Актёрской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Закадровые выступления и эпизодические выступления, в которых люди играют сами себя, дисквалифицируются из всех категорий кино-и телевизионной актерской игры. |
Voice-over performances and cameo appearances in which persons play themselves are disqualified from all of the film and TV acting categories. |
Before pursuing an acting career he was involved in music. |
|
Пиявка заинтересовался актерской игрой в 11 лет, когда ему дали роль Трусливого Льва в школьной постановке Волшебника Страны Оз, и обнаружил, что ему нравится быть на сцене. |
Leech became interested in acting at 11 when he was given the part of the Cowardly Lion in a school production of The Wizard of Oz and found he loved being on stage. |
До начала своей актерской карьеры она работала моделью, премьера которой состоялась на Лондонской Неделе моды в 2007 году. |
Prior to her acting career, she worked as a model, premiering at London Fashion Week in 2007. |
На многих страницах разгорелся давний спор о том, как правильно назвать хронологические разделы для этапов актерской карьеры. |
At least with the official sub regions we have published sources and data for the articles. |
В 1906 году Дженни Мэлоун и Джеймс О'Коннор гастролируют по Соединенным Штатам в популярных мелодрамах; они оба являются актерской командой и супружеской парой. |
In 1906 Jennie Malone and James O'Connor tour the United States in popular melodramas; they are both an acting team and married couple. |
Alongside her acting work, Kapoor has established a career as a designer. |
|
То, что многие из предписаний его системы актерской подготовки кажутся здравым смыслом и самоочевидными, свидетельствует о ее гегемонистском успехе. |
That many of the precepts of his system of actor training seem to be common sense and self-evident testifies to its hegemonic success. |
Я слышала комплименты в адрес моей тонкой актёрской игры. |
And I've been complimented on my subtle acting. |
Достаточно ли его актерской карьеры или обстоятельств этого необычного убийства, чтобы соответствовать критериям известности? |
Is his acting career or the circumstances of this unusual murder enough to meet the notability criteria? |
Влияние Хепберн как иконы стиля продолжается несколько десятилетий после пика ее актерской карьеры в 1950-х и 1960-х годах. |
Hepburn's influence as a style icon continues several decades after the height of her acting career in the 1950s and 1960s. |
В коротком закулисном интервью Дживонс коротко рассказал о некоторых моментах своей актерской карьеры. |
In a behind-the-scenes short, Jeavons explained briefly some of the highlights of his acting career. |
Эта награда вручается коллегами по актерской профессии и является показателем того, насколько уважаемым он был среди своих коллег. |
The award is given by fellow members of the acting profession, and is an indication of how well-respected he was among his colleagues. |
У него было давнее желание работать в киноиндустрии, но до тех пор он не собирался заниматься актерской деятельностью, просто хотел каким-то образом участвовать. |
He had held a long-standing ambition to work in the film industry, but up until then had no plans to pursue acting; simply wanting to be involved in some way. |
Хан дебютировал в актерской карьере в 1988 году в фильме Биви Хо к Айси, где он сыграл второстепенную роль. |
Khan made his acting debut with the 1988 film Biwi Ho To Aisi, which saw him play a supporting role. |
С его крепкой актерской игрой и удивительно хорошим голосом, Депп-Суини Тодд на века. |
With his sturdy acting and surprisingly good voice, Depp is a Sweeney Todd for the ages. |
CNSAD был основан как часть Парижской консерватории в 1795 году, что делает его старейшей актерской школой в континентальной Европе. |
The CNSAD was founded as a part of the Conservatoire de Paris in 1795, making it the oldest acting school in Continental Europe. |
Затем Дрейк вернулся к актерской деятельности в январе 2014 года, проводя Saturday Night Live, а также выступая в качестве музыкального гостя. |
Drake then returned to acting in January 2014, hosting Saturday Night Live, as well as serving as the musical guest. |
Что касается актерской игры и персонажей, то Симс и Монахан высоко оценили игру Миддлтона. |
But I found that this was allready in the section. |
В древнегреческой драме тритагонист был третьим членом актерской труппы. |
In ancient Greek drama, the tritagonist was the third member of the acting troupe. |
В январе 2005 года Берген присоединился к актерскому составу телесериала Boston Legal в роли Ширли Шмидт, партнера-основателя юридической фирмы Crane, Poole & Schmidt. |
In January 2005, Bergen joined the cast of the television series Boston Legal as Shirley Schmidt, a founding partner in the law firm of Crane, Poole & Schmidt. |
Можете ли вы рассказать нам немного о видах актерской деятельности, которыми вы занимаетесь? |
Can you tell us a bit about the kind of acting you do? |
Шварценеггер хотел перейти от бодибилдинга к актерскому мастерству, в конце концов добившись этого, когда его выбрали на роль Геркулеса в 1969 году в фильме Геркулес в Нью-Йорке. |
Schwarzenegger wanted to move from bodybuilding into acting, finally achieving it when he was chosen to play the role of Hercules in 1969's Hercules in New York. |
В возрасте 11 лет он увидел свою сестру, которая изучала актерское мастерство, выступающую на сцене, и был очарован этим опытом. |
At the age of 11, he saw his sister, who was studying acting, performing onstage, and he was enthralled by the experience. |
Кроме того, актриса Трейси Томс присоединилась к актерскому составу в конце пробега, сыграв Джоанну, роль, которую она изобразила в версии фильма 2005 года. |
In addition, actress Tracie Thoms joined the cast at the end of the run playing Joanne, the role she portrayed in the 2005 film version. |
Блэк был частью актерского состава, собранного на этой трехчасовой сцене, чтобы отметить конец года Ливерпуля Как Европейской культурной столицы. |
Black was part of an all-Scouse cast assembled in this three-hour stage spectacular to mark the end of Liverpool's year as European Capital of Culture. |
В октябре к актерскому составу фильма присоединились Гэри Басараба, Анна Пакин, Уэлкер Уайт и Джесси Племонс. |
In October, Gary Basaraba, Anna Paquin, Welker White, and Jesse Plemons joined the cast of the film. |
Помимо актерской игры, кавер-версии The Beatles в фильме исполняет Патель, который также играет на гитаре и фортепиано. |
In addition to acting, the Beatles cover songs in the film are sung by Patel, who also plays the guitar and piano. |
Сезон 2 показал значительную встряску актерского состава с первого сезона. |
Season 2 featured a considerable shakeup of the cast from the first season. |
Кроме того, к актерскому составу был добавлен Арджун, который был главным антагонистом в Ирумбу Тираи. |
Additionally, Arjun, who was the main antagonist in Irumbu Thirai was added to the cast. |
Блейк Лайвли присоединился к актерскому составу в августе 2015 года. |
Blake Lively joined the cast in August 2015. |
С 1922 по 1924 год она училась в Школе актерского мастерства Королевского драматического театра в Стокгольме. |
From 1922 to 1924, she studied at the Royal Dramatic Theatre's Acting School in Stockholm. |
Помимо Талисы, Майкл МакЭлхаттон присоединяется к актерскому составу в роли Руза Болтона, важного персонажа в сюжетной линии Робба Старка. |
In addition to Talisa, Michael McElhatton joins the cast in the role of Roose Bolton, an important character in Robb Stark's storyline. |
Уэллс был членом Постоянного актерского состава программы, впервые выступив на марше времени в марте 1935 года. |
Welles was a member of the program's regular cast, having first performed on The March of Time in March 1935. |
Корделл ушел с актерской карьеры в 1985 году после появления в фильме Возвращение живых мертвецов. |
Cordell retired from acting in 1985 after appearing in the movie The Return of the Living Dead. |
Затем был показан второй рекламный ролик, подтверждающий наличие голосовых актеров для основного актерского состава сериала. |
A second Promotional video was then revealed, confirming the voice actors for the series's main cast. |
В 2008 году соседи подверглись серьезной реконструкции, и бывший австралийский идол-конкурсант Дин Гейер присоединился к шоу в качестве постоянного члена актерского состава, Тай Харпер. |
During 2008, Neighbours' underwent a major revamp and former Australian Idol contestant Dean Geyer joined the show as regular cast member, Ty Harper. |
28 сентября 2018 года было объявлено, что Галь Гадот был первым членом актерского состава, подписавшим контракт на фильм, сыграв роль Линнет. |
On 28 September 2018, it was announced that Gal Gadot was the first member of the cast signed on to the film, playing the role of Linnet. |
Его можно услышать на оригинальной записи бродвейского актерского состава шоу. |
He can be heard on the show's original Broadway cast recording. |
Несмотря на изменения в актерском составе и формате, попытка реанимировать сериал провалилась, и ABC окончательно отменила его навсегда. |
Despite the changes in cast and format, the attempt to resuscitate the series failed and ABC finally cancelled it permanently. |
Существуют ли стандарты для написания актерской фильмографии? |
Are there standards for writing up an actors filmography? |
В 2018 году Макнамара присоединился к актерскому составу стрелы на седьмой сезон, сыграв МИА Смоак, дочь Оливера Куина и Фелисити Смоак. |
In 2018, McNamara joined the cast of Arrow for its seventh season, playing Mia Smoak, the daughter of Oliver Queen and Felicity Smoak. |
But what did they mean when they said an actress had genius? |
|
Шерлока хвалили за качество его написания, актерской игры и режиссуры. |
Sherlock has been praised for the quality of its writing, acting, and direction. |
Слушайте.... Только не завлекайте её всей этой актёрской чушнёй, ладно? |
Look, don't- just please don't get her hopes up with this acting hoo-ha, Hank, all right? |
Он настоятельно советовал ей не ходить на курсы актерского мастерства, так как считал, что у нее уже есть необходимые навыки. |
He strongly advised her not to take acting classes because he believed she already had the necessary skills. |
Шина с юных лет тянуло к актерскому мастерству, но отец не одобрял его интереса к этой области. |
Sheen was drawn to acting at a young age, but his father disapproved of his interest in the field. |
За фильмом последовал коммерчески успешный сиквел в 1992 году, Потерянный в Нью-Йорке, который вернул большую часть актерского состава первого фильма. |
The film was followed by a commercially successful sequel in 1992, Lost in New York, which brought back most of the first film's cast. |
Так что я пошел в университет и занялся экономикой, как более практичной вещью, но мне это не приносило удовольствие, мне кажется, и в конечном итоге, после окончания университета, я начал брать уроки актерского мастерства и действительно наслаждался этим. |
So I went in to university and took economics as a more practical thing to do, but I didn't really enjoy it, I guess and ultimately, after university, I started taking some acting classes and really enjoyed that. |
Он стал лауреатом премии Джека Николсона американского университета и премии Джеймса и Нэнси Дулиттл за выдающиеся достижения в актерском мастерстве. |
He won USC's Jack Nicholson Award and James and Nony Doolittle Award for outstanding achievements in acting. |
В декабре 2009 года ABC сообщила, что Катберт присоединился к актерскому составу The Forgotten в повторяющейся роли Максин Денвер, Чикагского профессионала. |
In December 2009, ABC said Cuthbert had joined the cast of The Forgotten in a recurring role as Maxine Denver, a Chicago professional. |
Драматург Уильям Гибсон, бывший ученик Одетса, когда он преподавал в Актерской студии, завершил книгу пьесы. |
That table should appear immediately after lead section, I suggest. |
Я лично думаю, что именно Гилпин, выигравший премию Спингарна, заставил Робсона сосредоточиться на актерской игре. |
I personally think its Gilpin winning the Spingarn Award that cause Robeson to focus on acting. |
Там Уильямс продемонстрировал актерское мастерство, ранее продемонстрированное в его телевизионной работе; и коммерческое разочарование фильма не было возложено на его роль. |
There, Williams showcased the acting skills previously demonstrated in his television work; and the film's commercial disappointment was not blamed upon his role. |
19 марта 2018 года было объявлено, что Стеллан Скарсгорд и Эмили Уотсон присоединились к основному актерскому составу. |
On March 19, 2018, it was announced that Stellan Skarsgård and Emily Watson had joined the main cast. |
В ходе постановки Нимой представил черты актерского метода и не стал бы ломать характер. |
During the course of the production, Nimoy presented traits of method acting and would not break character. |
Каждый член актерского состава должен получить сертификат аквалангиста перед выступлением в театре. |
Each member of the cast must become SCUBA-certified before performing in the theater. |
Лопес был членом актерского состава и комментатором хитового спортивного шоу HBO в НФЛ в течение футбольного сезона 2003-04. |
Lopez was a cast member and commentator for HBO’s hit sports show Inside the NFL for the 2003–04 football season. |
Смена актерского состава не помогла рейтингам шоу; ABC отменила Naked City в конце сезона 1958-59. |
The cast change did not help the show's ratings; ABC cancelled Naked City at the end of the 1958–59 season. |
