Получает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выигрывать, добиваться, отвоевывать, получать, находить, извлекать, приобретать, идти на пользу, сохранять, содержать, поддерживать, заполучать, достать, схватывать, отхватить, подхватывать, принимать, принять, воспринимать, встречать, зачать, достигать, заслужить, покупать, добывать, доставать, брать, взять, выбирать, захватывать, перенимать, взяться, занимать, завладевать, овладевать, настраивать, обтягивать, обволакивать, обивать, въезжать, извлекать выгоду, выгадать, одерживать, выиграть, добыть, изготовлять, выпустить, производить, вырабатывать, выпускать
Я ходил в четыре заброшенных проката, и моя рука на 2 часа застряла в автомате, но моя малышка всегда получает что желает. |
I went to four abandoned blockbusters and got my hand stuck in a redbox machine for two hours, but my baby gets what my baby wants. |
Главный приз получает Джули Бейкер за ее замечательный проект. |
This year's top prize goes to Juli Baker... |
Кто будет первым в Уинстон-Холле, получает право решения, как мы его лечим. |
First one to winston hall gets to decide how we treat him. |
Мы избегаем приостановки работы правительства и Белый Дом получает всю похвалу. |
We avoid a government shutdown and the White House gets credit. |
Marvin the Monitor Lizard gets his just desserts and Hilda saves the day. |
|
She gives a rock to us now, gets, again, cucumber. |
|
Организация «Демократия» получает ежегодно от государства субсидию в размере 186000 датских крон. |
The organisation Demokratia receives an annual public appropriation of DKK 186,000. |
Эпизод был бай-ином на $50 000, турниром победитель получает все, в котором участвовали Том Дван, Дойл Брансон, Аннетт Обрестад, Эрик Болдуин и Эндрю Лихтенбергер. |
The episode was a $50,000 buy-in, winner-take-all tournament and featured Tom Dwan, Doyle Brunson, Annette Obrestad, Eric Baldwin, and Andrew Lichtenberger. |
Office receives dozens of threats. |
|
230 манатов (примерно равно такой же сумме евро) Мирзаева получает ежемесячно в качестве пенсии, для местных условий это сумма, на которую можно хорошо жить. |
Mirzayeva receives 230 Manat (around the same sum in euros) per month as her pension, which in a local context is an amount on which one can live comfortably. |
Среди крупнейших банков США Morgan Stanley получает самую высокую долю доходов от андеррайтинга с фиксированной доходностью, которая составила 6,0% от общей выручки в 2012 финансовом году. |
Among the major U.S. banks, Morgan Stanley sources the highest portion of revenues from fixed income underwriting which was reported at 6.0% of total revenue in FY12. |
Лишь когда человек отказывается сдаваться несмотря ни на что лишь тогда он получает право зваться настоящим Человеком. |
It's only when a person refuses to give up no matter what... that they earn the right of walking down humanity's noble pathway. |
Сервер получает только часть заголовка документа, что гарантирует абсолютную конфиденциальность Ваших документов. |
The server receives only a part of the document's header, which guarantees absolute privacy of your documents content. |
Корпорация получает от работодателей информацию о вакантных рабочих местах и доводит ее до сведения лиц, ищущих работу. |
The Corporation receives job vacancies by employers and matches them to persons seeking employment. |
Бинарный опцион – это вид опциона, по которому либо начисляется фиксированная прибыль, либо инвестор не получает ничего, в зависимости от того, выполнены ли условия опциона. |
A binary option is a type of option which will pay either a fixed return or nothing at all depending on whether a condition of the option is met. |
Троллинг Usenet полностью отличается от троллинга Slashdot, опять же отличаясь от троллей, которых получает wiki. |
Usenet trolling is totally different from Slashdot trolling, diferent again from the trolls a wiki gets. |
Этот человек получает зарплату, как и любой другой сотрудник, и обычно входит в состав высшего руководящего состава организации. |
This person is paid a salary like any other employee, and is usually a part of the top management staff of the organization. |
Результаты гонки: Хатчи первый, Данлоп второй, Дональд третий, ...а Гай Мартин получает в этой гонке четвертое место.... |
The final result sheet, Hutchy one, Dunlop two, Donald three, and Guy Martin finishing in fourth place. |
Мой домашний врач получает уведомление, если она слишком долго заряжается. |
My GP gets notified if she's powered down too long. |
На данный момент, Кристиан получает намного больше похвалы за свою работу, а мы продолжаем стараться, что и будем делать. |
It seems like at this point Christian is getting a lot of praise for stuff that he's doing, and us two, we've got to tighten up, which we will. |
The God Phoenix receives the signal and hurries towards the base. |
|
Капитан получает указание отклониться в сторону объекта и вскоре понимает, что этот объект является ядерным оружием из первоначальной войны. |
The captain is instructed to divert towards the object, and soon realizes that the object is a nuclear weapon from the original war. |
Хорватия, которая получает помощь Европейского союза по линии программы общинной помощи в области реконструкции, развития и стабилизации, еще должна провести на национальном уровне структурные реформы. |
Croatia, which received European Union assistance under the EU's CARDS programme, planned to carry out further structural changes on the national level. |
Если в вышеуказанных местах осужденный стал инвалидом, то он получает пенсию по инвалидности вне зависимости от продолжительности своего рабочего стажа. |
If in the places mentioned a convict became disabled, he/she shall get a disability pension, regardless of the length of his/her working experience. |
Когда Дэвисов забирает домой полиция, главный детектив получает известие, что в Сиэтле родился еще один деформированный ребенок. |
As the Davises are being taken home by the police, the detective in charge receives news that another deformed baby has been born in Seattle. |
Из суставов мозг получает информацию о положении суставов. |
From the joints, the brain receives information about joint position. |
Он спасает его из ловушки и в ответ получает выстрел белой стрелой. |
He rescues him from the trap and in answer is shot at with a white arrow. |
Достигнув этого дух получает способность к свободному перемещению. |
Once reached it would let the spirit travel unhindered. |
Опция по умолчанию-это опция, которую человек автоматически получает, если он ничего не делает. |
A default option is the option an individual automatically receives if he or she does nothing. |
Он получает удовольствие, причиняя другим боль. |
He derives pleasure from inflicting pain to others. |
Он обнаружил, что не получает удовольствия от мучений. |
He had discovered that he did not relish torture. |
Каждый CCI сохраняет свой номер независимо от того, сколько сертификатов он или она получает. |
Each CCIE retains their number regardless of how many Certifications he or she receives. |
Супруга действующего президента получает титул первой леди Эквадора. |
The acting president's wife receives the title of First Lady of Ecuador. |
Сначала она получала правительственный паек за свою работу, но недавно освобожденные чернокожие думали, что она получает особое отношение. |
At first, she received government rations for her work, but newly freed blacks thought she was getting special treatment. |
Нага получает сообщение, что Зеро жив, и, поняв, что твит обманул его, сталкивается с ней. |
Naga receives communication that Zero is alive, and, realising that Twite has deceived him confronts her. |
Шива получает реку, к которой вся жизнь устремляется в покое и жажде. |
Shiva receives the river, to which all life is racing in peace and thirst. |
She smiles, flirts a bit, and her husband picks up the profits. |
|
Организация не получает никакого внешнего финансирования и продолжает функционировать за счет добровольных взносов времени и ресурсов, главным образом со стороны ее членов. |
The organisation receives no outside funding and has been kept functioning by voluntary contributions of time and resources, mainly by its members. |
Полиция получает изображение жестокой толпы. |
The police are getting the image of a heavy-handed mob. |
Никки возвращается в Лос-Анджелес, получает честную работу разносчика продуктов и живет с Гарри. |
Nikki returns to LA, getting an honest job delivering groceries and living with Harry. |
В последнем случае лицо, уплатившее обязательство, получает права кредитора. |
In the latter case, the person that paid the obligation receives the creditor's rights. |
Затем, если это успешный титул, который проходит через несколько прессингов, он получает новый дизайн куртки с каждым нажатием. |
Then, if it's a successful title that goes through several pressings, it gets a new jacket design with every pressing. |
Потребитель запрашивает о займе в день зарплаты или краткосрочном кредите в интернете и получает длинный список личной информации. |
A consumer inquires about a payday loan or short-term credit online and is asked for a long list of personal information. |
Он получает цифры, которые ищет, и, наконец, обеспечивает себе хороший сезон. |
He gets the numbers he's looking for, and finally secures a good season. |
Молитвы его семьи и друзей достигают небес, где Ангел 2-го класса Кларенс Одбоди получает задание спасти Джорджа, чтобы заслужить его крылья. |
The prayers of his family and friends reach heaven, where Angel 2nd class Clarence Odbody is assigned to save George, to earn his wings. |
В опытах Эйхенбаума крыса бежит по дорожке строго ограниченное время — скажем, 15 секунд, после чего получает награду. |
In Eichenbaum’s experiments, a rat runs on the treadmill for a set period — say, 15 seconds — and then gets a reward. |
При входе в базовом режиме ваше приложение получает доступ к публичному профилю и списку друзей человека. |
During basic login your app receives access to a person's public profile and friend list. |
Он по праву получает его только от другого Свами; таким образом, все монахи ведут свою духовную линию к одному общему гуру, Господу Шанкаре. |
He rightfully receives it only from another swami; all monks thus trace their spiritual lineage to one common guru, Lord Shankara. |
SABC, в отличие от некоторых других общественных вещателей, получает большую часть своих доходов от рекламы. |
The SABC, unlike some other public broadcasters, derives much of its income from advertising. |
Согласно этой доктрине, автор получает права путем простого усердия при создании произведения, такого как база данных или каталог. |
According to this doctrine, an author gains rights through simple diligence during the creation of a work, such as a database, or a directory. |
Здравый смысл состоит в том, что бизнес на самом деле получает прибыль, вызывая социальную проблему. |
The conventional wisdom has been that business actually makes a profit by causing a social problem. |
Кэти Стрэнж, актриса, невестка Эллиота Стрэнжа, получает письмо от поклонника, перенаправленное ее агентом, от того, кто знает, что она живет в том же доме. |
Cathy Strange, actress, daughter-in-law of Elliot Strange, would receive a fan letter sent on by her agent from someone who knew she lived in the same house. |
Поскольку полюса возвышаются, лед смещается ближе к экватору, который получает несколько меньшую солнечную инсоляцию на этих высоких наклонностях. |
As the poles sublime, the ice is redeposited closer to the equator, which receive somewhat less solar insolation at these high obliquities. |
TrashMail получает электронные письма и пересылает их на реальный скрытый адрес электронной почты. |
TrashMail receives emails and forwards them to a real hidden email address. |
Он получает призы. |
It wins awards. |
Когда Стюарт выводит свою собаку, он получает травму, падая в шахту лифта, и в конечном итоге попадает в больницу за то, что говорит о своем научном открытии. |
As Stuart takes his dog out, he is injured by falling into the elevator shaft, and is eventually institutionalized for speaking about his scientific discovery. |
Шоу проходит успешно, и Красный Крест получает щедрые $ 208,40. |
The show is a success, netting the Red Cross a munificent $208.40. |
В Исландии каждый родитель получает оплачиваемый отпуск, и дополнительные три месяца могут быть разделены между ними, как им заблагорассудится. |
In Iceland, each parent receives paid leaves, and an additional three months can be divided between them however they like. |
Моя подруга сказала мне сегодня, что она часто получает довольно сильную боль в глазу за день или около того до ее месячных. |
My girlfriend told me today that she often gets a rather strong pain in her eye a day or so before her period. |
- врач Получает - physician obtains
- каждый получает - everyone gets
- где он получает вас - where it gets you
- когда он получает запрос - when it receives a request
- кто не получает - who is not getting
- получает развод - is getting a divorce
- он получает меня - he gets me
- он получает свет - it gets light
- получает вас - gets you off
- получает доходы - receives incomes
- получает активное участие - gets actively involved
- получает за - gets behind
- она получает - she obtains
- поддержку он получает от - support it receives from
- он получает то, что он заслуживает - he gets what he deserves
- получает одобрение - receives approval
- он получает тепло - it gets warm
- получает внимание - is receiving attention
- он сказал, что он получает - he said he gets
- получает творческий - gets creative
- те, кто получает - those who receive
- получает от - is getting away from
- не получает данные - not receiving data
- не получает никаких преимуществ - gains no advantage
- получает большое количество - receives a large number
- получает большую часть своего - derives much of its
- один получает - one gets
- он получает копию - he receives copy
- он получает новый - he gets new
- она получает личный - she gets personal
