Актерским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Примерно в 1927 году Скотт заинтересовался актерским мастерством и решил перебраться в Лос-Анджелес, чтобы сделать карьеру в киноиндустрии. |
Around 1927, Scott developed an interest in acting and decided to make his way to Los Angeles and seek a career in the motion picture industry. |
Она изучала драматургию с Джином Франкелем на Манхэттене в Нью-Йорке и считала его своим актерским тренером. |
She studied drama with Gene Frankel in Manhattan in New York City and considered him her acting coach. |
В дополнение к этим актерским пространствам могут быть и закулисные пространства. |
In addition to these acting spaces, there may be offstage spaces as well. |
В нем снялась его давняя подруга по ранним актерским годам Лорен Бэколл. |
A k-ary tree is a rooted tree in which each vertex has at most k children. |
Нет, это человек с определенным стилем, определенно... с актерским мастерством. |
No, this man has a certain style, a certain artistry. |
Песня была покрыта Кэти Перри, Тайо Круз, актерским составом сериала Glee и несколькими другими исполнителями. |
The song has been covered by Katy Perry, Taio Cruz, the cast of the series Glee, and several other artists. |
Фильм был снят в Барселоне совместно с французскими продюсерами, испанским актерским составом и съемочной группой, а также двумя французскими актерами во главе. |
Co-financed by French producers, the film was made in Barcelona with Spanish supporting cast and crew, and with two French actors in the lead. |
Том 2 X-Treme X-Men был представлен актерским составом персонажей X-Men из альтернативных измерений, но во главе с Dazzler из главной вселенной Earth-616. |
Volume 2 of X-Treme X-Men featured a cast of X-Men characters from alternate dimensions, but led by Dazzler from the main Earth-616 universe. |
Вскоре после этого Смит начал заниматься актерским мастерством на полную ставку, и дуэт распался. |
They offer a way for people with similar backgrounds, lifestyles, professions or hobbies to connect. |
В 1974 году актер Стив Маккуин, который в то время был его студентом и другом по боевому искусству, увидел его потенциал и предложил ему начать занятия актерским мастерством в MGM. |
In 1974, actor Steve McQueen, who was his martial art student and friend at the time, saw his potential and encouraged him to begin acting classes at MGM. |
Будучи средней из троих детей, Хадсон провела детство на ферме, прежде чем в подростковом возрасте решила заняться актерским мастерством. |
The middle of three children, Hudson spent her childhood on a farm before deciding, as a teenager, to pursue acting. |
Полностью одетые женщины-это канадская живая комедийная труппа с актерским составом из четырех женщин, гастролирующая по всему миру. |
Women Fully Clothed is a Canadian live sketch comedy troupe, with a cast of four women, touring throughout the world. |
And that drama school? |
|
Наряду с актерским мастерством Дейзи любит фигурное катание и появилась на шоу Today Show и шоу Дэвида и Ким как эксгибиционистка-фигуристка. |
Along with acting Daisy loves figure skating and has appeared on The Today Show and The David and Kim Show as an exhibitionist skater. |
Кларк сказала, что она заинтересовалась актерским мастерством в возрасте трех лет после просмотра музыкального шоу лодка. |
Clarke said she became interested in acting at the age of three after seeing the musical Show Boat. |
7 сентября 2002 года в театре герцогиня начался показ спектаклей Вест-Энд с тем же актерским составом и продюсерской командой. |
The plays began a West End run at the Duchess Theatre on 7 September 2002, with the same cast and production team. |
Горячее Микадо -музыкальная театральная адаптация оперы Гилберта и Салливана Микадо с афроамериканским актерским составом. |
The Hot Mikado was a musical theatre adaptation of Gilbert and Sullivan's The Mikado with an African-American cast. |
Вскоре после этого Смит начал заниматься актерским мастерством на полную ставку, и дуэт распался. |
Shortly afterward, Smith began to pursue acting full-time and the duo split. |
Он также был спет актерским составом фильма Святой Триниан 2007 года и включен в саундтрек фильма. |
It was also sung by the cast of the 2007 film St Trinian's and featured on the film's soundtrack. |
Эта роль стала первым актерским дебютом Ральфа Ришсона на экране. |
The role marked Ralph Richeson's first on-screen speaking credit as an actor. |
Ольга Куриленко была добавлена в актерский состав 18 октября 2013 года, чтобы стать созвездием Кроу. |
Olga Kurylenko was added to the cast on 18 October 2013 to co-star with Crowe. |
В 2004 году Аксель сделал ее актерский дебют в фильме профиль ellektra Рудольф Mestdagh по. |
In 2004, Axelle made her acting debut in Rudolf Mestdagh's film Ellektra. |
Его актерский стиль запомнился своей высокой энергией исполнения и широким диапазоном мимики и ТИКов. |
His acting style is remembered for its high-energy performance and his wide range of facial expressions and tics. |
Ни один другой актерский состав из оригинального фильма не появляется, и его сценарист-режиссер Майкл Крайтон не участвовал в этой постановке. |
No other cast member from the original film appears and its writer-director, Michael Crichton, was not involved in this production. |
В актерский состав вошли Рауль Эспарза в роли Джонаса Найтингейла и Элизабет Стэнли в роли Марлы Макгоуэн. |
The cast included Raul Esparza as Jonas Nightingale and Elizabeth Stanley as Marla McGowan. |
Он известен в профессиональном плане как Дэвид Ян, так как имя Дэвида Лейна уже было принято, когда он подал заявление в актерский Союз Equity. |
He is known professionally as David Ian as the name David Lane was already taken when he applied to the actors union Equity. |
В шоу меняется актерский состав второстепенных персонажей. |
The show has a changing cast of supporting characters. |
9 июля Хироюки Санада был добавлен в актерский состав, чтобы сыграть Мацуду Умэдзаки, энтузиаста колючего ясеня, которого Холмс посещает в Японии. |
On 9 July Hiroyuki Sanada was added to the cast to play Matsuda Umezaki, a prickly ash plant enthusiast whom Holmes visits in Japan. |
Это использовало смешанный актерский состав, состоящий из белых актеров в качестве людей и черных актеров, играющих духов и существ острова. |
This used a mixed cast made up of white actors as the humans and black actors playing the spirits and creatures of the island. |
В актерский состав входит Инид Беннетт, которая дублерша Джозефины Коэн на сцене и отправилась с ней и Нибло в Америку, когда они вернулись туда в 1915 году. |
The cast includes Enid Bennett, who understudied Josephine Cohan on stage and went with Niblo and her to America when they returned there in 1915. |
В 2002 году весь актерский состав SCTV получил групповую звезду, и хотя Леви не упоминается на фактической звезде, он все еще был включен в состав группы. |
In 2002, the entire cast of SCTV was given a group star, and although Levy is not mentioned on the actual star, he was still inducted as a part of the group. |
Шоу снимается на натуре на побережье Белиза и Багамских островов и включает в себя актерский состав, объединяющийся с местными гидами. |
The show is shot on location on the coast of Belize and the Bahamas and features the cast teaming up with local guides. |
Поскольку хозяйкой была женщина и к ней присоединились новые девушки в качестве секретарш, Чичо решила, что негативный актерский состав также должен включать только женщин. |
Since a woman was the host and was joined by new girls as secretaries, Chicho decided that the negative cast should also include only women. |
Большинство актеров были получены из этого кастинга, но некоторые с предыдущими актерскими титрами, такие как Манн, были приняты после нескольких прослушиваний. |
The majority of the cast were sourced from this casting call, but a few with prior acting credits, such as Mann, were accepted after multiple auditions. |
В 2007 году сокращенное издание ренты было предоставлено для производства пяти непрофессиональным актерским группам в Соединенных Штатах. |
In 2007, an abridged edition of Rent was made available to five non-professional acting groups in the United States for production. |
В игре присутствует разный актерский состав персонажей и действие происходит за два года до появления аниме. |
The game features a different cast of characters and takes place two years before the anime. |
В актерский состав этого сиквела входят Роберт Карлайл, Роуз Бирн, Джереми Реннер, Имоджин пут, Гарольд Перрино, Кэтрин Маккормак, Макинтош Магглтон и Идрис Эльба. |
The cast for this sequel includes Robert Carlyle, Rose Byrne, Jeremy Renner, Imogen Poots, Harold Perrineau, Catherine McCormack, Mackintosh Muggleton, and Idris Elba. |
Ричи также смотрел на арену знаменитостей, чтобы обеспечить правильный актерский состав, такой как Винни Джонс. |
Ritchie also looked to the celebrity arena to secure the right cast such as Vinnie Jones. |
Он похвалил весь актерский состав и кинематограф, но отметил, что это, вероятно, не понравится немузыкальным поклонникам из-за доминирования музыки в фильме. |
He praised all of the cast and the cinematography, but noted it would probably not appeal to non-musical fans due to the dominance of music in the film. |
I didn't mean Cartwright. Cartwright's my acting name, and I finally adopted it legally. |
|
Его интересовала возможность снять серию фильмов Лавкрафта с тем же актерским составом, что и экранизации Роджера Кормана по. |
He was interested in the possibility of making a series of Lovecraft films with the same cast, like Roger Corman's Poe adaptations. |
Эгида на Лемнийскую Афину Фидия, представленную актерским составом в Пушкинском музее. |
The aegis on the Lemnian Athena of Phidias, represented by a cast at the Pushkin Museum. |
Этот фильм знаменует собой американский актерский дебют для Чоу, поскольку его предыдущие титры фильма включали только гонконгский боевик. |
The film marks the American acting debut for Chow, as his previous film credits included Hong Kong action cinema only. |
В колледже она участвовала в любительском театре, но отказалась от актерских и модельных заданий до ее окончания в 2005 году. |
At college, she participated in amateur theatre, but declined acting and modeling assignments until her graduation in 2005. |
Лихонин ярко вспомнил, что ту же самую фразу он по-актерски сказал сегодня на рассвете, и даже зажмурился от стыда. |
Lichonin recalled vividly, that to-day at dawn he had spoken the very same phrase, like an actor; and even blinked his eyes from shame. |
А потом начал сниматься в студенческих фильмах и экспериментальном театре и делать неоплачиваемую работу только, чтобы получить опыт в актерской работе и мне очень нравилось это, а затем начал заниматься этим более серьезно, нашел агента и начал получать серьезные актерские работы, и это было около 13 лет назад. |
And then started doing student films and fringe theatre and unpaid work just to get experience in acting and loved it and then started doing it more seriously and got an agent and started getting proper acting jobs and that was about 13 years ago. |
и Американское онкологическое общество; актерские и телевизионные роли; и видное место в качестве модели обложки любовного романа на протяжении 1980-х и 1990-х годов. |
and the American Cancer Society; acting and television roles; and prominently as a romance novel cover model throughout the 1980s and 1990s. |
После 10 лет работы на MADtv Макдональд покинул актерский состав, но был сценаристом и режиссером последнего сезона шоу. |
After 10 years on MADtv, McDonald left the cast, but was a contributing writer and director for the show's final season. |
15-летний запрет прессы против Баччана был наложен во время его пиковых актерских лет Stardust и некоторыми другими киножурналами. |
A 15-year press ban against Bachchan was imposed during his peak acting years by Stardust and some of the other film magazines. |
Дин широко копировал актерский стиль Брандо, а Пресли использовал образ Брандо в качестве модели для своей роли в тюремном Роке. |
Dean copied Brando's acting style extensively and Presley used Brando's image as a model for his role in Jailhouse Rock. |
Брандо был на своем лучшем поведении во время съемок, поддерживаемый актерским составом, в который входили Пачино, Роберт Дюваль, Джеймс Каан и Диана Китон. |
Brando was on his best behavior during filming, buoyed by a cast that included Pacino, Robert Duvall, James Caan, and Diane Keaton. |
Актерский состав включал Дона Скардино в качестве главного героя, который был переделан в американского солдата по имени Джонни Перкинс. |
The cast featured Don Scardino as the lead character, who was reworked as an American soldier named Johnny Perkins. |
The lack of acting challenges bored Lamarr. |
|
В июле Камен Райдер ноль-один был официально объявлен во время пресс-конференции вместе со своим актерским составом. |
In July, Kamen Rider Zero-One was officially announced during a press conference alongside its cast. |
Да, что ж, весь актёрский состав не был исполнительницей главной роли этого шоу, так что Скотт поймет. |
Yeah, well, the whole cast wasn't the lead in the show, so Scott will understand. |
Актерские таланты Дугласа были замечены в Американской академии драматических искусств в Нью-Йорке, которая дала ему специальную стипендию. |
Douglas's acting talents were noticed at the American Academy of Dramatic Arts in New York City, which gave him a special scholarship. |