Амиго - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
друг, наш человек, свой парень, свой в доску, свой брат, братан, побратим, братуха, друган, брательник
And I probably speak better English than you, amigo. |
|
Кажется, что я его ненавижу, да, но ненависть, любовь а это ж как две стороны одной кесадильи, амиго. |
It seemed like I hate him, sure, but hate, love, I mean, those are just two flip sides of the same quesadilla, amiga. |
Во время учебы в средней школе, с 1992 по 1996 год, он играл в школьном оркестре три Амиго, а затем в оркестре Ла бомб. |
During his secondary school years, between 1992 and 1996, he played in the Three Amigo School Orchestra and later La Bomb band. |
Амиго, это нелепо! |
Amigo, this is ridiculous! |
You seem to be quite fond of Booth, Senator. |
|
I suggest you duck and cover, amigo. |
|
Другие пары были Джанлуиджи Галли с Гвидо Д'Аморе, Даниэль Сола с Ксавье Амиго и Кристиан Сульберг с Каем Линдстромом. |
The other pairings were Gianluigi Galli with Guido D'Amore, Daniel Solá with Xavier Amigo, and Kristian Sohlberg with Kaj Lindstrom. |
Кончились твои дни высасывания душ, амиго. |
Your soul-sucking days are over, amigo. |
Ладно, Амиго,мне пора! |
Amigo, I have to go. |
Mike amigo mio, there should be in that file a dossier on me. |
|
Слушай, амиго, ты нас неправильно понял. |
Look here, amigo, you got the wrong idea. |
Считай, что ты расплатился сполна, амиго. |
Consider it paid in full, amigo. |
Тебе нужно позаботится о лучшей вентиляции, Амиго. |
You need some better ventilation back there, amigo. |
That's a very tall order, amigo. |
|
Certainly, amigo, we want your thoughts. |
|
Амиго, в трех днях пути от прохода Кайота есть другое кладбище. |
Amigo, three days' ride from Coyote Pass is another graveyard. |
Я понимаю. Ладно, ну, в общем, похоже, что ты остаёшься с Бабулей, амиго. |
I understand. lt looks like you're shacking up with Grams, amigo. |
Ты всадишь в меня пулю, амиго? |
You gonna put a bullet in me, mi hijo? |
Ты всадишь в меня пулю, амиго? |
You gonna put a bullet in me, mijo? |
Что ж, амиго, тут наши пути расходятся. |
Well, amigo, this is where we part ways. |
Деревня устраивает шумный праздник в честь амигос и их победы. |
The village throws a boisterous celebration for the Amigos and their victory. |
Нед убивает немца, а Лаки держит Эль Гуапо под прицелом достаточно долго, чтобы Кармен и Амигос успели скрыться на самолете немца. |
Ned kills the German, and Lucky holds El Guapo at gunpoint long enough for Carmen and the Amigos to escape in the German's plane. |
Облегченная Кармен забирает амигос и везет их в деревню, где их поселяют в лучшем доме в городе и очень хорошо с ними обращаются. |
A relieved Carmen picks up the Amigos and takes them to the village, where they are put up in the best house in town and treated very well. |
У Мартина был шум в ушах с момента съемок сцены стрельбы из пистолета для фильма Три Амигоса в 1986 году. |
Martin has had tinnitus since filming a pistol-shooting scene for the film Three Amigos in 1986. |
Amigo, one phone call, they roll your sister up. |
|
Лаки Дэй, Дасти Боттомс и Нед Недерландер-актеры немого кино из Лос-Анджелеса, штат Калифорния, которые изображают Амигос на экране. |
Although the CCA had no official control over the comics publishers, most distributors refused to carry comics which did not carry the seal. |
Элмер Бернстайн написал партитуру для трех Амигос, а Рэнди Ньюман написал песни. |
The ribbon design also follows the pattern of the Purple Heart ribbon. |
После того, как лаки получает пулю в руку, Амигосы понимают, что это настоящие бандиты и истерически молят о пощаде. |
I could understand them; they were like lawyers, people who take things literally and technically. |
That's a very tall order, amigo. |
|
На самом деле люди сообщают Эль Гуапо о том, что произошло, и он решает вернуться на следующий день и убить Амигос. |
In reality, the men inform El Guapo of what has happened, and he decides to return the next day and kill the Amigos. |
Эль Гуапо позволяет Амигосу жить, а потом его люди грабят деревню и похищают Кармен. |
The Code mentioned that you mustn't mention drugs and, according to their rules, they were right. |
Бандиты уезжают, заставляя всех думать, что Амигос победили врага. |
The bandits ride off, making everyone think that the Amigos have defeated the enemy. |
Top-shelf tequila please for my amigos. |
|
Looks like it's just the two amigos. |
|
Лаки Дэй, Дасти Боттомс и Нед Недерландер-актеры немого кино из Лос-Анджелеса, штат Калифорния, которые изображают Амигос на экране. |
Lucky Day, Dusty Bottoms, and Ned Nederlander are silent film actors from Los Angeles, California, who portray the Amigos on screen. |
Ну знаешь, Три Амигос. |
You know, the three amigos. |
Черпая вдохновение из одного из своих старых фильмов, они заставляют жителей деревни создавать импровизированные костюмы Амигос. |
Drawing inspiration from one of their old films, they have the villagers create improvised Amigos costumes. |
Он также появляется в качестве персонажа Амиго в 2006 году Sonic the Hedgehog game. |
He also appears as an 'amigo' character in the 2006 Sonic the Hedgehog game. |
Ворвавшись в студию, чтобы забрать свои костюмы, Амигос направляются в Мексику. |
After breaking into the studio to retrieve their costumes, the Amigos head for Mexico. |
Ворвавшись в студию, чтобы забрать свои костюмы, Амигос направляются в Мексику. |
Wertham dismissed the code as an inadequate half-measure. |
Three Amigos had a US gross of $39.2 million. |
|
Эль Гуапо позволяет Амигосу жить, а потом его люди грабят деревню и похищают Кармен. |
El Guapo allows the Amigos to live then has his men loot the village and kidnap Carmen. |
После того, как лаки получает пулю в руку, Амигосы понимают, что это настоящие бандиты и истерически молят о пощаде. |
After Lucky gets shot in the arm, the Amigos realize that these are real bandits and hysterically beg for mercy. |
В январе 2003 года Бисбаль получил премию Амиго в мадридском дворце Кристаль Де Ла Аргансуэла. |
In January 2003, Bisbal received an Amigo award in Madrid's Palacio de Cristal de la Arganzuela. |
Нед убивает немца, а Лаки держит Эль Гуапо под прицелом достаточно долго, чтобы Кармен и Амигос успели скрыться на самолете немца. |
Most new publishers to emerge during this time did not join the CCA, regardless of whether their content conformed to its standards. |
Вернувшись в Санто-Поко с армией Эль-Гуапо в погоне, Амигос сплачивают жителей деревни, чтобы они могли постоять за себя. |
Returning to Santo Poco with El Guapo's army in pursuit, the Amigos rally the villagers to stand up for themselves. |
На следующее утро Эль Гуапо и его банда приходят в Санто-Поко и вызывают Амигос, но Амигос думают, что это еще одно шоу. |
The next morning, El Guapo and his gang come to Santo Poco and call out the Amigos, but the Amigos think this is another show. |
