Аннексировать территорию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: territory, soil, terrain, country, domain, demesne, superficies
сокращение: Ter
территория доверия - trust territory
складская территория - depot acreage
особо охраняемая природная территория - specially protected natural area
подмандатная территория Лиги Наций - league of nations trust territory
колонизируемая территория - recipient area
враждебная территория - hostile Territory
новая территория - new territory
охотничья территория - hunting territory
отдельная таможенная территория - Separate Customs Territory
территория кампуса - campus
Синонимы к территория: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, район, область, участок, зона
Значение территория: Земельное пространство с определёнными границами.
Франция отказалась разрешить прием Таиланда в Организацию Объединенных Наций до тех пор, пока не будут возвращены индокитайские территории, аннексированные во время войны. |
France refused to permit admission of Thailand to the United Nations until Indochinese territories annexed during the war were returned. |
В 1962 году император Хайле Селассие в одностороннем порядке распустил эритрейский парламент и аннексировал территорию. |
In 1962, Emperor Haile Selassie unilaterally dissolved the Eritrean parliament and annexed the territory. |
Большая часть территории старого Corpus Separatum стала частью Италии, в то время как несколько северных деревень хорватско-словенского языка были аннексированы Югославией. |
Most of the territory of the old Corpus Separatum became part of Italy, while a few northern villages of Croatian-Slovenian language were annexed by Yugoslavia. |
Они ответили на Восстания испанских племен подавлением их, а не стремлением аннексировать новые территории. |
They responded to rebellions by the Hispanic tribes by suppressing them, rather than seeking to annex further territories. |
Монарх также имеет право аннексировать территорию, как это было сделано в 1955 году с островом Роколл. |
The monarch also has the power to annex territory, as was done in 1955 with the island of Rockall. |
В 1939-1940 годах СССР аннексировал новые территории, включая Восточную Польшу, прибалтийские республики и часть Финляндии. |
The USSR annexed new territories including Eastern Poland, the Baltic republics and a portion of Finland in 1939-1940. |
Нападение на российскую Калининградскую область, как сегодня называют немецкую территорию, аннексированную после Второй Мировой войны, будет считаться угрозой существованию самой России. |
An attack on the Russian enclave of Kaliningrad, on German territory annexed after World War II, would be considered an existential threat to Russia. |
Советский Союз включил Большую часть завоеванных аннексированных территорий в состав Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики. |
The Soviet Union enclosed most of the conquered annexed territories into the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic. |
Португалия не признает суверенитета Испании над территорией Оливенцы, которая была аннексирована Испанией в 1801 году после войны за апельсины. |
Portugal does not recognise Spain's sovereignty over the territory of Olivenza which was annexed by Spain in 1801 after the War of the Oranges. |
Польша была территорией Германии, Австро-Венгрии и частично аннексирована Россией с 1795 по 1918 год. |
Poland was territory of Germany, Austria-Hungary and partially annexed by Russia, from 1795 to 1918. |
В 1535 году Франческо II Сфорца умер без наследников, и Карл V аннексировал эту территорию как свободное имперское государство. |
In 1535, Francesco II Sforza died without heirs and Charles V annexed the territory as a vacant Imperial state. |
Он вторгся в чужую страну и аннексировал часть ее территории, оставшись безнаказанным». |
He annexed and invaded another country and got away with it. |
Высокопоставленные чиновники из администрации пригрозили дальнейшими санкциями, если Москва официально аннексирует эту самопровозглашенную территорию — а такой шаг она может сделать уже во вторник. |
Senior administration officials threatened further sanctions if Moscow moves to formally annex the breakaway province — a move that is expected as early as Tuesday. |
Восточный Тимор был оккупирован Индонезией с 1975 по 1999 год как аннексированная территория со статусом провинции. |
East Timor was occupied by Indonesia from 1975 to 1999 as an annexed territory with provincial status. |
В 1769 году Австрия аннексировала небольшую территорию Шпиш, а в 1770 году – Новы-Сонч и Новы-Тарг. |
In 1769 Austria annexed a small territory of Spisz and in 1770 – Nowy Sącz and Nowy Targ. |
На большинстве карт между Землей Королевы Мод и Южным полюсом до 12 июня 2015 года, когда Норвегия официально аннексировала эту территорию, была невостребованная территория. |
On most maps, there had been an unclaimed area between Queen Maud Land and the South Pole until 12 June 2015 when Norway formally annexed that area. |
Все территории, аннексированные Германией перед войной у Австрии и Чехословакии, были возвращены этим странам. |
All territories annexed by Germany before the war from Austria and Czechoslovakia were returned to these countries. |
С поражением нацистской Германии в 1945 году во Второй мировой войне территория была аннексирована в составе российской ССР Советским Союзом. |
With the defeat of Nazi Germany in 1945 in the Second World War, the territory was annexed as part of the Russian SSR by the Soviet Union. |
На аннексированной территории золото так и не было обнаружено. |
No gold was ever discovered in the annexed territory. |
Печер, как говорится в статье clearl О Голанских высотах, Израиль утверждает, что никогда не аннексировал эту территорию! |
Pecher, as the Golan Heights article clearl states, Israel claims it never annexed the territory! |
Из-за этих слабостей ни римляне, ни парфяне не смогли полностью аннексировать территорию друг друга. |
Because of these weaknesses, neither the Romans nor the Parthians were able completely to annex each other's territory. |
После Австро-прусской войны 1866 года Пруссия аннексировала многочисленные территории и образовала Северогерманскую Конфедерацию. |
In the aftermath of the Austro-Prussian War of 1866, Prussia had annexed numerous territories and formed the North German Confederation. |
В 1832 году вьетнамский император мин Минг аннексировал оставшиеся территории Чам. |
In 1832, the Vietnamese emperor Minh Mạng annexed the remaining Cham territories. |
В 1772 году Галиция была самой большой частью территории, аннексированной Габсбургской монархией при первом разделе Польши. |
In 1772, Galicia was the largest part of the area annexed by the Habsburg Monarchy in the First Partition of Poland. |
В ноябре 1939 года Советское правительство якобы аннексировало всю польскую территорию, находившуюся под его контролем. |
In November 1939 the Soviet government ostensibly annexed the entire Polish territory under its control. |
Почти три четверти его территории были аннексированы с 1960 года. |
Nearly three-fourths of its land area has been annexed since 1960. |
Германия обещала оплатить расходы Мексики и помочь ей вернуть территорию, аннексированную США в 1848 году. |
Germany promised to pay for Mexico's costs and to help it recover the territory annexed by the U.S. in 1848. |
Недавно немцы изгнали более миллиона поляков с территорий, которые они аннексировали во время войны. |
The Germans had recently expelled more than a million Poles from territories they annexed during the war. |
Насколько я понимаю, Япония аннексировала китайскую территорию со времен первой китайско-японской войны в 1894 году. |
It's my basic understanding that Japan had been annexing Chinese territory since the first Sino-Japanese war in 1894. |
В Алжире четыре сахарских аннексированных группировки составляли полицейские силы, назначенные для поддержки постов к югу от территории. |
In Algeria, four Saharans Annex Groupment constituted police forces assigned in support to the posts south of the territory. |
Расширяют свой бизнес и американские продовольственные компании, хотя Россия активно аннексирует украинские территории и вооружает повстанцев в Донбассе, за что в 2014 году против нее были введены санкции. |
American food companies have been expanding, even while Russia was busy annexing parts of Ukraine real estate, and arming rebels in the Donbass for which it was sanctioned in 2014. |
В 1915 году территория была аннексирована Королевством Пруссия без международного признания. |
In 1915, the territory was annexed by the Kingdom of Prussia, without international recognition. |
В 1477 году территория Бургундского герцогства была аннексирована Францией. |
In 1477, the territory of the Duchy of Burgundy was annexed by France. |
Территория, включающая Шанские Штаты и государство Кайя, была аннексирована Таиландом в 1942 году. |
The area containing the Shan States and Kayah State was annexed by Thailand in 1942. |
Однако аннексированные территории, хотя и были включены в состав Королевства Пруссии и Королевства Габсбургов, юридически не считались частью Священной Римской Империи. |
However, the annexed territories though incorporated into the Kingdom of Prussia and the Habsburg Realm, were not legally considered as a part of the Holy Roman Empire. |
Эта цифра относится к СССР в границах 1941 года, который включает в себя около 3 миллионов жертв на территориях, аннексированных в 1939/40 годах. |
This figure is for the USSR in 1941 borders, which includes about 3 million victims in the territories annexed in 1939/40. |
Карл расширил Бургундскую территорию, аннексировав турне, Артуа, Утрехт, Гронинген и Гельдерс. |
Charles extended the Burgundian territory with the annexation of Tournai, Artois, Utrecht, Groningen, and Guelders. |
Впоследствии он вернул аннексированные кавказские территории, которые были разделены между османскими и российскими властями продолжающимся хаосом в Иране. |
He subsequently took back the annexed Caucasian territories which were divided among the Ottoman and Russian authorities by the ongoing chaos in Iran. |
По оценкам, численность населения аннексированных территорий в 1939-1945 годах составляла от 17 до 23 миллионов человек. |
Estimates for the population of the territories annexed from 1939–45 range from 17 to 23 million persons. |
Он также аннексировал большую часть территорий последнего в Хорасане. |
He also annexed most of the latter's territories in Khorasan. |
Это означало бы фактически аннексировать польскую территорию, отрезав Польшу от моря и ее главного торгового пути. |
This would mean effectively annexing Polish territory while cutting off Poland from the sea and its main trade route. |
Именно после этого конфликта окончательные границы Беларуси были установлены Сталиным, когда часть белорусской территории была отдана недавно аннексированной Литве. |
It was also after this conflict that the final borders of Belarus were set by Stalin when parts of Belarusian territory were given to the recently annexed Lithuania. |
Если Соединенным Штатам удавалось аннексировать ту или иную территорию, они, в свою очередь, получали доступ к торговле и капиталу этих территорий. |
If the United States was able to annex a territory, in turn they were granted access to the trade and capital of those territories. |
Остров был аннексирован Соединенными Штатами в 1898 году и стал территорией в 1900 году. |
The island was annexed by the United States in 1898 and made a territory in 1900. |
В 370-х годах они переправились через Волгу и аннексировали территорию Алан, а затем напали на готское царство между Карпатами и Дунаем. |
They crossed the Volga river during the 370s and annexed the territory of the Alans, then attacked the Gothic kingdom between the Carpathian mountains and the Danube. |
Эти потери приходятся на территорию СССР в границах 1946-1991 годов, включая территории, аннексированные в 1939-40 годах. |
These losses are for the territory of the USSR in the borders of 1946–1991, including territories annexed in 1939–40. |
Затем Россия аннексировала Абхазию в 1864 году, и абхазское сопротивление было подавлено, когда русские депортировали абхазских мусульман на османские территории. |
Russia then annexed Abkhazia in 1864, and Abkhaz resistance was quashed as the Russians deported Muslim Abkhaz to Ottoman territories. |
Между 1847 и 1854 годами сэр Гарри Смит, губернатор и верховный комиссар Капской колонии, аннексировал территории далеко к северу от первоначального поселения британцев и голландцев. |
Between 1847 and 1854, Sir Harry Smith, governor and high commissioner of the Cape Colony, annexed territories far to the north of original British and Dutch settlement. |
Они не намеревались аннексировать территории, оккупированные силой. |
They did not intend to annex territories occupied by force. |
Пакистанские пуштуны также не были заинтересованы в том, чтобы их территории были аннексированы Афганистаном. |
Pakistani Pashtuns were also not interested in having their areas being annexed by Afghanistan. |
I'll talk to my friends on the zoning commission. |
|
Ряд израильских представителей заявили, что такой захват территории с применением вооруженной силы может продолжиться. |
Several Israeli spokesmen indicated that this military seizure was likely to continue. |
Возможно, даже хорошо, что цены на углеводороды, по всей видимости, останутся низкими — поскольку сокращение бюджетных поступлений может помешать Путину захватывать новые территории или «покупать» новых союзников. |
Perhaps it is a blessing that commodity prices are likely to remain low because the revenue crunch could prevent Putin from grabbing more territory or buying more allies. |
В Сирии Трамп делает почти то же самое, что намеревалась делать Клинтон, чтобы разбить «Исламское государство» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ, — прим. ред.). |
There, Trump is doing roughly what Clinton intended to do to defeat Islamic State. |
Вы незаконно находитесь на территории Министерства здравоохранения. |
You are trespassing on NHS property. |
Одновременно несколько крупных племен образовались на территории нынешней Германии и вытеснили или поглотили более мелкие германские племена. |
Simultaneously several large tribes formed in what is now Germany and displaced or absorbed smaller Germanic tribes. |
Северо-Западный указ 1787 года, принятый незадолго до ратификации конституции США, запрещал рабство на федеральной северо-западной территории. |
The Northwest Ordinance of 1787, passed just before the U.S. Constitution was ratified, had prohibited slavery in the federal Northwest Territory. |
Вонючие бомбы-это устройства, предназначенные для создания чрезвычайно неприятного запаха в целях борьбы с беспорядками и отрицания территории. |
Stink bombs are devices designed to create an extremely unpleasant smell for riot control and area denial purposes. |
Это побудило штат Джорджия, а также ополчение территории Миссисипи немедленно принять серьезные меры против наступательных действий крика. |
It prompted the state of Georgia as well as the Mississippi territory militia to immediately take major action against Creek offensives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аннексировать территорию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аннексировать территорию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аннексировать, территорию . Также, к фразе «аннексировать территорию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
