изменен на более консервативный внешний вид. |
The design of the car has been changed to a more conservative appearance. |
Консервативные ястребы типа лорда Пальмерстона и Бенджамина Дизраэли отдавали предпочтение «опережающей политике». |
Conservative hawks, such as Lord Palmerston and Benjamin Disraeli, favored “forward policies.” |
Махараштрийское индуистское общество до начала 20-го века было довольно консервативным в отношении еды, и в Пуне было мало обычных ресторанов. |
Maharashtrian Hindu society until the early 20th century, was fairly conservative with regard to food and there were few conventional restaurants in Pune. |
Его демонстрации там вызвали недовольство менее квалифицированных и более консервативных врачей в городе. |
His demonstrations there antagonized the less skilled and more conservative physicians in the city. |
Поскольку консервативный подход имеет меньше осложнений и стоит дешевле, его рекомендуют в качестве начального лечения. |
As a conservative approach has less complications and is less expensive it is recommended as initial treatment. |
Это позволяет использовать более консервативный подход, поскольку абатменты не нужно готовить так, чтобы они были параллельны друг другу. |
This enables a more conservative approach as the abutments do not need to be prepared so that are parallel to one and other. |
Тем интереснее, что писатель Михаил медведь-консерватор. |
All the more interesting in that writer Michael Medved is a conservative. |
Тот факт, что вы можете найти одну консервативную организацию, которая, возможно, бездумно сказала то же самое, не меняет этого. |
The fact that you can find ONE conservative organization that may have, unthinkingly, said the same doesn't change that. |
Кроме того, здесь есть музыкальная консерватория, киноклуб и несколько кинотеатров, где показывают иностранные фильмы, дублированные на кастильский язык. |
In addition, there is a music conservatory, a cinema club and several cinemas showing foreign films dubbed into Castilian. |
Национальная политика была канадской экономической программой, введенной Консервативной партией Джона А. Макдональда в 1879 году после ее возвращения к власти. |
The National Policy was a Canadian economic program introduced by John A. Macdonald's Conservative Party in 1879 after it returned to power. |
И последнее обстоятельство, о котором надо помнить, чтобы воспринимать рассматриваемое измерение консервативного инвестирования в надлежащем контексте. |
There is one final matter to be kept in mind in order to place this dimension of conservative investing in proper perspective. |
Размах, с которым консервативные фанатики и угольное лобби будут способны навязывать свою точку зрения, зависит, в том числе, от размеров барьеров, которые мы все воздвигнем на их пути. |
How deep the zealots and the coal lobby will be able to make that point depends partly on the barriers built by the rest of us. |
Может быть, эта добыча прошлого семейства-то, что просто зарезервировано для республиканцев и консерваторов? |
Is this mining of the past family something that is just reserved for Republicans and conservatives? |
В 1890-х годах у него было несколько последователей среди левых немцев; в 1894-1895 годах немецкие консерваторы хотели запретить его работу как подрывную. |
He had some following among left-wing Germans in the 1890s; in 1894–1895 German conservatives wanted to ban his work as subversive. |
Он уже много лет находился в лагере сторонников Консервативной контрреволюции. |
He had for years been in the camp of those supporting the Conservative counter-revolution. |
Они включают в себя тех, кто имеет евангельское, святое, либеральное и традиционное консервативное Квакерское понимание христианства. |
They include those with evangelical, holiness, liberal, and traditional conservative Quaker understandings of Christianity. |
Он был принят в Парижскую консерваторию и летом 1861 года получил одну из трех первых премий в области пения. |
He was admitted to the Paris Conservatory and in the summer of 1861 won one of the three First Prizes in singing. |
Флагманом французской линейки был Иль-де-Франс, который имел современные интерьеры в стиле арт-деко, но консервативный дизайн корпуса. |
The French Line's flagship was the Ile de France, which had modern Art Deco interiors but a conservative hull design. |
Функция, которая кажется даже более консервативной, чем глушение транспозонов, положительно коррелирует с экспрессией генов. |
A function that appears even more conserved than transposon silencing is positively correlated with gene expression. |
Традиционно ожидалось очень скромное платье, особенно в консервативных меннонитских кругах. |
Traditionally, very modest dress was expected, particularly in conservative Mennonite circles. |
На протяжении всей своей политической карьеры Бенджамин Дизраэли страдал от предубеждений некоторых консерваторов. |
Benjamin Disraeli suffered prejudice from some Conservatives throughout his political career. |
С одной стороны, в валлийском нонконформизме был присущий ему консервативный аспект. |
From one perspective there was an inherently conservative aspect to Welsh Nonconformity in particular. |
Он был директором парижской консерватории, и его служебные обязанности ограничивали время, отведенное ему на сочинение сочинений. |
He was director of the Paris Conservatoire, and his official duties limited the time he had for composition. |
Люк Блэк, 20 лет, вице-президент Ассоциации консерваторов Ноттингемского университета, в интервью одной из воскресных газет сказал, что в университетской среде увеличивается перекос в сторону левых взглядов. |
Luke Black, 20, vice-president of Nottingham University Conservative Association, told a Sunday newspaper that there is a growing Left-wing bias at universities. |
- Европейские консерваторы и реформисты - european conservatives and reformists
- консерваторы партия - conservatives party
- Либералы и консерваторы - liberals and conservatives
- религиозные консерваторы - religious conservatives
- социальные консерваторы - social conservatives
