Хирургией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бариатрическая хирургия в молодости относится к числу спорных тем, связанных с хирургией у детей. |
Bariatric surgery in youth is among the controversial topics related to surgery in children. |
В то же время он не испытывал страха и перед хирургией: кровь отворял, не жалея, точно это были не люди, а лошади, зубы рвал железной рукой. |
It was not that he was afraid of surgery; he bled people copiously like horses, and for the taking out of teeth he had the devil's own wrist. |
Визуальная функция улучшилась больше с эндоскопической хирургией для пациентов ТСМ, КРА и чо. |
The visual function improved more with endoscopic surgery for TSM, CRA, and CHO patients. |
IStent - это первое устройство MIGS, получившее одобрение FDA на имплантацию в сочетании с хирургией катаракты. |
The iStent is the first MIGS device to get FDA approval for implantation in combination with cataract surgery. |
This procedure is known as Ricci flow with surgery. |
|
Но я должен предупредить тебя, что мое знакомство с хирургией ограничивается настольной игрой и парнем, чей нос зажегся, когда я ошибся. |
But I have to warn you, my only other experience with surgery involved a board game and a guy whose nose lit up when I made a mistake. |
Термин йони и его производные встречаются в древних санскритских текстах, связанных с медициной и хирургией, таких как Сушрута Самхита и Чарака Самхита. |
The term yoni and its derivatives appear in ancient medicine and surgery-related Sanskrit texts such as the Sushruta Samhita and Charaka Samhita. |
Любая форма эпидидимита может быть вызвана мочеполовой хирургией, включая простатэктомию и катетеризацию мочи. |
Any form of epididymitis can be caused by genito-urinary surgery, including prostatectomy and urinary catheterization. |
Наверное, в этом разница между хирургией и акушерством. |
That's the difference between general surgery and obstetrics, I guess. |
Нерегулярный астигматизм, который часто ассоциируется с предшествующей глазной хирургией или травмой, также является распространенным естественным заболеванием. |
Irregular astigmatism, which is often associated with prior ocular surgery or trauma, is also a common naturally occurring condition. |
Большинство скелетных аномалий могут быть вылечены только ортогнатической хирургией. |
Most skeletal malocclusions can only be treated by orthognathic surgery. |
Раннее вмешательство с хирургией или облучением рекомендуется для предотвращения прогрессирующей потери слуха. |
Early intervention with surgery or radiation is recommended to prevent progressive hearing loss. |
Существуют противоречивые доказательства увеличения преимуществ по сравнению со стандартной хирургией, чтобы оправдать возросшие затраты. |
There is inconsistent evidence of increased benefits compared to standard surgery to justify the increased costs. |
Это клинически интересное состояние, поскольку оно пересекает границы между инфекционными заболеваниями, гастроэнтерологией, хирургией и радиологией. |
It is a clinically interesting condition as it crosses the borders between infectious diseases, gastroenterology, surgery and radiology. |
Я интересуюсь эмбриональной хирургией, и доктор Вебер сказал, что я могу сделать несколько УЗИ... |
I am interested in fetal surgery, and Dr. Webber said that I could do some O.B. ultrasounds, so... |
Пусть писатель займется хирургией или кирпичной кладкой, если он интересуется техникой. |
Let the writer take up surgery or bricklaying if he is interested in technique. |
Частный случай теорем Перельмана о потоке Риччи с хирургией приведен ниже. |
A special case of Perelman's theorems about Ricci flow with surgery is given as follows. |
I saw that you went into fetal medicine. |
|
Он выполнял все виды антиглаукомных операций, работал над отслойкой сетчатки, виртуальной хирургией и травмой глаза. |
He performed all kinds of anti-glaucoma operations, worked on retinal detachment, virtual surgery, and trauma to the eye. |
Взрыв кареты произошел на автостоянке возле старого аквариума в Клифтонвилле, который теперь является медицинской хирургией Бетесды, Палм-Бэй-Авеню. |
The exploding coach scene was at the car parks near the old aquarium in Cliftonville, which is now Bethesda Medical surgery, Palm Bay Ave. |
Следовательно, визуальное обнаружение должно сопровождаться трансуретральной хирургией. |
Hence, a visual detection needs to be followed by transurethral surgery. |
Из-за высокой распространенности катаракты удаление катаракты является наиболее распространенной хирургией глаза. |
Owing to the high prevalence of cataracts, cataract extraction is the most common eye surgery. |
Если ты не забыл, я всё ещё заведующий хирургией. |
Lest you forget, I am still chief of surgery. |
Я знаю, это большая проблема, но Это даже не связано с хирургией |
I know,it's a big undertaking,but- this isn't even surgical. |
Боргоньони занимался хирургией в дополнение к своим епископским и религиозным обязанностям. |
Borgognoni practiced surgery in addition to his episcopal and religious duties. |
Абляция, как правило, является менее рискованной процедурой по сравнению с хирургией; она требует только местной анестезии и иногда сознательной седации, и она минимально инвазивна. |
Ablation is generally a lower risk procedure compared to surgery; it requires only local anesthesia and sometimes conscious sedation, and it is minimally invasive. |
Больше процедур выполняется в кабинете хирурга, называемом офисной хирургией, а не в больничной операционной. |
More procedures being performed in a surgeon's office, termed office-based surgery, rather than in a hospital-based operating room. |
Хирургия Мооса, разработанная в 1938 году общим хирургом Фредериком Э. Моосом, является микроскопически контролируемой хирургией, используемой для лечения распространенных типов рака кожи. |
Mohs surgery, developed in 1938 by a general surgeon, Frederic E. Mohs, is microscopically controlled surgery used to treat common types of skin cancer. |
Безопасность применения истента была сравнима только с хирургией катаракты, что намного лучше, чем обычная трабекулэктомия. |
Safety of the iStent was comparable to cataract surgery alone which is much better than conventional trabeculectomy. |
Это место зарезервировано за хирургией, а не за рентгенологией. |
The space is allocated to Surgery, not Radiology. |
Многие обращаются за дерматологическим лечением или косметической хирургией, которые, как правило, не устраняют дистресс. |
Many seek dermatological treatment or cosmetic surgery, which typically do not resolve the distress. |
Размахивание руками над почтовыми адресами и хирургией - это просто размахивание руками. |
The hand-waving over mailing addresses and surgery is just that - handwaving. |
Анальгетики можно использовать в сочетании с хирургией, чтобы облегчить боль в поврежденной кости. |
Analgesics can be used in conjunction with surgery to help ease pain of damaged bone. |
Саморезы используются в самых разных областях применения, начиная от самодельных плотницких работ и заканчивая хирургией. |
Self-tapping screws are used in a variety of applications ranging from DIY carpentry to surgery. |
Когда модальность флуоресценции принята к таким приборам, метод также вызван хирургией флуоресценции управляемой изображением. |
When fluorescence modality is adopted to such devices, the technique is also called fluorescence image-guided surgery. |
Одно 3-летнее исследование сравнивало ERA, с частотой рецидивов 33%, с открытой хирургией, которая имела частоту рецидивов 23%. |
One 3-year study compared ERA, with a recurrence rate of 33%, to open surgery, which had a recurrence rate of 23%. |
Заманим Марципана сюда, и я пристрелю его прежде, чем кто-то еще займется сомнительной хирургией. |
Lure the Marzipan there and I'll shoot it before anyone else can perform back-alley surgery on themselves. |
Обучение кардиохирургии в США сочетается с общей торакальной хирургией и называется кардиоторакальной хирургией или торакальной хирургией. |
Cardiac surgery training in the United States is combined with general thoracic surgery and called cardiothoracic surgery or thoracic surgery. |
При лечении лазерной хирургией следует соблюдать осторожность, так как она вызывает потерю ткани сетчатки. |
Caution should be exercised in treatment with laser surgery since it causes a loss of retinal tissue. |
Фиксация становится все более популярной по сравнению с хирургией для pectus carinatum, главным образом потому, что она устраняет риски, сопровождающие операцию. |
Bracing is becoming more popular over surgery for pectus carinatum, mostly because it eliminates the risks that accompany surgery. |
Достигнув совершеннолетия, Харт обратился за психиатрической консультацией и Радикальной хирургией, чтобы жить как мужчина. |
Upon reaching adulthood Hart sought psychiatric counselling and radical surgery to live as a man. |
