Любительском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Soccer is mostly played at amateur level. |
|
В любительском спорте синты в России имеет свой центр в Краснодаре. |
This equation denotes an uncertainty relation in quantum physics. |
Впервые она вышла на сцену в своем родном городе Зарайске в любительском театре под руководством известного скульптора Анны Голубкиной. |
She first went on stage in her hometown of Zaraysk in an amateur theatre under the guidance of the famous sculptor Anna Golubkina. |
Всего три года спустя Фалдо получил право играть в 1974 году в английском любительском клубе Woodhall Spa. |
Just three years later, Faldo qualified to play in the 1974 English Amateur at Woodhall Spa. |
Кодек 2 был разработан для использования в любительском радио и других приложениях с высоким уровнем сжатия голоса. |
Codec 2 was designed to be used for amateur radio and other high compression voice applications. |
Во всяком случае, я хотел бы предложить переформатировать статью, чтобы привести ее к достоверным фактам о любительском театре, а затем перейти к обсуждению его роли. |
At any rate I would like to propose that the article be reformatted to lead with the verifiable facts about amateur theatre and then progress to a debate as to its role. |
Очень большое количество людей также играют в футбол на любительском уровне. |
A very large number of people also play football at an amateur level. |
Одна из ее первых ролей была в любительском театральном спектакле, где она играла мать избалованной девочки, желающей новые джинсы. |
One of her first roles was in amateur theatre performance, playing the mother of a spoiled girl wanting new jeans. |
AFSK по-прежнему широко используется в любительском радио, поскольку он позволяет передавать данные через немодифицированное голосовое оборудование. |
AFSK is still widely used in amateur radio, as it allows data transmission through unmodified voiceband equipment. |
Очень большое количество людей также играют в футбол на любительском уровне. |
The Section Quartet scored the music for the film and on its soundtrack. |
Риггс выиграл 100 000 долларов, сделав ставку на тройную победу, а затем выиграл чемпионат США, заработав первое место в любительском рейтинге мира за 1939 год. |
Riggs won $100,000 betting on the triple win, then went on to win the U.S. Championships, earning the World No. 1 amateur ranking for 1939. |
Во время учебы в лондонском Королевском колледже Слотин отличился как боксер-любитель, выиграв чемпионат колледжа по боксу в любительском весе. |
While at King's College London, Slotin distinguished himself as an amateur boxer by winning the college's amateur bantamweight boxing championship. |
Вы не имеете права судить о точности источника, основываясь на своем собственном любительском мнении. |
You are not qualified to judge the accuracy of a source based on your own amateur opinion. |
Рыболовные катушки традиционно используются в любительском спорте рыболовства и соревновательном забросе. |
Fishing reels are traditionally used in the recreational sport of angling and competitive casting. |
Он играл в местном любительском бейсболе в Буффало, а затем объявил, что уходит из бейсбола, чтобы стать боксером. |
He played local semi-amateur baseball in Buffalo and then announced that he was leaving baseball to become a boxer. |
Кигген принял участие в чемпионате Европы по сайдакроссу IMBA 1975 года, любительском соревновании, на стороне Яна Нувенса. |
Kiggen took out the 1975 IMBA European sideacrcross championship, an amateur competition, on the side of Jan Nouwens. |
Впервые она была опубликована в шотландском любительском художественном журнале Scot в июне 1920 года. |
It was first published in The Scot, a Scottish amateur fiction magazine, in June 1920. |
В начале своей карьеры он работал лидером группы и коммерческим художником, прежде чем попробовать свои силы в любительском кино. |
At the beginning of his career, he worked as a band leader and a commercial artist before trying his hand at amateur filmmaking. |
А ещё нас заводит то, что можно разместить эти фильмы на любительском сайте. |
She likes putting our movies on the web. Sometimes we film. |
Этот инцидент высветил продолжающийся вопрос о номинальном любительском статусе братьев Грейс. |
The incident highlighted an ongoing issue about the nominal amateur status of the Grace brothers. |
Она - любитель истории Фэйр Хейвена. |
She's a Fair Haven history buff. |
Я тебе покажу машинально! - сказал любитель в пенсне и с портфелем, с удовольствием ударяя бортмеханика по шее. |
I'll teach you a reflex or two! said an enthusiast with a pince-nez and a briefcase, gleefully hitting the rally mechanic from behind. |
Major Steel is a military-esque fitness buff. |
|
You know about making deals, don't you, Johnny? |
|
Пьетро, мельничный Мастер и любитель баритона, заставлял всех своих детей посещать уроки музыки, даже если они были ему едва по карману. |
Pietro, a mill hand and an amateur baritone, had all his children attend music lessons even if he could barely afford them. |
Доусон-увлеченный фотограф-любитель и коллекционирует старинные бумажные степлеры, его часто можно встретить сочетающим эти две страсти. |
Dowson is a keen amateur photographer and collects vintage paper staplers, he can often be found combining these two passions. |
Как следует из ваших заказов, кто-то в вашем семействе - большой любитель фильмов о мафии. |
According to Netflix, someone in your household is a big fan of mob movies. |
Я-Лайонел Фэншоу, писатель, мыслитель-любитель и круглый умник. |
I am Lionel Fanshawe, a writer, amateur thinker and all-round smart arse. |
Я Тайрон Бевертон, любитель Бордо, а иногда балуюсь Бургундским, если заставят. |
I'm Tyrone Beverton, a Bordeaux enthusiast who sometimes dabbles in the Burgundies, if forced. |
Шведские леса богаты деликатесами, о которых мечтает любитель вкусно поесть - от ароматной лесной земляники до желанных лисичек и белых грибов. |
Helena Quist won the Young Fashion Industry Award 2009. The prize: the production of a new collection and her own catwalk show at Fashion Week by Berns in 2010. |
Yeah, I'm not really a whisky drinker. |
|
Дело не в точении топоров, а в том, как это делается. Любитель есть любитель, профессионал есть профессионал. |
It's not about grinding axes, it's just the way it is. Amateur is amateur, professional is professional. |
Существуют существенные разногласия относительно того, как дизайнеры во многих областях, будь то Любитель или профессионал, самостоятельно или в команде, создают проекты. |
Substantial disagreement exists concerning how designers in many fields, whether amateur or professional, alone or in teams, produce designs. |
Как знаток и любитель свиней, я обязан приобрести эту беркширскую свинку. Это мой долг по отношению к ближним. Иначе меня замучит совесть. |
Being a connoisseur and disseminator of pigs, I wouldn't feel like I'd done my duty to the world unless I added that Berkshire to my collection. |
Интересно, сможете ли вы удержаться от колкостей и брани, когда сюда приедет 90-летний любитель фитнеса? |
I'm wondering if you can keep some of the more piercing profanities down... when the 90-year-old fitness buff gets here? |
Я признаю, что ваше величество большой любитель, гм, диковинок, но... |
I realize your majesty is a great collector of - oddities, but |
Любитель крикета, Клаф был хорошим другом йоркширского и английского крикетиста Джеффри бойкота. |
A lover of cricket, Clough was good friends with Yorkshire and England cricketer Geoffrey Boycott. |
Он археолог-любитель, но многие называют его не иначе как профессиональным археологом. |
He is an amateur archaeologist, but many do not refer to him as any other than that of a professional archaeologist. |
Daniel, didn't know you were such a sports fan. |
|
Потом, один из братьев начал сопротивляться, и этот любитель кислой капусты взбесился и начал выбивать душу из бедного паренька. |
Then one of the brothers starts struggling, and my sauerkraut-eating pal goes berserk, starts beating the breath outta the poor kid! |
Короче говоря, мистер Бэмбридж был любитель удовольствий и веселый собеседник. |
In short, Mr. Bambridge was a man of pleasure and a gay companion. |
Страстный любитель искусства и литературы, Титон дю Тийе поддерживал балеты и пьесы. |
A passionate lover of arts and letters, Titon du Tillet supported ballets and plays. |
Either that, or you're completely on the take. |
|
Только любитель цифр, такой как Питер, будет использовать клавишу Num Lock, ведь так? |
Only a number-cruncher like Peter would use the num lock key, right? |
Объяснение предлагает детектив-любитель, но рассказчик отмечает, что оно ошибочное, так как не учитывает всех фактов. |
An explanation is offered by an amateur detective but the narrator notes it is flawed, as it doesn't take into account all the facts. |
Ну, я не любитель болтать. |
Yeah, well, I'm not a big talker. |
Привет, Финч, наш трейдер с Уолл-стрит, любитель играть миллионами днем, и устраивать потасовки в барах ночью. |
Hey, Finch, we've got a Wall Street trader that gambles millions by day, fights in bars at night, |
Он любитель поболтать, но у нас на всё про всё только 15 минут. |
He's quite talkative. Although, we have only 15 minuts. |
Заочник юридического факультета и DJ-любитель. |
A part-time law student and amateur DJ. |
Оказалось Тенду не большой любитель слов, но он любит фотографии. |
It turns out Tendu isn't big on words, but he loves photos. |
Еще важнее этой похвалы было то, что среди почитателей произведения был богатый лесоторговец и музыкант-любитель Митрофан Беляев. |
Testing serum LH and FSH levels are often used to assess hypogonadism in women, particularly when menopause is believed to be happening. |
Ведущий британский комик и страстный любитель гидроциклов. |
He is one of Britain's top comedians and a jet-ski enthusiast. |
И этим эгоистичнейшим поступком разрушил историю как любитель превратив мир в живой ад на краю гибели. |
And in a supreme act of selfishness, shattered history like a rank amateur, turned the world into a living hell moments away from destruction. |
Фотограф-любитель-это тот, кто практикует фотографию как хобби/страсть и не обязательно для получения прибыли. |
An amateur photographer is one who practices photography as a hobby/passion and not necessarily for profit. |
Пузыри-любитель животных, как и ее коллега 1998 года, и обычно пытается спасти положение хорошим способом. |
Bubbles is an animal lover like her 1998 counterpart and usually tries to save the day the nice way. |
Один из мужчин, изображенных на фотографиях, 19-летний бывший боксер-любитель из Белфаста, скрылся, чтобы избежать внимания прессы. |
One of the men pictured in the photographs, a 19-year-old former amateur boxer from Belfast, went into hiding to escape media attention. |
I do not claim to be a wine cognoscente, an amateur oenophile, perhaps. |
|
Мы уже знаем, что вы любитель формальностей. |
We already know you're a big fan of technicalities. |
Любитель теплой погоды, он начинает проваливаться с высоты 1000 метров над уровнем моря. |
A lover of warm weather, it starts to fail from 1000 metres above sea level. |
- конкурс любительского кино - amateur film competition
- любительская радиосеть - amateur radio network
- Канадская любительская хоккейная лига - Canadian Amateur Hockey League
- любительский спектакль - amateur dramatics
- любительская голография - amateur holography
- любительские кинокамеры ссср - amateur cameras USSR
- любительские спектакли - amateur theatricals
- любительский отсос - amateur blowjob
- любительский аппарат - amateur camera
- Любительская ассоциация гимнастики Великобритании - British Amateur Gymnastics Association
- любительская карьера - amateur career
- любительская борьба - amateur wrestling
- любительская драма - amateur drama
- любительская драма группа - amateur drama group
- любительская камера - amateur camera
- любительская команда - amateur crew
- любительская лига - amateur league
- любительская связь - amateur communication
- любительские фотографии - amateur photos
- любительский дух - amateur spirit
- любительский клуб - amateur club
- любительский оркестр - amateur orchestra
- любительский час - amateur hour
- любительский чемпионат - amateur championship
- любительское общество - amateur society
- любительское порно - amateur porn
- любительское пчеловодство - hobby beekeeping
- место в квартире для любительского ремесла - hobby space
- на любительском уровне - at the amateur level
- общественные любительский - public amateur
