Акушерстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сексуальное ограничение в акушерстве было строгим из-за строгой половой сегрегации, которая была распространена в династии Мин. |
The sexual limitation in midwifery was strict due to strict sex segregation, which was common in the Ming dynasty. |
Женщины, которые хотели стать акушерками, могли научиться этому искусству только у специалистов, потому что не было никакой литературы о акушерстве. |
Females who wanted to be a midwife could only learn the skill from experts because there was no literature about midwifery. |
В акушерстве и гинекологии его чаще всего называют задним тупиком. |
One obvious benefit is the dissemination of information. |
The skill set in midwifery was also different from medicine. |
|
В акушерстве и гинекологии его чаще всего называют задним тупиком. |
In Obstetrics and Gynecology, it is most commonly referred to as the posterior cul-de-sac. |
Его применение было в значительной степени заменено пропофолом, но сохраняет популярность в качестве индуктора для интубации быстрой последовательности и в акушерстве. |
Its use has been largely replaced with that of propofol, but retains popularity as an induction agent for rapid-sequence intubation and in obstetrics. |
Профессионал в акушерстве известен как акушерка. |
A professional in midwifery is known as a midwife. |
В акушерстве и гинекологии его чаще всего называют задним тупиком. |
This sexual dimorphic pattern in recombination rate has been observed in many species. |
В 2010 году Закон О акушерстве был провозглашен в Нью-Брансуике, Ньюфаундленде и Лабрадоре. |
In 2010, Midwifery legislation was proclaimed in New Brunswick and Newfoundland and Labrador. |
Мы специализируемся на акушерстве и терапии криком, йоге с визжанием. |
We specialize in midwifery and scream therapy, shriek yoga. |
Он учился в больнице Гая в Лондоне и специализировался на акушерстве и женских болезнях. |
He studied at Guy's Hospital, London and specialised in midwifery and diseases of women. |
Я слышал, что в акушерстве используют щипцы при ягодичном предлежании. |
I heard there was an O.B. using forceps during a breech delivery. |
Без чего не обойтись в акушерстве, так это без возможности гнуться в талии. |
If there's one thing midwifery's always involved, it's a good deal of bending at the midriff. |
Благодаря своим выдающимся трудам и методам, основанным на здравом смысле, она помогла поднять акушерство из фольклора в науку. |
Through her prodigious writings and common-sense-based methods, she helped raise midwifery from folklore to science. |
She was scheduled to undertake training in midwifery the following year. |
|
Он получил награды за медицину, Акушерство и офтальмологическую хирургию у Гая и серебряную медаль За ботанику в Аптекарском зале. |
He received prizes for medicine, obstetrics, and ophthalmic surgery at Guy's and the silver medal for botany at Apothecaries' Hall. |
Я акушерка и знаю, что всегда есть новые разработки в области акушерства. |
I'm a midwife by profession, and I know there are always new developments in obstetrics. |
Я скучаю по сестринскому делу и акушерству. |
I miss nursing and I miss midwifery. |
С таким голосом, извините за выражение, не акушерством заниматься, а концерты петь в публичных собраниях! |
With such a voice, if you will forgive my using the word, you shouldn't be a midwife, but sing at concerts, at public gatherings! |
Что ж, его только что повысили до главы департамента акушерства в Мемориале. |
Well, he was just promoted to Head of the Obstetrics Department at Memorial. |
До самой последней главы этой истории, я не осознавала, насколько хорошо акушерство подготовило меня. |
It wasn't until the final chapter of this story that I realized just how well midwifery had trained me. |
Жители Халл-Хауса проводили исследования по вопросам жилья, акушерства, усталости, туберкулеза, брюшного тифа, сбора мусора, кокаина и прогулов. |
Residents of Hull House conducted investigations on housing, midwifery, fatigue, tuberculosis, typhoid, garbage collection, cocaine, and truancy. |
Акушерка - это медицинский работник, который заботится о матерях и новорожденных во время родов, специализация, известная как акушерство. |
A midwife is a health professional who cares for mothers and newborns around childbirth, a specialization known as midwifery. |
В 1990-е годы акушерство было вновь введено в качестве регулируемой профессии в большинстве из десяти провинций Канады. |
Midwifery was reintroduced as a regulated profession in most of Canada's ten provinces in the 1990s. |
Советы робертона в основном обращались к дисциплине, в которой он специализировался, - акушерству, и он был осведомлен о более широком социальном и медицинском контексте своей работы. |
Roberton's advice was largely sought in the discipline in which he had specialised, obstetrics, and he was aware of the broader social and medical context of his work. |
Я признаю, что акушерство было совершенно головокружительной сменой темпа для меня. |
I will admit that midwifery's been quite the dizzying shift of tempo for me. |
Впоследствии он был известным профессором акушерства и гинекологии в Ростовском университете. |
He was later a renowned Professor of Obstetrics and Gynaecology at the University of Rostov. |
Я признаю, что акушерство было совершенно головокружительной сменой темпа для меня. |
I will admit that midwifery's been quite the dizzying shift of tempo for me. |
Он показал, что Кирхвей широко исследовал различные области, включая акушерство, физику, суеверия, мифологию, биологию, религию, химию и римскую историю. |
It revealed Kirchwey's wide inquiry into disparate areas including obstetrics, physics, superstition, mythology, biology, religion, chemistry, and Roman history. |
Вот эти три урока, которые остались со мной со времён акушерства. |
So those are the three lessons I took with me from midwifery. |
И вы издавались в изданиях по акушерству и гинекологии. |
And you published in the Journal Of Clinical Obstetrics. |
Заклинания, связанные с акушерством и родами, были направлены на духовное благополучие ребенка. |
Spells dealing with midwifery and childbirth focused on the spiritual wellbeing of the baby. |
Именно поэтому мы призываем правительства и доноров со всего мира обратить на акушерство то внимание, которого оно заслуживает в качестве разумного решения глобальных проблем здравоохранения. |
That is why we are asking governments and donors around the world to give midwifery the attention that it deserves as a commonsense solution to a global health problem. |
Заклинания также служили для акушерства, изменения формы, поддержания верности любовников и свадебных обычаев. |
Spells also served for midwifery, shape-shifting, keeping lovers faithful, and bridal customs. |
Их обучение обычно включает в себя четырехлетнюю ординатуру по акушерству и гинекологии, а затем трехлетнюю стипендию. |
Their training typically includes a four-year residency in obstetrics and gynecology followed by a three-year fellowship. |
В доме помещался основанный Самдевятовым Институт гинекологии и акушерства. |
In that house the Institute of Gynecology and Obstetrics founded by Samdevyatov used to be located. |
Программа акушерства UBC готова удвоиться в размерах благодаря увеличению государственного финансирования. |
The UBC midwifery program is poised to double in size thanks to an increase in government funding. |
В мае начиналась летняя сессия, и он собирался сдать экзамены по акушерству. |
The Summer session was beginning in May, and at the end of it he meant to take the examination in midwifery. |
Я обратилась к тем трём урокам акушерства: отыщи свою душу. |
I called on those midwife lessons: uncover your soul. |
Это изобретение соответствует развитию акушерства. |
This invention corresponds with the development towards obstetrics. |
Currently there are no training courses in midwifery in Macau. |
|
That's the difference between general surgery and obstetrics, I guess. |
|
Как администратор, он приобрел репутацию человека, обеспечивающего режим высокого качества обучения в области акушерства. |
As an administrator, he gained a reputation for providing a regimen of high quality training in the field of midwifery. |
В конце 20-го века акушерки уже были признаны высококвалифицированными и специализированными специалистами в области акушерства. |
At late 20th century, midwives were already recognized as highly trained and specialized professionals in obstetrics. |
Похоже, что в восточной части Средиземноморского бассейна к акушерству относились иначе, чем на Западе. |
It appears as though midwifery was treated differently in the Eastern end of the Mediterranean basin as opposed to the West. |
Он был пионером современного акушерства и доказательной медицины, а также влиятельным человеком в интеллектуальной жизни Викторианского Манчестера. |
He was a pioneer of modern obstetrics and of evidence-based medicine, and influential in the intellectual life of Victorian Manchester. |
Фаза исследования Бастера III для Evamist было опубликовано в журнале, Акушерство и гинекология. |
Buster's Phase III Study for Evamist was published in the journal, Obstetrics & Gynecology. |
Акушерство-это профессия с особым объемом знаний и собственной сферой применения, кодексом этики и стандартами практики. |
Midwifery is a profession with a distinct body of knowledge and its own scope of practice, code of ethics and standards of practice. |
Нет никаких причин, по которым Акушерство не может быть упомянуто и викилинковано в lede вместо верхней ноты. |
There's no reason why Obstetrics can't be mentioned and wikilinked in the lede instead of the top note. |
Университет Маунт-Ройял в Калгари, Альберта, предлагает программу бакалавра акушерства. |
Mount Royal University in Calgary, Alberta offers a Bachelor of Midwifery program. |
Он провалил работы по медицине, хирургии и акушерству в трех все более болезненных случаях. |
He failed papers on medicine, surgery and midwifery on three increasingly painful occasions. |
- кафедра акушерства и гинекологии - department of obstetrics and gynecology
- акушерство и - obstetrics and
- Акушерство и Гинекология - obstetrics and gynaecology
- акушерство совет - midwifery council
- акушерство школа - midwifery school
- Гинекология и акушерство - gynaecology and obstetrics
- институт акушерства и гинекологии - institute of obstetrics and gynecology
- используется в акушерстве - used in obstetrics
- общий уход за больными и акушерство - general nursing and midwifery
- Международная федерация гинекологии и акушерства - international federation of gynecology and obstetrics
- отдел акушерства - department of obstetrics
- медицинская сестра-инструктор по акушерству - midwifery sister tutor
- отделение акушерства и гинекологии - department of obstetrics and gynaecology
- оперативное акушерство - operative obstetrics
