Авансы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- аванс сущ м
- advance, upfront(прогресс)
- денежный аванс – cash advance
- prepayment, advance payment(предоплата)
-
| имя существительное | |||
| advances | авансы | ||
| approaches | авансы | ||
| approach | подход, приближение, доступ, заход на посадку, подступ, авансы | ||
подход, приближение, доступ, заход на посадку, подступ, попытки
Авансы Деньги (или другие ценности), выдаваемые вперёд в счёт заработка, причитающихся кому-н. платежей, для предстоящих расходов.
Хорошие парень и девушка часто сталкиваются с планами плохого парня, который также делает неоднократные неудачные авансы хорошей девушке. |
Good guy and girl are frequently pitted against the schemes of bad guy, who also makes repeated unsuccessful advances on good girl. |
Ну, авансы, если вам так нравится, и из расчета, а не из доброжелательства, если вы предпочитаете, - сердито ответил Венделер. |
Advances, if you choose; and interest instead of goodwill, if you prefer it, returned Vandeleur angrily. |
Да, я вижу, что здесь есть кучка людей, кому не плевать, и даже при том, что ты отвергала мои авансы, мне тоже не плевать. |
Yes, I can see there are a bunch of people here who give a damn and even though you spurned my advances, I give a damn too. |
Авансы по финансированию и фактические отклонения от бюджетных расходов рассчитываются с использованием бюджета проекта, скорректированного на процент завершения. |
Funding advances and actual-to-budget cost variances are calculated using the project budget adjusted to percent-of-completion. |
Впрочем, все эти авансы, вместо того чтобы ободрить мистера Скэддемора, повергали его в глубочайшее уныние и еще больше увеличивали его застенчивость. |
But these advances, so far from encouraging Mr. Scuddamore, plunged him into the depths of depression and bashfulness. |
Если они получат авансы от судового казначея, то будут в долгу. |
This article is currently poorly sourced. |
К основным категориям активов по этому сегменту относятся здания, находящиеся в централизованном пользовании, авансы сотрудникам и нематериальные активы. |
The main categories of assets included in this segment are centrally managed buildings, staff advances and intangible assets. |
Модеус использует свою силу, чтобы жестоко избить Плутониана, когда его авансы отвергаются, но Плутониан оказывается неспособным причинить вред телу Бетт. |
Modeus uses his power to brutally beat Plutonian when his advances are rejected, but Plutonian finds himself unable to harm Bette's body. |
На самом деле, это скорее он поддался на авансы домашней прислуги, что он ничего не сделал, чтобы спровоцировать. |
In fact, it is rather him who succumbed to the domestic workers' advances, that he did nothing to provoke. |
Что вы будете делать, когда женщина, которая намного старше вас, отвергнет ваши авансы? |
What do you do when a woman who's much older than you spurns your advances? |
Твои взгляды, твои авансы! |
Your heart, your look, your eyes... |
Я не могу выплачивать авансы. |
I can't pay advances. |
Love made advances, but Cobain was evasive. |
|
Дэвидсон устроил Монтгомери в реабилитационный центр, принадлежащий ее подруге,а затем выплатил ей авансы наличными. |
Davidson arranged for Montgomery to enter a rehabilitation facility owned by a friend and paid her cash advances afterwards. |
Она соглашается, главным образом потому, что очень привязана к Уолдену и часто делает ему незаметные авансы. |
She agrees, mainly because she is extremely attracted to Walden and would often make discreet advances at him. |
Нокс также дарит Фреду валентинку и пытается заставить ее обсудить их потенциальные отношения, но она мягко отклоняет его авансы. |
Knox also gives Fred a valentine and tries to get her to discuss their potential relationship, but she gently declines his advances. |
Авансы сильно различаются, причем признанные авторы командуют более крупными авансами. |
Advances vary greatly, with established authors commanding larger advances. |
Специфическая система грузовых автомобилей, в которой кредитные авансы выдаются под будущую работу, известна в США как долговая кабала. |
A specific kind of truck system, in which credit advances are made against future work, is known in the U.S. as debt bondage. |
And the advances in collating in the past five years... |
|
Фрэнк раскрывает свою истинную сущность Кирсти и, когда его сексуальные авансы отвергаются, он решает убить ее, чтобы завершить свое омоложение. |
Frank reveals his true identity to Kirsty and, when his sexual advances are rejected, he decides to kill her to complete his rejuvenation. |
Потому что так авансы и работают. |
That's because that's how advances work. |
Некоторые расходы могут быть отнесены на счет уплаченного аванса, который истощает дальнейшие авансы, подлежащие выплате, или на счет текущих роялти. |
Some costs may be attributed to the advance paid, which depletes further advances to be paid or from the running royalty paid. |
Многим давали алкоголь до того, как Гейси делал им сексуальные авансы, которые, если бы ему отказали, он назвал бы шутками или проверкой морали. |
Many were given alcohol before Gacy made sexual advances toward them, which, if rebuffed, he would claim were jokes or a test of morals. |
Специфическая система грузовых автомобилей, в которой кредитные авансы выдаются под будущую работу, известна в США как долговая кабала. |
It creates the permanent risk of large credit defaults, banking crises and financial panics, which can trigger a severe global slump. |
Если они получат авансы от судового казначея, то будут в долгу. |
If they got advances from the ship's paymaster, they would incur debt. |
The money I earned and the credits I will get from our customers. |
|
Эти авансы были капитализированы предпринимателями, из которых наиболее известен Ричард Аркрайт. |
These advances were capitalised on by entrepreneurs, of whom the best known is Richard Arkwright. |
Группа пособий и льгот ПРООН обработала все авансы по линии субсидий на образование, которые оставались просроченными в течение более 365 дней. |
The UNDP Benefits and Entitlements Services unit has processed all outstanding education grant advances of over 365 days. |
I hear it was you who made advances to her. |
|
Вы имеете в виду, он подумал, что я бесстыжая потаскушка, делающая ему авансы? |
You mean that he thought I was a shameless hussy making advances to him? |
Beppu Tarō makes amorous advances on Yuriwaka's wife. |
|
На ваши авансы, мистер Венделер, - поправил его собеседник. |
On your advances, Mr. Vandeleur, corrected the other. |
- делать авансы - make advances
- добровольные авансы - voluntary advances
- авансы выданные - advances issued
- авансы и депозиты - advances and deposits
- авансы извлекаемые - advances recoverable
- авансы клиентам - advances to customers
- авансы на - advances on
- авансы по уплате алиментов - advances on maintenance payments
- авансы полученные - advances received
- авансы поставщикам - advances to vendors
- авансы сотрудникам - advances to staff
- авансы средства - advances funds
- авансы, выданные - advances granted
- авансы, полученные от - advances from
- дебиторская задолженность и авансы - receivables and advances
- задолженность авансы - receivable advances
- денежные авансы - cash advances
- долгосрочные авансы - long-term advances
- Краткосрочные авансы - short term advances
- Кредиторская задолженность авансы - trade payables advances
- кредиты и авансы - loans and advances
- кредиты и авансы клиентам - loans and advances to customers
- кредиты или авансы - loans or advances
- любые авансы - any advances
- расходы будущих периодов и авансы поставщикам - prepaid expenses and advances to suppliers
- получать авансы - receive advances
- торговые кредиты и авансы - trade credits and advances
- сотрудник, выдающий авансы - payer for advances
- мелкие денежные авансы - petty cash advances
- платить авансы - pay advances
