Акведуком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также обслуживался двумя трубопроводами, западный из которых соединялся с соседним акведуком Сан-Лазаро. |
It was also served by two conduits, the western one of which connected to the nearby San Lazaro aqueduct. |
Другим акведуком, имеющим важное значение для римской санитарии, была Аква Марсия, построенная между 144-140 годами до н. э., которая обеспечивала Рим большим количеством качественной воды. |
Other aqueducts of importance to Roman sanitation was the Aqua Marcia built between 144-140 BC, which provided large amounts of quality water to Rome. |
Начало Клаузена отмечено большим акведуком из красного кирпича Erste Wiener Hochquellenwasserleitung. |
The beginning of the Klausen is marked by the large red-brick aqueduct of the Erste Wiener Hochquellenwasserleitung. |
Кроме того, первым акведуком была Аква Аппия, построенная в 312 году до н. э. цензором Аппием. |
Also, the first aqueduct was the Aqua Appia built in 312 BC by the censor Appius. |
Папы Адриан I, Сергий II и Николай I, возможно, имели некоторую работу над акведуком в течение 9-го века. |
Popes Adrian I, Sergius II and Nicholas I may have had some work done on the aqueduct through the 9th century. |
Ядро вертлужного нерва расположено в каудальном мезенцефале под церебральным акведуком. |
The nucleus of the trochlear nerve is located in the caudal mesencephalon beneath the cerebral aqueduct. |
Фонтаны питались из резервуаров в Верхнем саду, в то время как фонтан Самсона питался специально построенным акведуком длиной четыре километра. |
The fountains were fed by reservoirs in the upper garden, while the Samson fountain was fed by a specially-constructed aqueduct four kilometers in length. |
Мытищи знамениты своим акведуком, построенным в 18 веке по приказу Екатерины Великой. |
Mytishchi is famous for its aqueduct, built in the 18th century by the order of Catherine the Great. |
Через этот приход проходит канал Ланкастер, и перечисленные здания, связанные с ним, являются мостами, акведуком и вехой. |
The Lancaster Canal passes through the parish, and the listed buildings associated with this are bridges, an aqueduct and a milestone. |
В эту эпоху греко-римская культура возобладала с введением римского права, римской архитектуры, акведуков, канализации, многих сельскохозяйственных предметов и шелка. |
This era saw a Greco-Roman culture prevail with the introduction of Roman law, Roman architecture, aqueducts, sewers, many agricultural items and silk. |
Обширная система римских акведуков также широко использовала гидравлический цемент. |
The vast system of Roman aqueducts also made extensive use of hydraulic cement. |
Выше барельефы иллюстрируют римское происхождение акведуков. |
Above, bas reliefs illustrate the Roman origin of the aqueducts. |
Система из одиннадцати акведуков снабжала город водой даже из реки Анио. |
A system of eleven aqueducts supplied the city with water from as far away as the river Anio. |
Это один из трех оригинальных акведуков, созданных Пьером-полем Рике во время строительства канала с 1667 по 1681 год. |
It is one of three original aqueducts created by Pierre-Paul Riquet during the building of the canal from 1667 to 1681. |
Он состоял из сложной системы каналов, акведуков и дамб, позволявших городу снабжать своих жителей продовольствием. |
It consisted of an elaborate system of canals, aqueducts, and causeways allowing the city to supply its residents. |
Одним из акведуков, имевших большое значение для Рима, была Траяна, которая вытекала из чистых источников на Северном и западном склонах над озером Браччано. |
One Aqueduct with some major importance to Rome was Traiana, which tapped from the clear springs of the northern and western slopes above lake Bracciano. |
Он также систематизировал техническое обслуживание акведуков с помощью бригад специально обученных рабочих. |
He also systematized aqueduct maintenance with gangs of specially trained workmen. |
В Римской Империи существовала внутренняя водопроводная система, то есть система акведуков и труб, которые заканчивались в домах, общественных колодцах и фонтанах для людей. |
The Roman Empire had indoor plumbing, meaning a system of aqueducts and pipes that terminated in homes and at public wells and fountains for people to use. |
Их зовут Гиганты Городского Водопровода, конгломерат коммунальных компаний, владельцы водохранилищ и акведуков, работающий в сговоре с местными арендодателями. |
They're called Greater City Water, a conglomerate of utility companies, reservoirs and aqueduct owners working in cahoots with local landlords. |
С падением Римской Империи система акведуков пришла в упадок и пришла в негодность. |
With the fall of the Roman Empire, the aqueduct system fell into disrepair and disuse. |
от открытия храмов до ремонта акведуков. знаешь, сколько фонтанов в этом чертовом городе? |
Inauguration of temples apeducturilor and repairs. You know how many wells are in town? |
Древние римляне также имели сложную систему акведуков, которые использовались для транспортировки воды на большие расстояния. |
The ancient Romans also had a complex system of aqueducts, which were used to transport water across long distances. |
Барочные декоративные фонтаны Рима в XVII и XVIII веках стали местом прибытия восстановленных римских акведуков и прославили пап, которые их построили. |
The baroque decorative fountains of Rome in the 17th and 18th centuries marked the arrival point of restored Roman aqueducts and glorified the Popes who built them. |
Магистральная линия этих акведуков снабжала водой святилище Аполлона. |
A trunk line of this aqueducts supplied water to the Sanctuary of Apollo. |
They built numerous aqueducts to supply water to the minehead. |
|
Сантехника достигла своего раннего апогея в Древнем Риме, где были введены обширные системы акведуков, удаление сточных вод из плитки и широкое использование свинцовых труб. |
Plumbing reached its early apex in ancient Rome, which saw the introduction of expansive systems of aqueducts, tile wastewater removal, and widespread use of lead pipes. |
Из одиннадцати древних акведуков, обслуживавших Рим, восемь входили в него вплотную друг к другу на Эсквилинском холме. |
Of the eleven ancient aqueducts serving Rome, eight of them entered Rome close to each other on the Esquiline Hill. |
Древние римляне построили обширную систему акведуков из горных рек и озер, чтобы обеспечить водой фонтаны и бани Рима. |
The Ancient Romans built an extensive system of aqueducts from mountain rivers and lakes to provide water for the fountains and baths of Rome. |
