Режиссеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Режиссеров - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
directors
Translate
режиссеров -


Я не думаю, что они обязательно хороши для писателей, режиссеров, продюсеров и актеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think they're necessarily good for writers, directors, producers, and actors.

Название школы было изменено на Джульярдскую школу, чтобы отразить ее расширенную миссию по обучению музыкантов, режиссеров и актеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The School's name was changed to The Juilliard School to reflect its broadened mission to educate musicians, directors, and actors.

Гильдия арт-режиссеров номинировала Гран-Торино в номинации Современное кино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Art Directors Guild nominated Gran Torino in the contemporary film category.

Благодаря своему огромному успеху Сюй мгновенно стала одной из самых успешных женщин-режиссеров в Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to its great success, Xu instantly became one of the most successful female directors in China.

Он занял 283-е место среди критиков и 107-е место среди режиссеров в 2012 году в опросах Sight & Sound самых больших фильмов, когда-либо сделанных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It ranked 283rd among critics, and 107th among directors, in the 2012 Sight & Sound polls of the greatest films ever made.

Среди женщин-режиссеров-Полона Сепе, Ханна А. В. слак и Майя Вайс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women film directors include Polona Sepe, Hanna A. W. Slak, and Maja Weiss.

В последующие годы он написал несколько партитур для таких режиссеров, как Ферзан Озпетек, Роберто Фаэнца, Джузеппе Бертолуччи и других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In succeeding years, he wrote several film scores for directors such as Ferzan Özpetek, Roberto Faenza, Giuseppe Bertolucci, and others.

Написав для IndieWire в 2013 году, Мария Гизе отметила, что пантеоны режиссеров-авторов редко включали в себя одну женщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Writing for IndieWire in 2013, Maria Giese noted that pantheons of auteur directors rarely included a single woman.

Никаких изменений за 50 лет, женщин-режиссёров слишком мало, а индустрия развлечений не считает нас своим зрителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No change in 50 years, few female directors working behind the camera and the entertainment industry does not trust us as an audience.

Зеленая комната была показана в секции режиссеров две недели на Каннском кинофестивале 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Green Room was screened in the Directors' Fortnight section at the 2015 Cannes Film Festival.

Премьера фильма состоялась в качестве заключительной записи для двухнедельной секции режиссеров на Каннском кинофестивале 2016 года 20 мая 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film had its premiere as the closing entry for the Directors' Fortnight section at the 2016 Cannes Film Festival on May 20, 2016.

14 и 15 ноября 1958 года были даны четыре спектакля с участием тех же режиссеров, что и премьера, причем первым дирижировал Бриттен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four performances featuring the same principals as the premiere were given, on 14 and 15 November 1958, with Britten conducting the first.

Влияние на меня французских режиссёров хорошо известно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My influence on French filmmakers has been well documented.

Pervert Park-документальный фильм 2014 года, снятый шведско-датской парой режиссеров Фридой и Лассе Баркфорс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pervert Park is a 2014 documentary film directed by Swedish-Danish filmmaking couple Frida and Lasse Barkfors.

Гильдия арт-режиссеров номинировала комнату страха за выдающийся производственный дизайн на премию современное кино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Art Directors Guild nominated Panic Room for the Excellence in Production Design for a Contemporary Film award.

В 2016 году Echemendia стала консультантом по хакингу для режиссеров и продюсеров Nerve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016, Echemendia became the hacking consultant to directors and producers of Nerve.

В 1960-х и 1970-х годах киноиндустрия была возрождена новым поколением режиссеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1960s and the 1970s, the filmmaking industry was revitalized by a new generation of directors.

Эта статья описывает историю этих программ, включая известных спонсоров, режиссеров и актеров озвучивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article describes the history of these programs, including notable sponsors, directors, and voice actors.

Они создали форум для глухих писателей, актеров и режиссеров, чтобы продемонстрировать свои работы под заголовком глухое кино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have created a forum for deaf writers, actors and directors to showcase their work under the heading of Deaf Cinema.

Вскоре он стал популярным немецким киноактером и получил роль энергичных старейшин в качестве генералов, судей, помещиков и режиссеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He soon became a popular German film actor and was cast to play the roles of energetic elders as generals, judges, landlords and directors.

В конце мая 2011 года фотограф и режиссер Грег Уильямс снял Дехара в футуристическом короткометражном фильме под названием Bionic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late May 2011, photographer and director Greg Williams featured Dehar in a futuristic short film entitled Bionic.

Однако режиссер Мансур Хан заявил, что он узнал о разрыве только после того, как сходство было доведено до его сведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the director Mansoor Khan stated that he only became aware of Breaking Away after the likeness was brought to his attention.

Приглашенный режиссер серии: Оливер Стоун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guest director, Oliver Stone.

Режиссер фильма, Дайсуке Ито, уже умер в возрасте восьмидесяти двух лет, уверенный, что его шедевр утерян безвозвратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film's director, Daisuke Ito, died at the age of 82, certain that his masterpiece had been lost without any chance of recovery.

Режиссер спит в своей каюте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The producer's already asleep in his cabin.

И в 1979 году режиссёр Андрей Тарковский снял фильм, основанный на Пикнике на обочине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in 1979, the film director Andrei Tarkovsky made a film that was based on Roadside Picnic.

В конце концов, это ВАШЕ творение, и вы, как режиссер, должны защищать свою репутацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the day, it's your voice and it's gonna be your reputation as a filmmaker that you have to protect,

режиссер Дэвид Уинтерс, в котором он был гостем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

directed by David Winters, in which he was a guest.

Режиссер-род Харди, продюсер-Генри Кроуфорд, сценарист-Том Хегарти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Directed by Rod Hardy, produced by Henry Crawford and written by Tom Hegarty.

Аллен был номинирован на премию Лучший режиссер семь раз и победил в номинации Энни Холл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allen has been nominated for Best Director seven times and won for Annie Hall.

Сэм Вуд - режиссер, Далтон Трамбо - сценарист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sam Wood to shoot, Dalton Trumbo for rewrites.

Как я говорила твоему предшественнику, ты режиссер - ты и думай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like I told the last guy, you're the director, figure it out.

Режиссер Сюйо Мурата и автор сценария Мотосада Мори, сериал длился более 12 еженедельных частей, охватывающих три сюжетные дуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Directed by Shuyo Murata and written by Motosada Mori, the serial lasted over 12 weekly installments spanning three story arcs.

Когда режиссёр Кейт Чемпион известного театра танца Форс-Мажор попросила меня быть её художественным коллегой в произведении обо всех толстых танцорах, я буквально ухватилась за возможность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When director Kate Champion, of acclaimed dance theater company Force Majeure, asked me to be the artistic associate on a work featuring all fat dancers, I literally jumped at the opportunity.

Это одна из причин почему я оператор-постановщик, а не режиссер

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's one of the reasons I'm a DP and not a director.

Режиссер-Деннис Систерсон, сценаристы-Деннис Систерсон и Эшли Леви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was directed by Dennis Sisterson and written by Dennis Sisterson and Ashley Levy.

Режиссер Грегори Доран, а также с участием Саймона Рассела била, версия RSC использовала захват производительности для проецирования Ариэль в реальном времени на сцене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Directed by Gregory Doran, and featuring Simon Russell Beale, the RSC's version used performance capture to project Ariel in real time on stage.

Режиссер Клинт Иствуд, а в главной роли Том Хэнкс в роли Чесли Салленбергера, воссоздает события вокруг высадки на реку Гудзон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Directed by Clint Eastwood and starring Tom Hanks as Chesley Sullenberger, it recreates the events around the Hudson River landing.

Джо Патрик Шенли сценарист и режиссер Джо против вулкана, выигравший награду киноакадемии за Власть луны

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Patrick Shanley, who wrote and directed Joe Versus the Volcano, won an Academy Award for Moonstruck.

Мой брат-близнецрежиссёр документальных фильмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My twin brother is a documentary filmmaker.

фильм должен был выйти в прокат 19 мая 2017 года, а режиссером фильма выступил режиссер Дэвид Ф. Сандберг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

slated the film for release on May 19, 2017, with Lights Out director David F. Sandberg directing the film.

Дэвид Карсон-британский режиссер телевидения и кино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

David Carson is a British director of television and film.

Режиссер Ричард Доннер счел, что фильм должен открыться более ярким взглядом на Риггса, и заменил сцену в баре сценой, в которой Риггс просыпается в своем трейлере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Director Richard Donner felt the film should open with a brighter look at Riggs, and replaced the bar scene with the scene in which Riggs awakens in his trailer.

Любой другой режиссер уже бы набросился на него

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any other director I would have already jumped on him.

Илия Мошинский, режиссер, очевидно, ничего не слышал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elijah Moshinsky, the director, obviously hadn't heard.

Новая постановка, режиссер Джейн Провс, которая также адаптировала книгу для сцены, проходила с декабря 2010 по февраль 2011 года в Майами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new production, directed by Jane Prowse, who also adapted the book for the stage, ran from December 2010 to February 2011 in Miami.

После многочисленных публичных протестов Sony Pictures и режиссер извинились за то, что легкомысленно отнеслись к пищевой аллергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After many public protests, Sony Pictures and the director apologized for making light of food allergies.

Производство компании было изменено на Вестрон фотографии с Эмиль Ардолино и Линда Готлиб, как режиссер, как продюсер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The production company was changed to Vestron Pictures with Emile Ardolino as director and Linda Gottlieb as producer.

Рон, бесспорно, лучший режиссер дневных телесериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ron is, hands down, the best director of daytime drama.

Режиссер Сайкс и пластичный малыш, он был стилистически сопоставлен с телесериалом Игра престолов многими музыкальными авторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Directed by Sykes and Plastic Kid, it has been compared stylistically to the TV series Game of Thrones by numerous music writers.

Том Торн, главный режиссер, обратился за помощью к архитектору Арчибальду Лейчу и строителям Хамфрису из Найтсбриджа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tom Thorne, the director in charge, had sought the help of architect Archibald Leitch and builders Humphries of Knightsbridge.

Режиссёр сказал, что я классно смотрюсь в постели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The director thinks I'd look classy in bed.

Гилане режиссер Рахшан бани-Э'темад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gilaneh directed by Rakhshan Bani-E'temad.

В 2009 году Питер Джексон, режиссер трилогии Властелин колец, проявил интерес к режиссуре экранизаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, Peter Jackson, director of the Lord of the Rings trilogy, expressed interest in directing the film adaptations.

Но, в конце концов, ты режиссер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But at the end of the day, you are the director.

Когда я впервые посмотрел этот документальный фильм, я понял, что режиссер очень талантлив, но так же меня тронуло письмо, сопровождающее этот фильм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first time I saw this film I knew I was in the hands of a talented filmmaker. But I was equally moved by a letter which accompanied the film's submission.

Парни, режиссёр не я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guys, I'm not the filmmaker here, all right?

Американский режиссёр и сценарист Пол Шредер в возрасте 26-ти лет написал работу Трансцендентальный стиль в кино, в которой проанализировал стиль фильмов Брессона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The American director and scriptwriter, Paul Schrader wrote, at the age of 26, Transcendental Style In Film, in which he analysed Bresson's films.

Ее написал и поставил режиссер Стивен Фишер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was written and directed by Steven Fischer.



0You have only looked at
% of the information