Актерами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Следующие песни, показанные на Galavant, исполняются актерами Galavant. |
The following songs featured on Galavant are performed by the Galavant cast. |
Все это сводилось к Лоуренсу Оливье или Марлону Брандо, которые являются величайшими актерами в мире. |
That boiled down to Laurence Olivier or Marlon Brando, who are the greatest actors in the world. |
Актерами поддержки были Данциг, Нина Хаген, Иоахим Витт и Аляска. |
Supporting acts were Danzig, Nina Hagen, Joachim Witt and Alaska. |
Для речитатива Люлли имитировал речевые мелодии и драматические акценты, используемые лучшими актерами разговорного театра. |
For the recitative, Lully imitated the speech melodies and dramatic emphasis used by the best actors in the spoken theater. |
Он привык работать с актерами, у которых был опыт, как у Ника Нолте или Дэвида Кэррадайна. |
He was used to working with actors who had experience like Nick Nolte or David Carradine. |
Присяжные были заменены трибуналом из профессиональных судей и двух непрофессиональных Асессоров, которые были надежными партийными актерами. |
Juries were replaced by a tribunal of a professional judges and two lay assessors that were dependable party actors. |
вместе с актерами Эриком Ладином, Брайаном Хоу и Альфредом Вудардом также были объявлены в этом месяце. |
with actors Eric Ladin, Brian Howe and Alfre Woodard also being announced that month. |
Кэмпбелл и Шарп представлены под другими именами актерами в современном фильме Songcatcher. |
Campbell and Sharp are represented under other names by actors in the modern movie Songcatcher. |
Главными актерами поддержки были Тим Роббинс, Дон Чидл, Конни Нильсен, Джерри О'Коннелл и Ким Делани. |
Principal support actors were Tim Robbins, Don Cheadle, Connie Nielsen, Jerry O'Connell, and Kim Delaney. |
Другими актерами в тот вечер были Альберт Кинг и Тим Бакли. |
During his career, Comstock clashed with Emma Goldman and Margaret Sanger. |
Его ведущими актерами были Дмитрий Алекси-Месхишвили, Давид Мачабели, Давид Багратиони, Дмитрий Чолокашвили и другие. |
Its leading actors were Dimitri Aleksi-Meskhishvili, David Machabeli, David Bagrationi, Dimitri Cholokashvili, and others. |
Все это сводилось к Лоуренсу Оливье или Марлону Брандо, которые являются величайшими актерами в мире. |
In some cases the skull of deceased Catacomb people was modelled in clay. |
Он был назван Мали славянскими коллегами-актерами, с которыми он работал в начале своей карьеры Пети, его фамилия переводится как Мали на сербско-хорватских языках. |
He was named Mali by Slavic fellow actors he worked with at the beginning of his career as Petit, his family name translates to 'Mali' in Serbo-Croat languages. |
Она содержит интервью с актерами и членами съемочной группы и начинается с введения режиссера Гильермо дель Торо. |
It contains interviews with cast and crew members, and opens with an introduction by film-maker Guillermo del Toro. |
К августу 1977 года были проведены дискуссии с главным актерским составом оригинального сериала, а также с некоторыми актерами, сыгравшими повторяющихся персонажей. |
By August 1977, discussions had been held with the main cast from The Original Series, as well as some of the actors who had played recurring characters. |
Участники сети, независимо от их положения, также могут называться актерами или участниками. |
Participants in a network, regardless of their position, can also be referred to as actors or members. |
Он вырос в Калифорнии с двумя своими братьями, актерами Томом и Дэйвом. |
He grew up in California with his two brothers, actors Tom and Dave. |
Энди Бирсак и Бен Брюс вместе с другими актерами должны повторить свои роли из оригинального фильма. |
Andy Biersack and Ben Bruce along with other cast members are to reprise their roles from the original film. |
Подкаст интервью, в котором Джош Горовиц беседует с актерами и кинематографистами. |
An interview podcast where Josh Horowitz has conversations with actors and filmmakers. |
Тиффани была готова вновь открыться в июне 1985 года в качестве двух отдельных 99-местных живых театров, хотя из-за конфликта с актерами произошла задержка на несколько месяцев. |
The Tiffany was ready to reopen in June, 1985 as two separate 99-seat live theaters, though there was a several month delay due to a conflict with Actors Equity. |
CD-версия содержит более 20 минут оригинального анимационного материала, сравнимого с самыми хорошо проработанными эпизодами, с основными голосовыми актерами, повторяющими свои роли. |
The CD version has over 20 minutes of original animated footage comparable to the most well-crafted episodes, with the principal voice actors reprising their roles. |
Ведущий Джош Вулф поговорил с актерами из эпизода, показал закулисные и никогда ранее не виденные кадры эпизода и имеет трюки в студии. |
Host Josh Wolf talked with the cast from the episode, showed behind-the-scenes and never before seen episode footage and has in-studio stunts. |
Наряду с Dishrags, Toronto's The Curse и B Girls были первыми североамериканскими панк-актерами женского пола. |
Along with the Dishrags, Toronto's the Curse and B Girls were North America's first all-female punk acts. |
У него есть два старших брата, Крис Хемсворт и Люк Хемсворт, которые также являются актерами. |
He has two older brothers, Chris Hemsworth and Luke Hemsworth, who are also actors. |
Он создал театральную труппу вместе с другими актерами в надежде, что постановка принесет ему признание. |
He developed a theatre company with other actors in hopes that a production would earn him recognition. |
Фильм воссоединяет режиссеров со многими оригинальными актерами и членами съемочной группы предыдущего фильма. |
The film reunites the directors with many of the original cast and crew members of the previous film. |
31 марта Стивен Амелл был снят в роли Кейси Джонса, после пробного чтения вместе с несколькими другими актерами. |
On March 31, Stephen Amell was cast as Casey Jones, after test reading alongside several different actors. |
Вместе с остальными актерами главной роли Несбитт был номинирован на Премию Гильдии киноактеров. |
With the rest of the starring cast, Nesbitt was nominated for a Screen Actors Guild Award. |
Этот стереотип был высмеян в телевизионных и радиоэфирных набросках Goodness Gracious Me четырьмя британскими индийскими комедийными актерами. |
This stereotype was made fun of in the television and radio sketches of Goodness Gracious Me by four British Indian comedy actors. |
Пост Дэйва Аризонского о теории ограничений при съемках с живыми актерами. |
A post by Dave-in-Arizona, theoretical limits to live action. |
Затем она поклонилась вместе с остальными актерами, включая своего дежурного. |
She then bowed with the rest of the cast, including her standby. |
Его сын Эдвард и внук Эндрю продолжали заниматься ремеслом Кейна-не актерами, а ювелирами. |
His son Edward and grandson Andrew continued Cane's trade — not as actors, but goldsmiths. |
Многие новые группы и артисты, большинство из которых являются визуальными актерами kei, были подвержены влиянию Luna Sea. |
Ruiz became a frontrunner after it was reported Luis Ortiz's team had rejected two offers of career-high purses to fight Joshua. |
Поклонники шоу становились все более организованными, собираясь на съезды, чтобы торговать товарами, встречаться с актерами из шоу и смотреть показы старых эпизодов. |
Fans of the show became increasingly organized, gathering at conventions to trade merchandise, meet actors from the show, and watch screenings of old episodes. |
Окончательное решение было принято обоими братьями, а также двумя другими актерами. |
The final decision came down to both brothers as well as two other actors. |
Дубляж был сделан актерами, включая Джона Огвена и Дженнифер Воган. |
Dubbing was done by actors including John Ogwen and Jennifer Vaughan. |
Сериал прошел за кулисы шоу и поговорил с некоторыми актерами. |
The series went behind the scenes of the show and spoke to some of the cast members. |
Драпировка предполагает манипулирование куском ткани на форме платья или манекене, которые имеют измерения, тесно связанные с актерами. |
Draping involves manipulating a piece of fabric on a dress form or mannequin that have measurements closely related to the actors. |
Ванг добавил, что Иствуд поощрял рекламу с актерами-Хмонгами. |
Vang added that Eastwood encouraged ad-libbing with the Hmong actors. |
Каждый эпизод был снят режиссером Стином Конинксом и, кроме Питерса и Маттисена, приглашенными актерами, среди которых Тин Эмбрехтс был самым заметным. |
Each episode was directed by Stijn Coninx and featured, apart from Peeters and Matthysen, guest actors among which Tine Embrechts was the most prominent. |
Уоррен также снялся в фильме вместе с актерами театра Эль-Пасо Томом Нейманом и Джоном Рейнольдсом. |
Warren also starred in the film, alongside El Paso theater actors Tom Neyman and John Reynolds. |
Кэбот увлекся театром и, познакомившись с другими актерами и поработав на Петтингелла, поступил в репертуарную труппу. |
Cabot became interested in theatre, and after becoming acquainted with other actors and having worked for Pettingell, he joined a repertory company. |
Однако были проблемы с актерами и неопытность с тогдашней новой технологией Cinemascope, и фильм получил смешанные отзывы и скромный финансовый успех. |
However, there were issues with actors and inexperience with the then new Cinemascope technology, and the film received mixed reviews and modest financial success. |
На рубеже этого десятилетия он откликнулся на моду драматической сатиры, начатую мальчиками-актерами в Блэкфрайарсе и Сент-Поле. |
At the turn of the decade, he responded to the vogue for dramatic satire initiated by the boy players at Blackfriars and St. Paul's. |
Запись голосов персонажей была лишена взаимодействия с другими актерами. |
Recording the characters' voices was devoid of interaction with other actors. |
Персонаж был в основном изображен или озвучен неазиатскими актерами. |
The character has primarily been portrayed or voiced by non-Asian actors. |
В середине съемок он подал ей документы на развод через корпоративного адвоката перед актерами и съемочной группой. |
Midway through the filming, he served her divorce papers via a corporate lawyer in front of the cast and crew. |
К январю 2015 года Друкманн написал второй черновик сценария и провел чтение с некоторыми актерами. |
By January 2015, Druckmann had written the script's second draft, and performed a read-through with some actors. |
Пьесы были написаны для исполнения одними и теми же семью актерами с использованием одного и того же набора. |
The plays were written to be performed by the same seven actors using the same set. |
Драматург пишет пьесы, которые могут быть или не быть исполнены на сцене актерами. |
A playwright writes plays which may or may not be performed on a stage by actors. |
24 марта 2004 года были выпущены шесть компакт-дисков с песнями персонажей, которые были спеты голосовыми актерами в качестве их соответствующих персонажей. |
Six character song CDs were released on March 24, 2004, sung by the voice actors as their respective characters. |
Члены третьего порядка могут быть связаны с актерами в зоне второго порядка, но не с первым. |
Third order members may be connected to actors in the second order zone, but not the first. |
Исполненная на голой сцене с актерами в современной одежде, пьеса представляет собой свободную адаптацию, с песенными стилями, охватывающими весь земной шар. |
Performed on a bare stage with the actors in modern dress, the play is a loose adaptation, with song styles ranging the globe. |
Эта семья скатилась до низших существ из всех... мы стали... актерами! |
This family is reduced to those lowest, basest of all creatures... we've become... actors! |
Дастин Джи и лес Деннис были актерами, которые должны были следовать за Купером, и другие звезды продолжали представлять свои действия в ограниченном пространстве перед сценой. |
Dustin Gee and Les Dennis were the act that had to follow Cooper, and other stars proceeded to present their acts in the limited space in front of the stage. |
В том же стиле, что и аудиокнига, подкастовые романы могут быть тщательно рассказаны с отдельными голосовыми актерами для каждого персонажа и звуковыми эффектами, похожими на радиоигру. |
In the same style as an audiobook, podcast novels may be elaborately narrated with separate voice actors for each character and sound effects, similar to a radio play. |
- кино с живыми актерами - live action
- труппа с одним или двумя первоклассными актерами и слабым ансамблем - company with one or two top-notch actors and a weak ensemble
- воспроизведено актерами - re-enacted by actors
- читка текста пьесы актёрами - reading rehearsal
- с местными актерами - with local actors
