Американское правило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Американская ассоциация хранения информации - The American Association of storage
американо-западногерманский - US-West German
американская база - US base
американская дивизия - American Division
американские университеты - American universities
американская библиотечная ассоциация - american library association
американская дочерняя компания - american subsidiary
Американская проданный - american-traded
Американская торговая палата - american chamber of commerce
Латинская Америка искусство - latin american art
Синонимы к американское: экипаж, насос, пресс, бильярд, пари
имя существительное: rule, regulation, principle, precept, canon, stern, algorithm, lute, rubric
правило поведения - rule of conduct
правило аллена - Allen's rule
правило второе - rule two
как правило, speaken - generally speaken
как правило, в открытом доступе - generally publicly available
как правило, в сторону - tend to side
как правило, имеет место - generally take place
как правило, исключают - generally exclude
как правило, нацелены - tend to target
как правило, незначительны - generally negligible
Синонимы к правило: правило, регулы, менструация, закон, норма, стандарт, эталон, директива, установка, предписание
Значение правило: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
Устройства, несущие знак обслуживания Energy Star, как правило, используют на 20-30% меньше энергии, чем требуется по американским стандартам. |
Devices carrying the Energy Star service mark generally use 20–30% less energy than required by US standards. |
Лучшие 15% всех американцев, получающих доход на национальном уровне, как правило, более сосредоточены в этих богатых пригородных округах, где стоимость жизни также выше. |
The top 15% of all US income earners nationally tend to be more concentrated in these richer suburban counties where the cost of living is also higher. |
Пожалуйста, обратите внимание, что вышеуказанные правила отражают британские конвенции и, как правило, не соблюдаются американскими издателями. |
Please note that the above rules reflect British conventions and are generally not followed by American publishers. |
Американский социолог Роуз Вайц однажды написала, что самое распространенное культурное правило о волосах состоит в том, что женские волосы должны отличаться от мужских. |
American sociologist Rose Weitz once wrote that the most widespread cultural rule about hair is that women's hair must differ from men's hair. |
Несмотря на это правило, некоторые американцы используют и при чтении чисел, содержащих десятки и единицы, как альтернативный вариант. |
Despite this rule, some Americans use the and in reading numbers containing tens and ones as an alternative variant. |
Его музыкальные особенности, как правило, сосредоточены на таких жанрах, как Американа, рок и альтернативная страна. |
Its music features tend to focus on genres such as Americana, rock and alternative country. |
Люди, живущие в сельской местности, мужчины, люди без высшего образования, пожилые люди и белые американцы, как правило, более склонны поддерживать республиканскую партию. |
People living in rural areas, men, people without a college degree, the elderly, and white Americans are generally more likely to support the GOP. |
Пожалуйста, обратите внимание, что вышеуказанные правила отражают британские конвенции и, как правило, не соблюдаются американскими издателями. |
Please note that the above rules reflect British conventions and are generally not followed by American publishers. |
Дети, как правило, были погружены в европейско-американскую культуру через принудительные изменения, которые удалили коренные культурные символы. |
Children were typically immersed in European-American culture through forced changes that removed indigenous cultural signifiers. |
В американском контексте тюлени используются редко и, как правило, не распознаются большинством людей. |
In the American context, seals are rarely used and are generally not recognizable by most people. |
Семена, как правило, слишком малы для птиц, чтобы питаться ими,хотя американский щегол, как сообщается, потребляет их. |
The seeds are generally too small for birds to feed on, although the American goldfinch has been reported to consume them. |
Как правило, Си-Эн-би-си утверждает, что ирландский виски не такой дымный, как шотландский виски, но и не такой сладкий, как американский или канадский виски. |
Typically CNBC states Irish whiskey is not as smoky as a Scotch whisky, but not as sweet as American or Canadian whiskies. |
Карибские медицинские школы, как правило, имеют более высокую стоимость обучения, чем американские медицинские школы, и ставки прохождения лицензирования сильно варьируются между школами, от 19 до 84%. |
Caribbean medical schools typically have higher tuition costs than US medical schools, and licensure passage rates vary widely between schools, from 19-84%. |
Я Американец, что значит, как правило, я игнорирую футбол, если только в него не играют парни моего или Бруно размера, сталкивающиеся на огромных скоростях. |
I'm an American, which means, generally, I ignore football unless it involves guys my size or Bruno's size running into each other at extremely high speeds. |
Многие истории коренных американцев включают в себя койота, соблазняющего, по-видимому, лесбийские пары, как правило, во многом в ущерб себе в конце концов. |
Many stories of Native Americans include Coyote seducing apparently lesbian couples, usually much to his detriment in the end. |
Ранний Калифорнийский рулет был завернут в традиционный стиль, с морскими водорослями нори снаружи,которые американские клиенты, как правило, снимали. |
The early California roll was wrapped traditional style, with the nori seaweed on the outside, which American customers tended to peel off. |
Обучение в американской системе образования, как и в большинстве других стран, как правило, ориентировано на тех студентов, которые происходят из более благополучных слоев общества. |
Instruction in the US educational system, as well as in most other countries, tends to be geared towards those students who come from more advantaged backgrounds. |
Вместо этого она состоит исключительно из американских филиалов различных, как правило, базирующихся в Европе или Азии, конкретных восточных католических церквей. |
Instead, it consists exclusively of US branches of various, generally Europe- or Asia-based, particular Eastern Catholic Churches. |
Американские дикие Эли, как правило, не имеют конкретных параметров или стилистических рекомендаций, а вместо этого просто относятся к использованию необычных дрожжей. |
American wild ales tend not to have specific parameters or guidelines stylistically, but instead simply refer to the use of unusual yeasts. |
Американцы, как правило, получают больше медицинской помощи, чем люди в других странах, что является заметным вкладом в более высокие расходы. |
Americans tend to receive more medical care than people do in other countries, which is a notable contributor to higher costs. |
Тем не менее, многие американцы сказали (а они, как правило, знают все), что на самом деле лучшая дорога в мире - это Blue Ridge Parkway в Вирджинии |
However, many Americans say, and they do tend to know everything, that in fact, the best road in the world is the Blue Ridge Parkway in Virginia. |
Американцы, как правило, соединяют звуки ближе к задней стенке гортани. |
Americans tend to push sounds together In the back of the mouth. |
Американская оборона также включала обильную тактическую поддержку с воздуха, как правило, истребителями-бомбардировщиками P-47 Thunderbolt. |
The American defense also involved abundant tactical air support, usually by P-47 Thunderbolt fighter bombers. |
Как правило, они состояли из американских эмигрантов и канадских сторонников. |
Typically these consisted of American emigrants and Canadian supporters. |
Социальный класс В США относится к идее группировки американцев по какому-то социальному статусу, как правило, экономическому. |
Social class in the United States refers to the idea of grouping American by some measure of social status, typically economic. |
Американские автомобили, как правило, дополняются каретами, полицейскими машинами, машинами скорой помощи и лимузинами, предоставляемыми местными властями. |
The U.S. vehicles are typically complemented with coaches, police vehicles, ambulances and limousines provided by local authorities. |
До кризиса американские потребители, как правило, либо ничего не копили, либо накапливали задолженность. |
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt. |
Однако, поскольку все больше американцев китайского происхождения стремятся получить высшее образование, чтобы повысить свой социально-экономический рост, уровень самозанятости, как правило, ниже, чем в среднем по населению. |
However, as more Chinese Americans seek higher education to elevate themselves socioeconomically, rates of self-employment are generally lower than population average. |
Они редко продаются в Мексике, но, как правило, являются мексиканско-американской версией популярного чичаррона. |
They are infrequently sold in Mexico, but tend to be a Mexican-American version of the popular chicharron. |
Эта практика, как правило, используется только для нескольких пород, таких как американская седельная кобыла. |
This practice is generally only used for a few breeds, such as the American Saddlebred. |
Иммигранты в США спонсировали этнические газеты на своем родном языке; редакторы, как правило, пропагандировали американскую мечту. |
Immigrants to the United States sponsored ethnic newspapers in their own language; the editors typically promoted the American Dream. |
Как правило, мексиканский американец-это человек, который родился в Соединенных Штатах и имеет мексиканское происхождение. |
Generally, a Mexican American is a person who was born in the United States and is of Mexican descent. |
Американские производители молока также используют систему цветового кодирования для идентификации типов молока, как правило, с крышкой бутылки или цветными акцентами на упаковке. |
US milk producers also use a color-coding system to identify milk types, usually with the bottle cap or colored accents on the packaging. |
Различия, как правило, не являются препятствием для эффективного общения между американским и британским носителями английского языка. |
The differences are not usually a barrier to effective communication between an American English and a British English speaker. |
Думаю, важно подчеркнуть, что подобного рода пожертвования, которые к тому же, как правило, предоставляются вопреки ограничениям, препятствиям и преследованию со стороны федерального правительства, являются вполне наглядным свидетельством того духа солидарности и понимания, который демонстрируют достойнейшие и честнейшие представители американского народа. |
As if everything I have just said to this Assembly were not enough, I must now warn against the new aggression committed by the United States against Cuba. |
Вообще-то мне американцы не нравятся; как правило, мне трудно найти с ними общий язык. |
I don't as a rule like Americans - haven't any use for 'em- |
С момента возникновения права коренных американцев на самоопределение они, как правило, уделяют особое внимание обучению своих детей в школах, расположенных поблизости от места их проживания. |
Since the rise of self-determination for Native Americans, they have generally emphasized education of their children at schools near where they live. |
Американцы азиатского происхождения заканчивают университеты в большом количестве, и фирмы, как правило, нанимают их также в большом количестве. |
Asian Americans graduate from universities in high numbers, and firms tend to hire them in high numbers as well. |
Детальные свидетельства 1763-1775 годов, как правило, освобождают Георга III от какой-либо реальной ответственности за Американскую революцию. |
The detailed evidence of the years from 1763 to 1775 tends to exonerate George III from any real responsibility for the American Revolution. |
Токио провел консультации с Вашингтоном и принял все американские требования по безопасности перевозок. |
Tokyo had consulted with Washington on the operation and accepted the American directives regarding security. |
Амортизация стоимости всех нематериальных активов с конечным сроком службы, составляющим, как правило, три года, исчисляется с применением линейного метода. |
Amortization is provided on a straight-line basis on all intangible assets of finite life, typically three years. |
С самого начала кризиса в отношениях с Россией некоторые американские аналитики предлагали разместить американские войска на Украине, рассматривая ее как союзника НАТО. |
From the onset of the crisis with Russia a number of American analysts have proposed deploying U.S. forces to Ukraine, treating the latter as if it was a NATO ally. |
Хотя высокопоставленные американские руководители в целом осуждают Россию за ее все более агрессивные действия в американском киберпространстве, Соединенные Штаты лишь один раз связали ее с конкретной атакой. |
While senior U.S. officials have called out Russia in broad terms for its increasingly aggressive behavior in U.S. cyberspace, the U.S. has only once tied Russia to a specific attack. |
Нынешняя ситуация, конечно, - не Карибский кризис, однако в последний раз американские ракеты оказывались в подобной близости от российской границы в 1961 году, при президенте Джоне Кеннеди. |
It's not the Cuban missile crisis, but the last time the U.S. was setting up interballistic missiles on the Russian border was when John F. Kennedy was in power back in 1961. |
Следующее, что я помню - на меня смотрят Твой брат и тот скользкий американец. |
The next thing I knew you and your brother and that smarmy American bloke were staring down at me. |
Американские мусорщики |
Watch American Scavenger Hunt... |
Афро-американка, довольно симпотичная. |
African-American, good-looking. |
Уже много лет, когда у меня было время, я работал над книгой, показывающей вклад Ветхого Завета в американские законы. |
For many years now, when I've had the time, I've been working on a book showing the contributions of the old testament to American law. |
Он был назван в клетку классический Макдональдс все-турнира, все-раздел, Все-области, и 4-е командное спортивные новости NJCAA-американски. |
He was named McDonald's Cage Classic All-tournament, All-Section, All-Region, and 4th team Sporting News NJCAA All-American. |
Например, мужчины, как правило, выше женщин, но есть много людей обоего пола, которые находятся в диапазоне среднего роста для данного вида. |
For example, men tend to be taller than women, but there are many people of both sexes who are in the mid-height range for the species. |
Эти культурные идеи столь же Афроамерикански, сколь и англо-американски. |
These cultural ideas are as much African-American as Anglo-American. |
Американская правовая система также имеет свои корни во французской философии с разделением властей и федеральной системой наряду с английским правом в общем праве. |
The American legal system also has its roots in French philosophy with the separation of powers and the federal system along with English law in common law. |
Ужасная Herbst, или ужасная Herbst Oil Company, - американская частная компания по заправке, базирующаяся в Парадизе, штат Невада, Соединенные Штаты. |
Terrible Herbst, or Terrible Herbst Oil Company, is an American privately held gas station company based in Paradise, Nevada, United States. |
Нэнси Брейчман Дэвидсон-американская художница-феминистка, работающая в области скульптуры, инсталляции, фотографии и видео. |
Nancy Brachman Davidson is an American feminist artist working in sculpture, installation art, photography and video. |
В том же месяце крупная американская военно-морская операция попыталась отвоевать Мэн, но это привело к худшему поражению американского флота вплоть до Перл-Харбора в 1941 году. |
That month, a large American naval operation attempted to retake Maine, but it resulted in the worst American naval defeat until Pearl Harbor in 1941. |
Когда американская пресса сообщала о ее девичьей фамилии, она называлась либо Люба Галанчикова, либо Люба Галанчикова. |
When American press reported her maiden name, it was either as Luba Galanchikoff or as Luba Galanschikoff. |
В Америке Американская ассоциация адвокатов решает, какие юридические школы одобрить и, следовательно, какие из них считаются наиболее респектабельными. |
In America, the American Bar Association decides which law schools to approve and thereby which ones are deemed most respectable. |
Известная своими меловыми мелками американская компания Crayon Company в Сандаски, штат Огайо, вышла на рынок восковых мелков в 1902 году. |
Known for their chalk crayons, the American Crayon Company in Sandusky, OH spread out to the wax crayon market in 1902. |
В 1871 году американец ирландского происхождения Дэвид Дин О'Киф потерпел кораблекрушение недалеко от Япа, и ему помогли местные жители. |
In 1871, the Irish-American David Dean O'Keefe was shipwrecked near Yap and was helped by the natives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «американское правило».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «американское правило» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: американское, правило . Также, к фразе «американское правило» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
