Тактика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- тактика сущ ж
- tactics, tactic
- военная тактика – military tactics
- новая тактика – new tactic
-
- тактик сущ м
- tactician
-
| имя существительное | |||
| tactics | тактика | ||
| tactic | тактика, действия | ||
- тактика сущ
- хитрость · способ · план
план, дефензива, хитрость
Тактика Искусство ведения боя.
Одна тактика заключается в нападении на другую сторону за проведение негативной кампании. |
One tactic is attacking the other side for running a negative campaign. |
Такая тактика давала шанс на победу неопытным экипажам штурмовиков, но Советы были готовы терять один свой самолет за каждый сбитый немецкий. |
The tactic gave less experienced Sturmovik crews a fighting chance, but the Soviets were more than willing to trade one for one. |
Тактика - это действие, предпринятое для достижения определенной цели. |
A tactic is an action taken to achieve a specific goal. |
Подобная тактика затрудняет выявление случаев перевода финансовых средства и ликвидацию источников финансирования. |
This tactic makes it difficult to detect transfers of funds and to cut off the sources of financing. |
Другая тактика включала отвод рек в города и обратно, а также катапультирование больных трупов через городские стены для заражения населения. |
Other tactics included diverting rivers into and from cities and towns, and catapulting diseased corpses over city walls to infect the population. |
Эта тактика может быть полезна для предотвращения или отсрочки дистимических симптомов. |
These tactics may be helpful in warding off or delaying dysthymic symptoms. |
Он был также безжалостен, что продемонстрировала его тактика измерения против стержня, используемая против племен, возглавляемых Джамухой. |
He was also ruthless, demonstrated by his tactic of measuring against the linchpin, used against the tribes led by Jamukha. |
Эта тактика была впервые использована с хорошим эффектом во время битвы при Мидуэе и позже над Соломоновыми островами. |
This tactic was first used to good effect during the Battle of Midway and later over the Solomon Islands. |
Признаю, твоя устрашающая тактика была блестящей, но почему ты защищаешь уборщика? |
While I admit your scare tactics were masterful, why are you protecting the janitor? |
Возникшая в результате статическая война означала, что туннелирование на короткое время возродилось как военная тактика. |
The resultant static warfare meant that tunnelling saw a brief resurgence as a military tactic. |
Во всякой войне наилучшая тактика - та, которая учитывает вероятные действия противника. |
In any war, one's tactics are best planned by anticipating the enemy. |
All evasion tactics carried out as ordered. |
|
Тактическая перезарядка - это тактика замены частично пустого магазина на полностью заряженный магазин в ситуации, когда может потребоваться увеличение емкости. |
A tactical reload is the tactic of replacing a partially empty magazine with a fully loaded magazine in a situation where increased capacity might be needed. |
Обычно крючки вставляются, когда программное обеспечение уже запущено, но зацепление-это тактика, которую также можно использовать до запуска приложения. |
Typically hooks are inserted while software is already running, but hooking is a tactic that can also be employed prior to the application being started. |
Редкая тактика для сторожевой собаки, но вполне эффективная. |
That's an unusual tactic for a guard dog, but it's effective. |
Быстрый темп изменений означал, что многие корабли устарели, как только они были закончены, и что морская тактика была в состоянии изменения. |
The quick pace of change meant that many ships were obsolete as soon as they were finished, and that naval tactics were in a state of flux. |
Тактика оборонительной траншеи была введена Салманом персидским. |
The tactic of a defensive trench was introduced by Salman the Persian. |
Эта тактика не очень удачно вписывалась в их отношения. |
The tactic did not bode well for their relationship. |
Эта тактика используется многими видами камбал. |
This tactic is used by many species of flatfish. |
Это низменная тактика, вроде утверждения, что популярная музыка не является музыкой просто потому, что вы чувствуете, что у нее нет художественных достоинств. |
It's a low tactic, like asserting that popular music isn't music simply because you feel it has no artistic merit. |
Ее скудный костюм в конце концов был объяснен как преднамеренная тактика, чтобы отвлечь ее обычно мужчин-врагов. |
Her skimpy costume was eventually explained as a deliberate tactic to distract her usually male foes. |
Тогда нужно было делать ставить во главу тактика, а не теоретика. |
Then you should have put a tactician, not a theoretician, in charge. |
Это была, скорее всего, тактика отсрочки, применявшаяся Умаром на персидском фронте. |
That was most probably the delaying tactic employed by Umar on the Persian front. |
Эта тактика была применена Азербайджаном, который в ответ на критику своего положения в области прав человека провел парламентские слушания по этим вопросам в Соединенных Штатах. |
The tactic was employed by Azerbaijan, which responded to criticism of its human rights record by holding parliamentary hearings on issues in the United States. |
Видишь ли, я сейчас пересматриваю условия контракта и это всего лишь тактика станции, чтобы я отступил от своих требований. |
You see, I'm actually renegotiating my contract right now and this is merely the station's tactic to try to get me to cave. |
Теперь во всем ваша полная воля, то есть хотите сказать да, а хотите - скажете нет.Вот моя новая тактика. |
Now it's for you to decide in everything, that is, if you want to, say yes, and if you want to, say no. There you have my new tactics. |
Тактика, первоначально одобренная святым отцом, приносит отличные результаты. |
The strategy originally approved by the Holy Father is working perfectly. |
Это очень рискованная тактика, так как у них есть шанс быть убитыми или ранеными более крупными самцами синего когтя с ограниченным успехом достижения оплодотворения. |
This is a high risk tactic, as they have a chance of being killed or injured by the larger blue claw males with a limited success rate of achieving fertilization. |
В частности, пошаговая тактика страницы была удалена, когда произошло слияние между ней и тактической ролевой игрой страницы. |
Specifically, the page Turn-based tactics was deleted when a merger took place between it and the page Tactical role-playing game. |
Я не уверен, что вы можете так уверенно утверждать, что эктоморф может стать избыточным весом, если только тактика, которую использует эктоморф, не связана с наркотиками. |
I'm not sure you can so sure you can positively suggest that an ectomorph can become overweight, unless, the tactics an ectomorph uses are drug-related. |
По данным Deutsche Welle, аналогичная тактика была применена и на выборах в США в 2016 году. |
According to Deutsche Welle, similar tactics were used in the 2016 U.S. elections. |
Они хотели вернуться домой и думали, что это всего лишь очередная тактика затягивания времени. |
They wanted to go home, and thought this was nothing more than another delaying tactic. |
Опять же, такая тактика обычно не является незаконной, но часто работает против принципов демократии. |
Again, such tactics are usually not illegal but often work against the principles of democracy. |
Исследования показали, что родственники и друзья - наиболее эффективная тактика избежания депортации. |
Research shows hearing from family and friends is the most effective tactic to evade deportation. |
БИГОТ - диверсионная тактика. |
BIGOT being a diversionary tactic. |
Такая тактика может дать обратный эффект и заставить гражданское население отказаться от своей поддержки или поддержать противодействующие силы против партизан. |
Such tactics may backfire and cause the civil population to withdraw its support, or to back countervailing forces against the guerrillas. |
Эта динамичная Партизанская маркетинговая тактика может стать глобальной новостью и придать бизнесу значительную огласку. |
These dynamic guerrilla marketing tactics can become news globally and give businesses considerable publicity. |
О, тактика аудио наблюдения - увлекательная штука. |
Oh, audio surveillance tactics is scintillating stuff. |
Умная тактика привела меня в такой восторг, что я против воли испустил радостный клич! |
So excited was I by this demonstration of intelligent tactics that, I found myself cheering aloud! |
Позже подобная конкурирующая тактика будет включать аркебузиров или мушкетеров в строю с пикинерами, противопоставленными кавалерии, стреляющей из пистолетов или карабинов. |
Later, similar competing tactics would feature harquebusiers or musketeers in formation with pikemen, pitted against cavalry firing pistols or carbines. |
Сегодня тактика ухода за ранеными солдатами изменилась и раны лечатся на поле боя. |
Today, the tactic of caring for wounded soldiers has changed and the wounds are treated in the battlefield. |
Insurgency and its tactics are as old as warfare itself. |
|
Не имея средств, необходимых для массового завоевания больших территорий, его тактика состояла в набегах на пограничные районы Вардулии. |
Lacking the means needed for wholesale conquest of large territories, his tactics consisted of raids in the border regions of Vardulia. |
Эта тактика используется с момента удара защитника после того, как забивается мяч сзади. |
The tactic is used from the fullback kick in after a behind is scored. |
Принудительная тактика в отношении диеты не доказала своей эффективности в контроле пищевого поведения ребенка. |
Coercive tactics in regard to diet have not been proven to be efficacious in controlling a child's eating behavior. |
В 1968 году была применена первая тактика сокращения населения Диего-Гарсии. |
In 1968, the first tactics were implemented to decrease the population of Diego Garcia. |
Та же самая тактика будет повторена снова во время битвы при Кадисии. |
Each level or overlay performs different functions. |
Она также использовала сидячие забастовки рабочих, чтобы поднять престиж их дела, тактика, также используемая сторонниками движения За гражданские права на юге в то время. |
It also used sit ins of workers to raise the profile of their cause, a tactic also being used by proponents of the civil rights movement in the South at that time. |
Эта тактика была разработана с учетом человеческой психологии. |
This tactic was designed with human psychology in mind. |
Агрессивная тактика Этуотера была впервые продемонстрирована во время кампании Конгресса 1980 года. |
Atwater's aggressive tactics were first demonstrated during the 1980 Congressional campaigns. |
Нурми, его стиль, техника и тактика считались непогрешимыми и действительно казались таковыми, поскольку последовательные подражатели в Финляндии неуклонно улучшали свои рекорды. |
Nurmi, his style, technique and tactics were held to be infallible, and really seemed so, as successive imitators in Finland steadily improved the records. |
Эта тактика оказалась эффективной при остановке иранских наступательных операций, таких как операция Рамадан в июле 1982 года. |
These tactics proved effective in halting Iranian offensives, such as Operation Ramadan in July 1982. |
В некотором смысле эта тактика перекликалась с тактикой османских сипахов и Акынджи. |
In some ways, these tactics echoed those of the Ottoman sipahis and akinci. |
В Ирландии силы Елизаветы в конечном счете одержали верх, но их тактика запятнала ее репутацию. |
In Ireland, Elizabeth's forces ultimately prevailed, but their tactics stain her record. |
Тактика сработала, и вожди согласились действовать. |
The tactics worked, and the chiefs agreed to move. |
Зональная оборонительная тактика, заимствованная из баскетбола, была введена в австралийский футбол в конце 1980-х годов Робертом Уоллсом и произвела революцию в игре. |
The zone defence tactic, borrowed from basketball, was introduced into Australian football in the late 1980s by Robert Walls and revolutionized the game. |
- тактика запугивания - bullying tactic
- эффективная тактика - effective tactic
- линейная тактика - linear tactics
- лучшая тактика - the best tactic
- новая тактика - new tactics
- барьерная тактика - barrier tactics
- командная тактика - team tactics
- маневренная тактика - maneuver tactics
- морская тактика - naval tactics
- тактика действий артиллерийских подразделений - artillery tactics
- тактика боя - battle tactics
- каждая тактика - every tactic
- как тактика - as a tactic
- его тактика - his tactics
- лечебная тактика при инфицированном и септическом аборте - management of infectious and septic abortion
- особая тактика - special tactics
- обучение тактика - tactics training
- тактика кочующих орудий - shoot-and-scoot technique
- тактика мелких подразделений - minor tactics
- тактика действий при выполнении задания - mission tactics
- тактика борьбы с воздушными десантами - antiairborne tactics
- тактика контроля над вооружением - arms-control tactics
- тактика применения подвижных ПУ - mobile configuration operational posture
- хорошая тактика - a good tactic
- Проверенная тактика - proven tactics
- тактика управления - control tactics
- пожарная тактика - foreground tactics
- тактика реагирования - response tactics
- тактика выборов - electoral tactics
- тактика внезапности - least expectation line
