Озвучен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ХЭЛ 9000 озвучен Дугласом Рейном в двух полнометражных экранизациях серии Космическая одиссея. |
HAL 9000 is voiced by Douglas Rain in the two feature film adaptations of the Space Odyssey series. |
Он был озвучен Джонатаном Сесилом в радиосериале и Дэвидом Тейтом в адаптации альбома LP. |
He was voiced by Jonathan Cecil in the radio series and by David Tate in the LP album adaptation. |
Дронт озвучен Биллом Томпсоном и анимирован Милтом калом. |
The Dodo is voiced by Bill Thompson and animated by Milt Kahl. |
Реддас был озвучен Филом Ламарром на английском языке и Такаюки Суго на японском. |
Reddas was voiced by Phil LaMarr in English and by Takayuki Sugo in Japanese. |
Он озвучен в первых двух радиосериалах и на телевидении Дэвидом Тейтом. |
He is voiced in the first two radio series and on television by David Tate. |
Тысячелетний Граф был озвучен Дзюнпэем Такигути в первой Японскоязычной аниме-адаптации сериала и Ютакой Аоямой в продолжении, D. Gray-man Hallow. |
The Millennium Earl was voiced by Junpei Takiguchi in the series' first Japanese-language anime adaptation and by Yutaka Aoyama in the sequel, D.Gray-man Hallow. |
Ваан был озвучен в Final Fantasy XII Бобби Эднером на английском языке и Кохеем Такедой на японском. |
Vaan was voiced in Final Fantasy XII by Bobby Edner in English and by Kouhei Takeda in Japanese. |
Дебютный полнометражный фильм Лавиня был озвучен анимационным персонажем в фильме 2006 года над изгородью, основанном на одноименном комиксе. |
Lavigne's feature film debut was voicing an animated character in the 2006 film Over the Hedge, based on the comic strip of the same name. |
Начиная с Mario Tennis на Nintendo 64, Персик был озвучен Джен Тейлор. |
Starting with Mario Tennis on the Nintendo 64, Peach has been voiced by Jen Taylor. |
Гудзон был озвучен Джун Уитфилд в 1999 году в радиосериале the Newly Discovered Casebook of Sherlock Holmes. |
Hudson was voiced by June Whitfield in the 1999 radio series The Newly Discovered Casebook of Sherlock Holmes. |
Кукольный персонаж телесериала и первых двух фильмов был озвучен Дэвидом Грэмом. |
The puppet character of the TV series and first two films was voiced by David Graham. |
Персонаж был озвучен Джейсоном Либрехтом в англоязычных версиях обоих сериалов. |
The character was voiced by Jason Liebrecht in the English-language versions of both series. |
Ведущий канал был озвучен так ярко, что считается самым агрессивным Марком серии Boogie, когда-либо представленным. |
The lead channel was voiced so brightly, it is considered to be the most aggressive Mark Series Boogie ever introduced. |
Джабба был озвучен неизвестным актером в выпусках Звездных войн после 1997 года и в Призрачной угрозе. |
Jabba was voiced by an unknown actor in post-1997 editions of Star Wars and in The Phantom Menace. |
На самом деле ее голос был озвучен певицей-актрисой Конни Фрэнсис. |
In fact, her voice was dubbed by singer-actress Connie Francis. |
Голос восслера был озвучен Ноланом Нортом на английском языке и Масаки Терасомой на японском. |
Vossler was voiced by Nolan North in English and by Masaki Terasoma in Japanese. |
Как и в предыдущих играх Wario, Wario был озвучен Чарльзом Мартинетом, который записал голосовые клипы игры в Японии одновременно с клипами для Super Mario Galaxy. |
As with previous Wario games, Wario was voiced by Charles Martinet, who recorded the game's voice clips in Japan simultaneously with those for Super Mario Galaxy. |
Один из главных героев, Лэнс Вэнс, на самом деле был озвучен Филиппом Майклом Томасом. |
One of the main characters, Lance Vance, was actually voiced by Philip Michael Thomas. |
Шин Чан был озвучен Эндрю Э., многократно награжденным платиновым призом, киноактером, рэпером,очень известным своими наводящими на размышления текстами. |
Shin Chan was voiced by Andrew E., a multi-platinum awarded, movie actor, rapper, very well known for his suggestive lyrics. |
Персонаж был создан Майклом Данте Димартино и Брайаном Кониецко и озвучен Джанет Варни. |
The character was created by Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko and is voiced by Janet Varney. |
Значительный вес был придан позиции Европейского Союза,которая еще не была озвучена. |
Considerable weight was placed on the position of the European Union, which had not yet been announced. |
3 и мультфильмы Super Mario World, она была озвучена Трейси Мур. |
3 and the Super Mario World cartoons, she was voiced by Tracey Moore. |
Фея-крестная - вымышленный персонаж франшизы DreamWorks Шрек, озвученной актрисой Дженнифер Сондерс. |
The Fairy Godmother is a fictional character in DreamWorks' Shrek franchise, voiced by actress Jennifer Saunders. |
Лурч появляется в экранизации фильма Семья Аддамс 2019 года, озвученной Конрадом Верноном. |
Lurch appears in the 2019 film adaption of The Addams Family voiced by Conrad Vernon. |
Он был оживлен Шелдоном Коэном и озвучен Карриером. |
It was animated by Sheldon Cohen and voiced by Carrier. |
Они использовались без разбора для озвученных и беззвучных звуков, в отличие от современного исландского языка. |
They were used indiscriminately for voiced and unvoiced /th/ sounds, unlike in modern Icelandic. |
Фея-крестная озвучена английским комиком и актрисой Дженнифер Сондерс. |
Fairy Godmother is voiced by English comedian and actress Jennifer Saunders. |
Все старшие сестры, за исключением Элеоноры, были озвучены Жодель Ферланд. |
All Big Sisters with the exception of Eleanor were voiced by Jodelle Ferland. |
Озвученная статья - пособничество в нарушении авторского права. |
The offense is called assisting copyright infringement. |
Кара Севда приобрела большую популярность на международном уровне, и она была озвучена на нескольких языках, включая итальянский, персидский, испанский, португальский и арабский. |
Kara Sevda gained a lot of popularity internationally and it has been dubbed in multiple languages including Italian, Persian, Spanish, Portuguese and Arabic. |
Symbols to the right in a cell are voiced, to the left are voiceless. |
|
Персонаж был в основном изображен или озвучен неазиатскими актерами. |
The character has primarily been portrayed or voiced by non-Asian actors. |
По оценке Центробанка, озвученной в июне, если цены на нефть останутся на уровне 40 долларов, период экономического спада захватит еще и третий год — то есть, продолжится и в 2017 году. |
The economy will contract for a third year in 2017 if oil remains at $40, the central bank said in June. |
Впервые эта концепция была публично озвучена президентом Рональдом Рейганом 23 марта 1983 года. |
The concept was first announced publicly by President Ronald Reagan on March 23, 1983. |
Арагог был озвучен Джулианом Гловером в экранизации Тайной Комнаты. |
Aragog was voiced by Julian Glover in the film adaptation of the Chamber of Secrets. |
Стандартные и озвученные знаки итерации записываются в катакане как ヽ и ヾ, соответственно. |
Standard and voiced iteration marks are written in katakana as ヽ and ヾ, respectively. |
Голосовые актеры были наняты, чтобы озвучить девушек флота, где-то около 10 девушек флота были озвучены одним актером. |
Voice actors have been employed to voice the fleet girls, with anywhere around 10 fleet girls being voiced by one actor. |
Юная дочь Навсикая была озвучена в трех эпизодах вместе со своим отцом. |
Young daughter Nausicaa had voice-over appearances in three of the episodes together with her father. |
Планы строительства еще 1500 домов были озвучены в прессе в мае 2018 года. |
Plans for an additional 1,500 homes were announced in the press in May 2018. |
В перезагрузке, озвученной Амандой Лейтон, версия Blossom 2016 года снова изображена как лидер команды. |
In the reboot, voiced by Amanda Leighton, the 2016 version of Blossom is once again depicted as the leader of the Team. |
Впервые они были озвучены 4 декабря 2012 года на заседании Политбюро ЦК Компартии Китая. |
They were first announced on 4 December 2012, at a meeting of the Politburo of the Communist Party of China. |
Джун Беллами, озвученная Тресс Макнейл, - актриса, которая изображает и зудящего, и царапающегося. |
June Bellamy, voiced by Tress MacNeille, is the actress who portrays both Itchy and Scratchy. |
Но даже имея треть от всех СМИ и треть финансовых ресурсов, только с командой активистов, но удивительной командой, мы смогли всех удивить в ночь выборов, когда были озвучены первые цифры . |
But even with one third the media, one third the financial resources, and only an entrepreneurial team, but an amazing team, we managed to surprise everyone on election night, when the first numbers came in. |
Она приходит к нему на помощь только в прошлом, потому что это было для большего блага. Озвученные Фред Уиллард. |
She only comes to his aid in the past because it was for the greater good to do so. Voiced by Fred Willard. |
Озвученное тем, кто покушался на меня. |
Voiced by one who attempted to take mine. |
Почти все компаньоны из оригинального сериала появились, озвученные их оригинальными актерами. |
Nearly all of the companions from the original series have appeared, voiced by their original actors. |
Король озвучен Хироки Ясумото в японской версии и Ричем Брауном в английском дубляже. |
King is voiced by Hiroki Yasumoto in the Japanese version and by Rich Brown in the English dub. |
Этот персонаж появляется в новой серии Вуди Вудпекера, озвученной Скоттом Вейлом. |
The character appears in the new Woody Woodpecker series voiced by Scott Weil. |
Велма была озвучена несколькими актрисами. |
Velma has been voiced by several actresses. |
Лурч появляется в 1990-х годах в экранизации семьи Аддамс, озвученной Джимом Каммингсом. |
Lurch appears in the 1990s adaption of The Addams Family voiced by Jim Cummings. |
В английской адаптации DIC его имя было изменено на Jedite и озвучено Тони Дэниелсом. |
In the DIC English adaptation, his name was changed to Jedite and is voiced by Tony Daniels. |
Похожий персонаж Threehead-это трехголовый рыцарь и слуга Xayide в мультсериале 1995 года, озвученном Джеймсом Рэнкином. |
A similar character Threehead is a three-headed knight, and Xayide's servant in the 1995 animated series voiced by James Rankin. |
Поэтому были озвучены призывы к регуманизации рабочего места 24/7. |
Calls for a rehumanisation of the 24/7 workplace have therefore been voiced. |
- озвученный звук - voiced sound
- магнитная запись озвученного текста - spoken-word record
