Авитаминоз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
болезнь, рахит, цынга, пеллагра, бери-бери, скорбут, заболевание
переизбыток, гипервитаминоз
Авитаминоз - это состояние длительного недостатка витамина. |
Vitamin deficiency is the condition of a long-term lack of a vitamin. |
Он может проявляться как влажный, так и сухой авитаминоз. |
It may present as either wet or dry beriberi. |
I'm sure there are vitamin and other nutritional deficiencies. |
|
Или токсины, или авитаминоз. |
Either toxins or vitamin deficiency. |
Инфантильный авитаминоз обычно возникает в возрасте от двух до шести месяцев у детей, чьи матери имеют недостаточное потребление тиамина. |
Infantile beriberi usually occurs between two and six months of age in children whose mothers have inadequate thiamine intake. |
Экстремальная диета для похудения редко может вызвать голодоподобное состояние и сопутствующий авитаминоз. |
An extreme weight-loss diet can, rarely, induce a famine-like state and the accompanying beriberi. |
В Восточной Азии, где полированный белый рис был основным продуктом питания среднего класса, авитаминоз, вызванный недостатком витамина В1, был эндемичным. |
In East Asia, where polished white rice was the common staple food of the middle class, beriberi resulting from lack of vitamin B1 was endemic. |
Авитаминоз-это повторяющееся пищевое заболевание в местах лишения свободы, даже в этом столетии. |
Beriberi is a recurrent nutritional disease in detention houses, even in this century. |
Сухой авитаминоз вызывает истощение и частичный паралич вследствие повреждения периферических нервов. |
Dry beriberi causes wasting and partial paralysis resulting from damaged peripheral nerves. |
Серьезный дефицит этого жизненно важного питательного вещества может вызвать авитаминоз, который имеет непосредственный симптом тяжелой летаргии. |
A serious deficiency in this vital nutrient can cause beriberi, which has the immediate symptom of severe lethargy. |
Тяжелая и хроническая форма заболевания известна как авитаминоз. |
A severe and chronic form is known as beriberi. |
Сухой авитаминоз поражает нервную систему, что приводит к онемению рук и ног, спутанности сознания, затруднению движения ног и боли. |
Dry beriberi affects the nervous system resulting in numbness of the hands and feet, confusion, trouble moving the legs, and pain. |
Beriberi is divided into four categories as follows. |
|
Американские военные врачи на Филиппинах заразили пятерых заключенных бубонной чумой и вызвали авитаминоз у 29 заключенных; в результате четверо из испытуемых умерли. |
U.S. Army doctors in the Philippines infected five prisoners with bubonic plague and induced beriberi in 29 prisoners; four of the test subjects died as a result. |
Gastrointestinal beriberi causes abdominal pain. |
|
Были диагностированы такие дефицитные заболевания, как пеллагра и авитаминоз. |
Deficiency diseases such as pellagra and beriberi were diagnosed. |
Если его не лечить, авитаминоз может вызвать воспаление нервной системы и даже сердечную недостаточность. |
If left untreated, Beriberi can cause inflammation of the nervous system and even heart failure. |
Перемещенные лица, такие как беженцы с войны, подвержены дефициту микроэлементов, включая авитаминоз. |
Displaced populations, such as refugees from war, are susceptible to micronutritional deficiency, including beriberi. |
Влажный авитаминоз влияет на сердечно-сосудистую систему, вызывая учащенное сердцебиение, одышку и отек ног. |
Wet beriberi affects the cardiovascular system resulting in a fast heart rate, shortness of breath, and leg swelling. |
Влажный авитаминоз поражает сердце и кровеносную систему. |
Wet beriberi affects the heart and circulatory system. |
Единственное различие в том, что он не страдает от авитаминоза. |
You can tell us apart because it's not suffering from a vitamin deficiency. |
Возникающее в результате этого заболевание нервной системы называется авитаминозом. |
The resulting nervous system ailment is called beriberi. |
У него диагностировали туберкулез и тяжелую авитаминозную недостаточность, и он был помещен в санаторий. |
He was diagnosed with tuberculosis and a severe vitamin deficiency, and confined to a sanatorium. |
Группа, которая ела только белый рис, зарегистрировала 161 члена экипажа с авитаминозом и 25 смертей, в то время как у последней группы было только 14 случаев авитаминоза и ни одного случая смерти. |
The group that ate only white rice documented 161 crew members with beriberi and 25 deaths, while the latter group had only 14 cases of beriberi and no deaths. |
Императорский японский флот принял карри, чтобы предотвратить авитаминоз, и теперь пятничное меню японских морских сил самообороны-Карри. |
The Imperial Japanese Navy adopted curry to prevent beriberi, and now the Japan Maritime Self-Defense Force's Friday menu is curry. |
Это может привести к авитаминозу, если употреблять его в крайнем избытке. |
This can lead to beriberi, if consumed in extreme excess. |
Дефицит витаминов также является распространенным результатом голодания, часто приводящим к анемии, авитаминозу, пеллагре и цинге. |
Vitamin deficiency is also a common result of starvation, often leading to anemia, beriberi, pellagra, and scurvy. |
Это может произойти из-за авитаминоза, энцефалопатии Вернике и алкогольного синдрома Корсакова. |
This can occur due to beriberi, Wernicke encephalopathy, and alcoholic Korsakoff syndrome. |
В 1939 году у больных авитаминозом в Китае было отмечено снижение уровня цинка в коже и ногтях. |
In 1939 beriberi patients in China were noted to have decreased zinc levels in skin and nails. |
В конце 19-го века авитаминоз изучал Такаки Канехиро, получивший британское образование японский врач Императорского японского флота. |
In the late 19th century, beriberi was studied by Takaki Kanehiro, a British-trained Japanese medical doctor of the Imperial Japanese Navy. |
Энцефалопатия Вернике и синдром Корсакова - это формы сухого авитаминоза. |
Wernicke encephalopathy and Korsakoff syndrome are forms of dry beriberi. |
Население, находящееся в состоянии крайнего стресса, может подвергаться более высокому риску развития авитаминоза. |
Populations under extreme stress may be at higher risk for beriberi. |
В Кот-Д'Ивуаре среди группы заключенных, подвергшихся суровому наказанию, 64% страдали авитаминозом. |
In the Ivory Coast, among a group of prisoners with heavy punishment, 64% were affected by beriberi. |
Many people with beriberi can be treated with thiamine alone. |
|
Его волосы и ногти говорят об авитаминозе, вот эти полоски на ногтях, такого рода признаки. |
His hair and nails show signs of vitamin deficiency - longitudinal ridging, that sort of thing. |
Несколько названных авитаминозных заболеваний могут быть следствием недостатка достаточного количества витаминов группы В. |
Several named vitamin deficiency diseases may result from the lack of sufficient B vitamins. |
В конце плавания у этого экипажа было только 14 случаев авитаминоза и ни одного смертельного случая. |
At the end of the voyage, this crew had only 14 cases of beriberi and no deaths. |
В 1999 году в одном из тюрем Тайваня произошла вспышка авитаминоза. |
In 1999, an outbreak of beriberi occurred in a detention center in Taiwan. |
Сердечная недостаточность, связанная с авитаминозом, особенно заметна в Йоханнесбурге, столице Южной Африки. |
Heart failure associated with beriberi is especially prominent in Johannesburg, the capital of South Africa. |
- авитаминозный понос - avitamonous diarrhea
- авитаминозный кератит - avitaminozny keratitis
- авитаминозная неврастения - avitaminotic neurasthenia
