Новообразованной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кароль отправился в Варшаву и 1 сентября 1918 года отправился в Кельце, где формировался 1-й уланский полк новообразованной польской армии. |
Karol travelled to Warsaw and, on 1 September 1918, set out towards Kielce where the 1st Uhlan Regiment of the newly formed Polish Army was being formed. |
26 ноября 1924 года Балтский округ был упразднен, а район был передан в состав новообразованной Молдавской Автономной Советской Социалистической Республики. |
On 26 November 1924, Balta Okruha was abolished, and the area was transferred into newly established Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic. |
Компания Ротшильд и сыновья занимала видное место в привлечении этого капитала для правительства новообразованной Бразильской империи на лондонском рынке. |
During the Second World War the depot would have dealt with significant traffic for the Royal Navy as Harwich was a base for Destroyers. |
UKIP объявила, что примет участие в выборах, несмотря на большие потери новообразованной партии Brexit. |
UKIP announced it would take part in the elections, despite large losses to the newly formed Brexit Party. |
Райак, который сейчас женат, и он сильный лидер новообразованной нации Джаффа. |
Ry'ac, who is now married, and a strong leader among the newly formed Jaffa nation. |
Мендес стал священником новообразованной сефардской конгрегации в Манчестере, Англия. |
Mendes became Minister of the newly formed Sephardic congregation in Manchester, England. |
Будучи одной из девяти успешных участниц, она дважды присоединилась к новообразованной девичьей группе. |
As one of nine successful participants, she went on to join the newly-formed girl group Twice. |
Стиллс изначально подошел к виртуозному мультиинструменталисту Стиву Уинвуду, который уже был занят в новообразованной группе Blind Faith. |
Stills initially approached virtuoso multi-instrumentalist Steve Winwood, who was already occupied with the newly formed group Blind Faith. |
На президентских выборах 1931 года он первоначально был кандидатом от своей новообразованной Национальной Республиканской партии. |
In the 1931 presidential election he was initially a candidate for his newly formed National Republican Party. |
Вокруг новообразованной матрицы de-novo образуются кристаллы эмали из фосфата кальция, присутствующего в слюне. |
Around the newly formed matrix de-novo enamel-crystals are formed from calcium phosphate present in saliva. |
В 2012 году Петр стал тренером новообразованной команды 10У Тритон бейсбольная команда базируется в городе Альфаретта, штат Джорджия. |
In 2012, Peter began coaching the newly formed 10U Team Triton Baseball team also based in Alpharetta, Georgia. |
Компания Ротшильд и сыновья занимала видное место в привлечении этого капитала для правительства новообразованной Бразильской империи на лондонском рынке. |
N M Rothschild & Sons was pre-eminent in raising this capital for the government of the newly formed Empire of Brazil on the London market. |
Температура внутри новообразованной нейтронной звезды составляет от 1011 до 1012 кельвинов. |
The temperature inside a newly formed neutron star is from around 1011 to 1012 kelvin. |
Основная сюжетная линия сериала была позже пересмотрена в 2011 году в Mortal Kombat reboot, первой постановке новообразованной студии NetherRealm. |
The main storyline of the series was later revisited in the 2011 Mortal Kombat reboot, the first production from the newly-formed NetherRealm Studios. |
После того как цинский двор передал власть новообразованной республике, вместе с Национальным собранием было создано временное коалиционное правительство. |
After the Qing court transferred power to the newly founded republic, a provisional coalition government created along with the National Assembly. |
В 1918 году город стал административным центром новообразованной Северо-Двинской губернии. |
In 1918, the town became the administrative center of the newly established Northern Dvina Governorate. |
Франкфуртский договор позволил новообразованной Германской империи аннексировать провинции Эльзас и Лотарингию. |
The Treaty of Frankfurt allowed the newly formed German Empire to annex the provinces of Alsace and Lorraine. |
Мен, Петруччи и портной объединились под именем Majesty для своей новообразованной группы. |
Myung, Petrucci, and Portnoy joined together on the name Majesty for their newly formed group. |
Роль Валенсы в забастовке, переговорах и новообразованной независимой солидарности принесла ему известность на международной арене. |
Wałęsa's role in the strike, negotiations and the newly formed independent Solidarity gained him fame on the international stage. |
Гораздо позже, в 1923 году, когда Сингаравелар издал манифест своей новообразованной партии лейбористов и Партии Кишан Индостана, он подписал его как М. |
Much later, in 1923, when Singaravelar issued the manifesto of his newly formed Party Labour and Kishan Party of Hindusthan, he signed it as 'M. |
Патологоанатом должен быть осторожен, чтобы дифференцировать такие поражения от слюнных новообразований с сальными клетками, таких как сальная лимфаденома и сальная карцинома. |
The pathologist must be careful to differentiate such lesions from salivary neoplasms with sebaceous cells, such as sebaceous lymphadenoma and sebaceous carcinoma. |
Сожалея о том, что они сделали с прирученным чудовищем, новообращенные горожане сменили название города на Тараскон. |
Sorry for what they had done to the tamed monster, the newly Christianized townspeople changed the town's name to Tarascon. |
В 2007 году Ислам в Вануату, по оценкам,насчитывал около 200 новообращенных. |
In 2007, Islam in Vanuatu was estimated to consist of about 200 converts. |
Эти виды рака включали в себя рак головного мозга, легких, кишечника, молочной железы, мочевого пузыря и другие новообразования. |
The cancers included cancer of the brain, lung, bowel, breast, and bladder, and other neoplasms. |
Большинство гепатэктомий выполняется для лечения новообразований печени, как доброкачественных, так и злокачественных. |
Most hepatectomies are performed for the treatment of hepatic neoplasms, both benign or malignant. |
По мере того как число новообращенных увеличивается, укрепляется плацдарм белых людей и вводится новое правительство. |
As the number of converts increases, the foothold of the white people grows and a new government is introduced. |
Запорта была фамилией очень известной семьи еврейских новообращенных в Арагоне, и, опять же, это было широко известно на протяжении десятилетий. |
Zaporta was the family name of a very well-known family of Jewish converts in Aragon and, again, this has been widely known for decades. |
В 1993 году город стал столицей новообразованной Словацкой Республики после бархатного развода. |
In 1993, the city became the capital of the newly formed Slovak Republic following the Velvet Divorce. |
Не было ни повреждений тканей, ни новообразований, насколько мы увидели. |
There were no lesions and no mass effect that we could see. |
Синдром верхней полой вены обычно проявляется более постепенно с увеличением симптомов с течением времени, поскольку злокачественные новообразования увеличиваются в размерах или инвазивности. |
Superior vena cava syndrome usually presents more gradually with an increase in symptoms over time as malignancies increase in size or invasiveness. |
Походы Хулагу против мусульман также привели в ярость Берке, хана Золотой Орды и новообращенного в ислам. |
Hulagu's campaigns against the Muslims also enraged Berke, khan of the Golden Horde and a convert to Islam. |
Согласно ортодоксальному иудаизму, погружение новообращенного требует трех религиозно наблюдательных свидетелей мужского пола, предпочтительно раввинов. |
According to Orthodox Judaism, immersion of a convert requires three religiously observant male witnesses, preferably rabbis. |
Процесс обращения оценивается авторитетом, и новообращенный проверяется на его искренность и знание. |
The conversion process is evaluated by an authority, and the convert is examined on his or her sincerity and knowledge. |
Таким образом, евангельские новообращенные были ведущими фигурами в различных реформаторских движениях XIX века. |
Thus, evangelical converts were leading figures in a variety of 19th century reform movements. |
Длительное воздействие ультрафиолетового излучения Солнца может привести к меланоме и другим злокачественным новообразованиям кожи. |
Prolonged exposure to ultraviolet radiation from the sun can lead to melanoma and other skin malignancies. |
Социализм все больше ассоциировался с новообразованными профсоюзами. |
Socialism became increasingly associated with newly formed trade unions. |
Кроме того, существует проблема новообращенных в иудаизм. |
Also, there is the issue of converts to judaism. |
Травматизм является третьей по величине причиной смертности в Словении после заболеваний системы кровообращения и злокачественных новообразований. |
Injuries are the third largest cause of mortality in Slovenia, directly after circulatory diseases and neoplasms. |
Исмаилитов учили говорить с потенциальными новообращенными на их родном языке. |
Ismailis were instructed to speak potential converts in their own language. |
До Второго Ватиканского Собора понедельник Пятидесятницы также был священным днем обязательства, во время которого Католическая Церковь обращалась к новообращенным и конфирмованным. |
Before the Second Vatican Council Pentecost Monday as well was a Holy Day of Obligation during which the Catholic Church addressed the newly baptized and confirmed. |
Как и в ортодоксальном иудаизме, новообращенные в иудаизм через консервативное движение обязаны погрузиться в микве. |
Therefore, the hippocampus takes up a much larger fraction of the cortical mantle in rodents than in primates. |
Новообращенные должны сидеть на отдельных скамьях во время мессы и иметь отдельные места для захоронения. |
Neo-converts have to sit in separate pews during mass and have separate burial grounds. |
Поиск уверенности требовал сознательных усилий со стороны новообращенного, и на это уходили месяцы или даже годы. |
The search for assurance required conscious effort on the part of a convert and took months or even years to achieve. |
Опрос Pew в 2014 году показал, что 23% американских мусульман были новообращенными, в том числе 8% из исторически черных протестантских традиций. |
A Pew survey in 2014 showed that 23% of American Muslims were converts, including 8% from historically black Protestant traditions. |
Гемангиоперицитома-это редкое сосудистое новообразование, или аномальный рост, который может быть как доброкачественным, так и злокачественным. |
Hemangiopericytoma is a rare vascular neoplasm, or abnormal growth, that may either be benign or malignant. |
Более половины из них-новообращенные из католической церкви. |
More than half of these are converts from Roman Catholicism. |
Линолевая и линоленовая кислоты являются предшественниками простогландинов, которые защищают человека от раннего старения, новообразований, аллергии и других патологических синдромов. |
Linoleic and linolenic acids are precursors of prostoglandines , which protect humans against early aging, new formations, allergies and other pathological syndromes. |
Согласно деяниям апостолов, среди первых новообращенных христиан в Пятидесятницу были персы, парфяне и мидяне. |
According to the Acts of the Apostles there were Persians, Parthians and Medes among the very first new Christian converts at Pentecost. |
Другие источники предполагают, что 200 000 новообращенных в основном после погромов 1391 года и свыше 100 000 изгнанных. |
Other sources suggest 200,000 converts mostly after the pogroms of 1391 and upwards of 100,000 expelled. |
12 июля был также арестован и доставлен в Берлин премьер-министр новообразованного украинского национального правительства Ярослав Стецько. |
On 12 July, the prime minister of the newly formed Ukrainian National Government, Yaroslav Stetsko, was also arrested and taken to Berlin. |
Диагностические и этапные исследования зависят от размера и типа злокачественного новообразования. |
Diagnostic and staging investigations depend on the size and type of malignancy. |
Смертность от злокачественных новообразований костей и суставов составляет неизвестное число случаев смерти от рака в детском возрасте. |
Deaths due to malignant neoplasms of the bones and joints account for an unknown number of childhood cancer deaths. |
Гемангиоэндотелиомы - это семейство сосудистых новообразований средней злокачественности. |
Hemangioendotheliomas are a family of vascular neoplasms of intermediate malignancy. |
Американские протестантские миссионеры активно действовали в Японии, хотя они и приняли относительно мало новообращенных. |
American Protestant missionaries were active in Japan, even though they made relatively few converts. |
Новообразованный корпус утверждал, что имеет 22 000 бойцов, многие из которых обучены и оснащены Турцией. |
The newly-formed body claimed to have 22,000 fighters, many of them trained and equipped by Turkey. |
Костные новообразования в его запястьях вызвали бы боль и некоторое ограничение подвижности |
The bony growths in his wrists would have caused him pain and severely restricted his mobility. |
Новообращенные традиционно носят свою крестильную одежду в течение восьми дней, особенно при получении Святого Причастия. |
The newly baptized will traditionally wear their baptismal garment for eight days, especially when receiving Holy Communion. |
Новообращённого, Саула, схватила храмовая стража, а Симон... |
A new believer, Saul, was seized by the temple guards, and Simon... |
- размножение путем новообразований - proliferation
- разрастание путем новообразований - proliferation
- размножаться путем новообразований - proliferate
- разрастаться путем новообразований - proliferate
- раковое новообразование - cancerous growth
- злокачественные новообразования - malignant neoplasms
- доброкачественные новообразования - benign tumors
- новообразования кожи - skin tumors
- лечение злокачественных новообразований - treatment of malignancies
- гематологические злокачественные новообразования - hematological malignancy
- виды злокачественных новообразований - types of malignancy
- инструмент для удаления новообразований в канале сосков - teat spider remover
- железисто-эпителиальные новообразования - glandular-epithelial neoplasms
- множественные эндокринные новообразования - multiple endocrine neoplasms
- новообразованная организация - newly formed entity
- новообразованные государства - newly formed states
- новообразования половой сферы - genital neoplasms
- новообразования половых органов у женщин - female genital neoplasms
- новообразование цемента - cement apposition
- профессиональные новообразования - occupational neoplasms
- новообразования позвоночника - tumors of spine
- объёмное новообразование - space-occupying lesion
- новообразования черепно-мозговых нервов - cranial nerve neoplasms
- новообразование, окружённое капсулой - encysted tumour
- новообразования паращитовидных желёз - parathyroid neoplasms
- новообразованная компания - a newly formed company
- новообразованная опухоль - neoplastic tumour
- окружённое капсулой новообразование - tumour encysted
- смертность от индуцированных злокачественных новообразований - tumour-induced mortality
- общие новообразования - common neoplasms
