Американский империализм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американский лесной орех - filbert
Американский университет Дубая - american university of dubai
женьшень американский - American ginseng
американский астронавт - American astronaut
американский верблюжий корпус - US Camel Corps
американский киноактёр - American film actor
американский миллионер - American millionaire
американский поэт - American poet
американский сыр - American cheese
Синонимы к американский: штатский, заокеанский, звездно-полосатый, штатовский, заатлантический, амерский, пендосовский, пиндостанский, юсовский
Антонимы к американский: европейский, восточный, азиатский
империализм свободной торговли - free trade imperialism
либеральный империализм - liberal imperialism
Синонимы к империализм: строительство империи, колониализм, экспансионизм, неоколониализм
Например, массовые демонстрации во Франции осудили американский империализм и его пособников в западноевропейских правительствах. |
For example, massive demonstrations in France denounced American imperialism and its helpers in Western European governments. |
После начала интервенции недолго придется ждать обвинений в адрес американского империализма и европейского неоколониализма. |
Allegations of American imperialism and European neocolonialism will not be long in coming once the intervention takes place. |
Хотя Карнеги не комментировал британский империализм, он решительно выступал против идеи американских колоний. |
While Carnegie did not comment on British imperialism, he strongly opposed the idea of American colonies. |
Речь шла о рабстве и в то же время обличала американский империализм, особенно американо–мексиканскую войну. |
It can be reached by a small hike; there is a rest area with a beautiful view on top of the eastern hill. |
Культурная революция привела к почти полной изоляции Китая от внешнего мира и громким разоблачениям как американского империализма, так и советского ревизионизма. |
The Cultural Revolution brought about near-complete isolation of China from the outside world and vocal denunciations of both U.S. imperialism and Soviet revisionism. |
Находясь там, она имела возможность наблюдать экспансию Соединенных Штатов в империализм через испано-американскую войну. |
While there, she had the opportunity to observe the United States expansion into imperialism through the Spanish–American War. |
Они также вряд ли сумеют почерпнуть что-то полезное в школе и в вузовских учебниках, которые как будто помешались, осуждая пороки и безумство американского «империализма». |
Nor are they likely to learn much about it in high school and college textbooks obsessed with noting the evils and follies of American “imperialism.” |
После вторжения в Афганистан в 2001 году идея американского империализма была пересмотрена. |
Following the invasion of Afghanistan in 2001, the idea of American imperialism was reexamined. |
чикагского дела (дело Чикагской семерки), в котором американский империализм обвинял собственных детей. |
the Chicago trial in which US imperialism prosecuted its own children. |
Если вы хотите покончить с американским империализмом, примите меры по некоторым реальным вопросам. |
If you want to end American imperialism, take action on some real issues. |
В старой историографии флибустьерство Уильяма Уокера представляло собой высокий прилив довоенного американского империализма. |
In the older historiography William Walker's filibustering represented the high tide of antebellum American imperialism. |
Американский империализм описывает политику, направленную на расширение политического, экономического и культурного контроля Соединенных Штатов над территориями за пределами их границ. |
American imperialism describes policies aimed at extending the political, economic, and cultural control of the United States over areas beyond its boundaries. |
Канадские лидеры опасались американского империализма и потери автономии больше, чем японского вторжения. |
Canadian leaders feared American imperialism and the loss of autonomy more than a Japanese invasion. |
Это эссе имело огромное влияние на всю испанскую Америку в 1910-1920-х годах и вызвало сопротивление тому, что считалось американским культурным империализмом. |
This essay had enormous influence throughout Spanish America in the 1910s and 1920s, and prompted resistance to what was seen as American cultural imperialism. |
Точно также как вьетнамцы, если хотят повергнуть американский империализм, должны сражаться с каждым рядовым американской армии. |
So too, the Vietnamese... in order to defeat US imperialism in general... must fight each GI in particular. |
Прашад-откровенный критик того, что он называет американской гегемонией и империализмом. |
Prashad is an outspoken critic of what he calls American hegemony and imperialism. |
Китайская Народная Республика Мао Цзэдуна, например, осуждала и советы, и американцев как империалистов. |
Mao Zedong's People's Republic of China, for example, condemned both the Soviets and the Americans as imperialists. |
Находясь там, она имела возможность наблюдать экспансию Соединенных Штатов в империализм через испано-американскую войну. |
The strike radicalised Irish nationalist politics, and was the driving force that enabled Sinn Féin to become a mainstream political party. |
Кинорежиссер Джон Капо видит в фильме аллегорию американского империализма. |
Film writer John Capo sees the film as an allegory of American imperialism. |
Поскольку американские СМИ в значительной степени считают империализм неприемлемым, неоконсерваторы не формулируют свои идеи и цели в публичном дискурсе откровенно. |
As imperialism is largely considered unacceptable by the American media, neoconservatives do not articulate their ideas and goals in a frank manner in public discourse. |
Уильям Дженнингс Брайан возглавил свою демократическую партию в оппозиции к контролю над Филиппинами, который он осудил как империализм, неподобающий американской демократии. |
William Jennings Bryan led his Democratic Party in opposition to control of the Philippines, which he denounced as imperialism unbecoming to American democracy. |
Для тех из нас, кто не является американскими гражданами, американский империализм-это не просто фраза, а факт жизни. |
P. S. For those of us who are not American citizens, American imperialism is not just a phrase but a fact of life. |
Методы культурной революции испугали американских империалистов и советы, поэтому они клевещут на нее. |
Cultural Revolution scares American and Soviet imperialists. That's why they slander it. |
Речь шла о рабстве и в то же время обличала американский империализм, особенно американо–мексиканскую войну. |
The speech dealt with slavery and at the same time excoriated American imperialism, particularly the Mexican–American War. |
Мои единственные претензии были направлены на защиту законного использования слова американец американцами, а не какой-то Латинской теории заговора о вашингтонском империализме. |
My only claims have been for defense of the legitimate use of the word American by Americans, instead of some Latin conspiracy theory about Washingtonian imperialism. |
Они опирались на идеологию американизма, представляя общую идентичность всей Латинской Америки и осуждая любое вмешательство со стороны империалистических держав. |
These relied on the Americanismo ideology, presenting a common identity across Latin America and denouncing any interference from imperialist powers. |
Все это соответствует великому капиталистическому или англо-американскому империалистическому плану / заговору, верно? |
It's all in line with the great capitalist or Anglo-American imperialist scheme/conspiracy, right? |
И вы верите всей этой американской империалистической пропаганде? |
Are you going to believe all of that American imperialist propaganda? |
Киссинджер и его помощники не получили теплого приема в Пекине, и отель, в котором они остановились, был снабжен брошюрами, осуждающими американский империализм. |
Kissinger and his aides did not receive a warm welcome in Beijing, and the hotel they stayed in was equipped with pamphlets excoriating US imperialism. |
Находясь там, она имела возможность наблюдать экспансию Соединенных Штатов в империализм через испано-американскую войну. |
Murakami chose to attend the ceremony, but gave a speech to the gathered Israeli dignitaries harshly criticizing Israeli policies. |
За пределами Европы американский империализм был более отчетливо иерархичен “с гораздо более слабыми либеральными характеристиками. |
Outside of Europe, American imperialism was more distinctly hierarchical “with much fainter liberal characteristics. |
Ими пользовались военно-воздушные силы Китая и Северной Кореи в сражениях с американским империализмом. |
They were used by the Chinese and North Korean air forces to fight American imperialism. |
Они также утверждают, что панк действует как часть стратегии разделяй и властвуй американского империализма, создавая разрыв между поколениями и настраивая молодежь друг против друга. |
They also claim punk acts as part of the divide and rule stratagem of American imperialism by creating both a Generation gap and pitting youth against each other. |
Вместо того чтобы называть американскую культуру формой голого империализма или просто прославлять ее освободительный потенциал, необходимо более внимательно присмотреться к процессу ее распространения. |
We need to look with more nuance at the forward march of American culture instead of demonizing it as a form of crude imperialism or merely celebrating its liberating potential. |
Как они сами говорят, американец должен иметь одну жену, две машины, трое детей, четверо животных, пять исков, шесть акров, семь кредитных карт - и повезло, если восемь центов в кармане. |
As they themselves say, an American must have one wife, two cars, three children, four pets, five suits, six acres, seven credit cards — and is lucky to have eight cents in his pocket. |
Я не получила приглашение, но решила, что это американская почта, как обычно, не справилась со своей работой. |
I didn't receive my invitation, but I just assumed the American postal service had fallen down on the job, as per usual. |
Его вряд ли можно назвать «критиком Путина» или «разоблачителем», как делают некоторые американские издания. |
It's hardly fair to call him a Putin critic or a whistleblower, as some U.S. news outlets have done. |
Американские ястребы громко поддержали украинских повстанцев, которые в конце февраля свергли президента Виктора Януковича и его пророссийское правительство. |
American hawks vocally supported the Ukrainian rebels who overthrew President Viktor Yanukovych and his pro-Russian government in late February. |
Американозавр и марш на войну в Сирии |
Americanasaurus and the March to War in Syria |
По данным Федерального бюро государственной статистики США, суммарная стоимость американо-российского импорта и экспорта составила в 2015 году почти 25 миллиардов долларов — для сравнения в 2000 году эта цифра составляла менее 10 миллиардов долларов. |
The US Census Bureau reports that the combined value of U.S./Russian imports and exports was almost $25 billion in 2015, up from less than $10 billion in 2000. |
Ты просто пытаешься запугать меня, ты - империалистическая свинья! |
You're trying to bully me, you imperialist pig! |
Секунду, как говорят британские ублюдки империалисты, мне нужно отлучиться в уборную. |
One sec, I just got to hit the loo, as those bastard British imperialists would say. |
Таша Брукс, афро-американка, а оба клиента, Гари Фишер и Нейт Кокрон, белые. |
Tasha Brooks is African-American and the two Johns, Gary Fisher and Nate Cochran, they were both white. |
Если взять акции в залог по сто пятьдесят и быстро по частям распродать их по двести двадцать или даже дешевле, Американская спичка вылетит в трубу. |
To take this stock at one-fifty on loan and peddle it out swiftly and fully at two-twenty or less would bring American Match crumbling about their ears. |
Флорида получила свою первую постоянную профессиональную спортивную команду Высшей лиги в 1966 году, когда американская футбольная лига добавила Майами Долфинс. |
Florida gained its first permanent major-league professional sports team in 1966 when the American Football League added the Miami Dolphins. |
Американская антропологическая ассоциация и американская социологическая Ассоциация имеют исчерпывающие заявления, касающиеся кодекса поведения для исследований. |
The American Anthropological Association and American Sociological Association both have comprehensive statements concerning the code of conduct for research. |
По его мнению, западный империализм несет ответственность за комплекс неполноценности черных людей. |
According to him, western imperialism was responsible for the inferiority complex of Black people. |
Англоязычные академические исследования часто основывают свои теории относительно империализма на британском опыте империи. |
Anglophone academic studies often base their theories regarding imperialism on the British experience of Empire. |
Длинная винтовка, также известная как longrifle, Кентуккийская винтовка, Пенсильванская винтовка или американская longrifle, была одной из первых широко используемых винтовок для охоты и ведения войны. |
The long rifle, also known as longrifle, Kentucky rifle, Pennsylvania rifle, or American longrifle, was one of the first commonly used rifles for hunting and warfare. |
Одним из основных инструментов, используемых империалистами, была картография. |
One of the main tools used by imperialists was cartography. |
Был ли экономический экспансионизм своего рода идеологией, подобной империализму? |
Was economic expansionism an ideology of sorts, similar to imperialism? |
Тем временем американская программа подготовки пилотов шла от силы к силе. |
Meanwhile, the American pilot training program went from strength to strength. |
Американская звукозаписывающая компания была американским лейблом звукозаписи, который работал с 1904 по 1906 год. |
The American Record Company was an American record label that was in business from 1904 to 1906. |
Кроме того, в 2013 году Американская гильдия сценаристов поставила его на 57-е место в списке 101 лучшего написанного телесериала. |
Furthermore, in 2013, the Writers Guild of America ranked it No. 57 in the list of 101 Best Written TV Series. |
Американская армия разместила штаб-квартиру во Франции. |
The US Army had set up headquarters in France. |
Тексты песен Nas затрагивают такие темы, как жизнь в гетто, американская политика и его вражда с рэпером Jay-Z. |
Telex II was the name for the TWX network after it was acquired from AT&T by Western Union. |
Редактор, это маленькое сражение произошло ближе к концу Американо-Мексиканской войны. |
Editor, this small battle was fought near the end of the Mexican-American War. |
Британские империалисты проникли в страны Востока более 300 лет назад. |
The British imperialists penetrated the countries of the East more than 300 years ago. |
В то время как Персия пала жертвой империализма, Иран будет свободен от иностранного контроля. |
While Persia had fallen victim to imperialism, Iran would be free from foreign control. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «американский империализм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «американский империализм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: американский, империализм . Также, к фразе «американский империализм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
