Аннексировала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Аннексировала - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
had annexed
Translate
аннексировала -


В марте США и Евросоюз ввели санкции против России после того, как она аннексировала Крымский полуостров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. and E.U. sanctioned Russia in March after Russia annexed Ukraine's Crimean peninsula.

На большинстве карт между Землей Королевы Мод и Южным полюсом до 12 июня 2015 года, когда Норвегия официально аннексировала эту территорию, была невостребованная территория.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On most maps, there had been an unclaimed area between Queen Maud Land and the South Pole until 12 June 2015 when Norway formally annexed that area.

В 1769 году Австрия аннексировала небольшую территорию Шпиш, а в 1770 году – Новы-Сонч и Новы-Тарг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1769 Austria annexed a small territory of Spisz and in 1770 – Nowy Sącz and Nowy Targ.

Россия аннексировала Балтийское побережье у Швеции и части Финляндии, которые должны были стать местом новой российской столицы-Санкт-Петербурга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The climb is best known from cycling, where it regularly features in the Flemish races in spring, most notably the Tour of Flanders.

Шотландия аннексировала острова в 1472 году, что привело к замене Норна шотландцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scotland annexed the islands in 1472 which led to the replacement of Norn by Scots.

Империя Сасанидов аннексировала Аден около 570 года н. э. Под их властью большая часть Йемена пользовалась большой автономией, за исключением Адена и Саны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sasanid Empire annexed Aden around 570 CE. Under their rule, most of Yemen enjoyed great autonomy except for Aden and Sana'a.

Но после того, как Турция встала на сторону Центральных держав в начале Первой мировой войны, Британия сразу же аннексировала остров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But after Turkey sided with the Central Powers at the start of World War I, Britain annexed the island outright.

И Россия уже аннексировала Крым — задолго до 2014 года — в 1783 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Russia had already annexed Crimea once before 2014, long before — in 1783.

Военная кампания, направленная ханьский император У-Ди в 109 г. до н. э. вторглась и аннексировала Царство Дянь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A military campaign dispatched by Emperor Han Wudi in 109 BC invaded and annexed the Dian Kingdom.

Такая тактика сработала в 2014 году, когда Россия аннексировала Крым в ответ на «поддержанный США переворот на Украине», как выразился Путин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It worked in 2014 when Russia annexed Crimea in response to what Putin called a U.S.-backed coup in Ukraine.

В октябре возрожденная французская армия вторглась в Германию и аннексировала все владения Меттерниха, кроме Кенигсварта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daily user estimates vary as the company does not publish statistics on active accounts.

Когда Россия в марте 2014 года аннексировала украинский Крым, доска претерпела изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around the time Russia annexed the Ukrainian territory of Crimea in March 2014, the wall had been undergoing a transformation.

Затем Россия аннексировала Абхазию в 1864 году, и абхазское сопротивление было подавлено, когда русские депортировали абхазских мусульман на османские территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia then annexed Abkhazia in 1864, and Abkhaz resistance was quashed as the Russians deported Muslim Abkhaz to Ottoman territories.

В 1834 году империя сикхов захватила и аннексировала Ладакх, культурный Тибетский регион, который в то время был независимым королевством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1834 the Sikh Empire invaded and annexed Ladakh, a culturally Tibetan region that was an independent kingdom at the time.

После нескольких месяцев переговоров с Пруссией и Россией Австрия аннексировала город в ноябре 1846 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After months of negotiations with Prussia and Russia, Austria annexed the city in November 1846.

К этому времени в Грузии произошло знаменательное событие: в 1801 году Российская Империя аннексировала Восточно-грузинское царство Картли и Кахетию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By that time, a momentous event had taken place in Georgia; in 1801, the Russian Empire annexed the eastern Georgian kingdom of Kartli and Kakheti.

Во время французской революционной и Наполеоновской войн 1793-1815 годов Франция превратила Нидерланды в своего рода сателлит и окончательно аннексировала страну в 1810 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the French Revolutionary and Napoleonic Wars of 1793–1815, France reduced the Netherlands to a satellite and finally annexed the country in 1810.

Во время этого конфликта Россия на некоторое время аннексировала Восточную Пруссию и даже взяла Берлин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this conflict Russia annexed East Prussia for a while and even took Berlin.

Австро-Венгрия аннексировала Боснию и Герцеговину в 1908 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Austria-Hungary had annexed Bosnia and Herzegovina in 1908.

Тем не менее, Россия все-таки затеяла ссору: она аннексировала Крым, что, в сущности, стало первым эпизодом насильственного изменения европейских границ за последние два десятилетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yet pick a fight it did, annexing the Ukrainian province of Crimea in what amounts to the first forcible change of European borders in two generations.

Филипп II аннексировал Нормандию и Анжу, а также захватил графов Булони и Фландрии, хотя Аквитания и Гасконь остались верны королю Плантагенету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philip II had annexed Normandy and Anjou, plus capturing the Counts of Boulogne and Flanders, although Aquitaine and Gascony remained loyal to the Plantagenet King.

Вскоре после обретения независимости Крым был аннексирован Российской Федерацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after the independence, Crimea was annexed by the Russian Federation.

В 1990 году королевство Миссисипи было аннексировано, став 18-м штатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1990, the Kingdom of Mississippi is annexed, becoming the 18th state.

Кроме того, он применял некоторые из самых жестоких и крайних мер, когда-либо использованных в истории человечества, чтобы аннексировать как можно больше земли и господствовать над всем возможным, а также для физического уничтожения миллионов людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also used some of the most ruthless and extreme measures ever deployed in human history to annex and dominate whatever he could, as well as to exterminate millions.

Затем они начинают обсуждать вопрос о том, что нам надлежит аннексировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They argue about what we ought to annex.

Клеопатра была вынуждена своими подчиненными аннексировать Иудею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cleopatra was urged by her subordinates to annex Judea.

Он также аннексировал Газневидское княжество Лахор в 1186 году, последнее пристанище своих соперников-персов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also annexed the Ghaznavid principality of Lahore in 1186, the last haven of his Persianised rivals.

В начале XIV века тевтонские рыцари вторглись и аннексировали Померелию из Польши в свое монашеское государство, которое уже включало историческую Пруссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early 14th century the Teutonic Knights invaded and annexed Pomerelia from Poland into their monastic state, which already included historical Prussia.

Статус Лимбанга как части Саравака оспаривался Брунеем с тех пор, как этот район был впервые аннексирован в 1890 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The status of Limbang as part of Sarawak has been disputed by Brunei since the area was first annexed in 1890.

Рим требует больших репараций и аннексирует Сицилию и Корсику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rome demands large reparations, and annexes Sicily and Corsica.

Один из спикеров Национальной партии Эрик Лу потребовал, чтобы Юго-Западная Африка была аннексирована в одностороннем порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One National Party speaker, Eric Louw, demanded that South West Africa be annexed unilaterally.

 В 1992 году Лоуэлл был аннексирован и включен в состав американского каньона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

 In 1992, Lowell was annexed and incorporated into American Canyon.

В 585 году поселение было аннексировано вместе с остальной частью Королевства Свеби Леовигильдом как шестая провинция Вестготского королевства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 585, the settlement was annexed along with the rest of Suebi Kingdom by Leovigild as the sixth province of the Visigothic Kingdom.

В течение 36 часов 451 год португальского колониального правления закончился, и Гоа был аннексирован Индией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within 36 hours, 451 years of Portuguese colonial rule ended, and Goa was annexed by India.

Это нереалистичный план: Кремль считает аннексированный Крым своим и никогда не согласится арендовать его у Украины, и тем более платить за это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This wasn't a realistic plan: The Kremlin considers annexed Crimea its own and it would never agree to rent it from Ukraine, much less pay for it.

В 1477 году территория Бургундского герцогства была аннексирована Францией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1477, the territory of the Duchy of Burgundy was annexed by France.

Португалия не признает суверенитета Испании над территорией Оливенцы, которая была аннексирована Испанией в 1801 году после войны за апельсины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Portugal does not recognise Spain's sovereignty over the territory of Olivenza which was annexed by Spain in 1801 after the War of the Oranges.

В 1236 году она аннексировала Земли Понтуаз и Сент-Уэн, которые только много позже стали Сент-Уэн-л'ОМОН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1236 she annexed the lands of Pontoise and Saint-Ouen, which only became Saint-Ouen-l'Aumône much later.

15 марта Карпаторуссия провозгласила свою независимость и была немедленно захвачена и аннексирована Венгрией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 15 the Carpatho-Ruthenia declared its independence and was immediately invaded and annexed by Hungary.

Во время правления Наполеона Вале был отделен от Швейцарии в 1802 году как Роданская Республика, а в 1810 году был аннексирован Францией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the sway of Napoleon Valais was separated from Switzerland in 1802 as the Rhodanic Republic, and in 1810 was annexed by France.

Австрия, аннексированная Германией в начале 1938 года, была в подавляющем большинстве католической страной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Austria, annexed by Germany in early 1938, was overwhelmingly Catholic.

Весной 1939 года Италия оккупировала и аннексировала Албанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In spring 1939, Italy occupied and annexed Albania.

Условия на аннексированных островах гуано были плохими для рабочих, что привело к восстанию на острове Навасса в 1889 году, когда чернокожие рабочие убили своих белых надзирателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conditions on annexed guano islands were poor for workers, resulting in a rebellion on Navassa Island in 1889 where black workers killed their white overseers.

Франкфуртский договор позволил новообразованной Германской империи аннексировать провинции Эльзас и Лотарингию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Treaty of Frankfurt allowed the newly formed German Empire to annex the provinces of Alsace and Lorraine.

В 1772 году Галиция была самой большой частью территории, аннексированной Габсбургской монархией при первом разделе Польши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1772, Galicia was the largest part of the area annexed by the Habsburg Monarchy in the First Partition of Poland.

Корейская империя просуществовала до 1910 года, когда ее аннексировала Японская Империя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Korean Empire lasted until 1910, when it was annexed by the Empire of Japan.

Пять лет спустя Корея была полностью аннексирована Японией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five years later, Korea was fully annexed by Japan.

Закон официально увеличил размеры Израиля, аннексировав все земли, захваченные им с начала войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Statute of Anne had a much broader social focus and remit than the monopoly granted to the Stationers' Company.

Тайбэй был переименован в Тайхоку в 1895 году, когда Японская Империя аннексировала Тайвань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taipei was renamed to Taihoku in 1895 when the Empire of Japan annexed Taiwan.

В 1962 году император Хайле Селассие в одностороннем порядке распустил эритрейский парламент и аннексировал территорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1962, Emperor Haile Selassie unilaterally dissolved the Eritrean parliament and annexed the territory.

После смерти Цезаря аббат Олива попытался аннексировать монастырь, но встретил сопротивление монахов общины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the death of Cesari, the Abbot Oliva tried to annex the monastery, but met with opposition from the monks of the community.

Затем Димитр был призван в болгарскую армию и должен был провести некоторое время в Северной Греции, которая в то время была аннексирована Болгарией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dimitar was then conscripted in the Bulgarian Army and had to spend some time in Northern Greece, which was annexed by Bulgaria at the time.

Советский Союз аннексировал восточную половину Второй Польской Республики, включая Город Львов, который капитулировал перед Красной Армией 22 сентября 1939 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Soviet Union annexed the eastern half of the Second Polish Republic including the city of Lwów which capitulated to the Red Army on 22 September 1939.

Исключение из этого правила составляет штат Гоа, аннексированный поэтапно в период с 1960-х по 1980-е годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exception to this rule is in the state of Goa, annexed in stages in the 1960s through 1980s.



0You have only looked at
% of the information