Анодирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Диэлектрический слой затем формируется на всех поверхностях частиц тантала анода с помощью электрохимического процесса анодирования или формования. |
The dielectric layer is then formed over all the tantalum particle surfaces of the anode by the electrochemical process of anodization or forming. |
Тип I-анодирование хромовой кислотой, тип II-анодирование серной кислотой, а тип III-твердое анодирование серной кислотой. |
Type I is chromic acid anodising, Type II is sulphuric acid anodizing, and Type III is sulphuric acid hard anodizing. |
Хотя анодирование дает очень равномерное и равномерное покрытие, микроскопические трещины в покрытии могут привести к коррозии. |
Although anodizing produces a very regular and uniform coating, microscopic fissures in the coating can lead to corrosion. |
Анодирование AMS 2488 Type II обеспечивает более толстую матовую серую поверхность с более высокой износостойкостью. |
AMS 2488 Type II anodizing produces a thicker matte grey finish with higher wear resistance. |
Почта имеет применение в скульптуре и ювелирных изделиях, особенно когда она сделана из драгоценных металлов или цветных анодированных металлов. |
Mail has applications in sculpture and jewellery, especially when made out of precious metals or colourful anodized metals. |
Анодирование впервые было применено в промышленных масштабах в 1923 году для защиты деталей гидросамолета из дюраля от коррозии. |
Anodizing was first used on an industrial scale in 1923 to protect Duralumin seaplane parts from corrosion. |
Некоторые модели имеют матовую черную матово-анодированную ствольную коробку и матовый вороненый ствол. |
Some models come with a matte black matte-anodized receiver, and a matte blued barrel. |
Таким образом, анодирование увеличит размеры деталей на каждой поверхности на половину толщины оксида. |
Therefore, anodizing will increase the part dimensions on each surface by half the oxide thickness. |
В зависимости от сплава и толщины анодированного покрытия, это же может оказать существенное негативное влияние на усталостную долговечность. |
Depending on the alloy and thickness of the anodized coating, the same may have a significantly negative effect on fatigue life. |
Опять же толщина пленки зависит от напряжения анодирования и обычно колеблется от 18 до 23 Ангстрем на вольт в зависимости от электролита и температуры. |
Again the film thickness is dependent on the anodizing voltage and typically ranges from 18 to 23 Angstroms per volt depending on electrolyte and temperature. |
MC-10-80 имеет корпус из анодированного алюминия и аналогичную черную сетку. |
The MC-10-80 has an anodized aluminium housing, and has a similar black reticle. |
Переконструированный pickguard был сделан из однослойного золоченого анодированного алюминия с 10 отверстиями для винтов. |
A redesigned pickguard was made of a single layer of gold-anodized aluminium with 10 screwholes. |
Стандартная отделка Для модели 500-это ствольная коробка из анодированного алюминиевого сплава и полированный вороненый ствол. |
The standard finish for the Model 500 is an anodized aluminum alloy receiver and a polished and blued barrel. |
Ни одна из этих спецификаций не определяет детальный процесс или химию, а скорее набор тестов и мер по обеспечению качества, которым должен соответствовать анодированный продукт. |
None of these specifications define a detailed process or chemistry, but rather a set of tests and quality assurance measures which the anodized product must meet. |
Стандарты анодирования титана приведены в стандартах AMS 2487 и AMS 2488. |
Standards for titanium anodizing are given by AMS 2487 and AMS 2488. |
Наиболее широко используемая спецификация анодирования в США - это американская военная спецификация MIL-A-8625, которая определяет три типа анодирования алюминия. |
The most widely used anodizing specification in the US is a U.S. military spec, MIL-A-8625, which defines three types of aluminium anodizing. |
Почему команда Кубка Физики должна называться Анодированный Алюминий? |
Why would a Physics Bowl team be called Anodized Aluminum? |
Если деталь анодирована со всех сторон, то все линейные размеры увеличатся на толщину окиси. |
If the part is anodized on all sides, then all linear dimensions will increase by the oxide thickness. |
Около 500 моделей анодированный смотреть parkerized, с parkerized бочках. |
Some 500 models are anodized to look parkerized, with parkerized barrels. |
Это заставит механический цех учитывать толщину анодирования при выполнении окончательной обработки механической детали перед анодированием. |
This will force the machine shop to take into account the anodization thickness when performing the final machining of the mechanical part before anodization. |
Анодирование является одним из наиболее экологически чистых процессов отделки металла. |
Anodizing is one of the more environmentally friendly metal finishing processes. |
Анодирование повышает устойчивость к коррозии и износу, а также обеспечивает лучшую адгезию для грунтовок и клеев краски, чем голый металл. |
Anodising increases resistance to corrosion and wear, and provides better adhesion for paint primers and glues than bare metal does. |
Алюминий образует очень тонкий изолирующий слой оксида алюминия путем анодирования, который действует как диэлектрик конденсатора. |
The aluminum forms a very thin insulating layer of aluminium oxide by anodization that acts as the dielectric of the capacitor. |
BS 1615 направляет выбор сплавов для анодирования. |
BS 1615 guides the selection of alloys for anodizing. |
Анодирование изменяет микроскопическую текстуру поверхности и кристаллическую структуру металла вблизи поверхности. |
Anodizing changes the microscopic texture of the surface and the crystal structure of the metal near the surface. |
Анодирование может выполняться в сочетании с хроматным конверсионным покрытием. |
Anodizing can be performed in combination with chromate conversion coating. |
Щавелевая кислота иногда используется в процессе анодирования алюминия, с серной кислотой или без нее. |
Oxalic acid is sometimes used in the aluminum anodizing process, with or without sulfuric acid. |
Экструзия анодированного алюминия была популярным архитектурным материалом в 1960-х и 1970-х годах, но с тех пор была вытеснена более дешевыми пластмассами и порошковым покрытием. |
Anodized aluminium extrusion was a popular architectural material in the 1960s and 1970s, but has since been displaced by cheaper plastics and powder coating. |
Анодированные покрытия имеют значительно меньшую теплопроводность и коэффициент линейного расширения, чем алюминиевые. |
Anodized coatings have a much lower thermal conductivity and coefficient of linear expansion than aluminium. |
Анодирование органической кислотой называется тип IC по MIL-A-8625. |
Organic acid anodizing is called Type IC by MIL-A-8625. |
Анодирование можно проводить в фосфорной кислоте, как правило, в качестве подготовки поверхности для клеев. |
Anodizing can be carried out in phosphoric acid, usually as a surface preparation for adhesives. |
Толщина анодирования повышает износостойкость, коррозионную стойкость, способность удерживать смазочные материалы и покрытия из ПТФЭ, а также электрическую и тепловую изоляцию. |
Anodizing thickness increases wear resistance, corrosion resistance, ability to retain lubricants and PTFE coatings, and electrical and thermal insulation. |
Анодированные алюминиевые поверхности тверже алюминия, но имеют низкую или умеренную износостойкость, хотя это может быть улучшено с помощью толщины и уплотнения. |
Anodized aluminium surfaces are harder than aluminium but have low to moderate wear resistance, although this can be improved with thickness and sealing. |
Тип III анодирования не должны быть окрашены или опечатаны, чтобы сохранить ее износостойкость. |
Type III Anodize should not be dyed or sealed to maintain its wear resistance. |
Наиболее распространенные процессы анодирования, например, серная кислота на алюминии, создают пористую поверхность, которая легко принимает красители. |
The most common anodizing processes, for example, sulphuric acid on aluminium, produce a porous surface which can accept dyes easily. |
В типичных коммерческих процессах анодирования алюминия оксид алюминия выращивается на поверхности и из поверхности в равных количествах. |
In typical commercial aluminium anodizing processes, the aluminium oxide is grown down into the surface and out from the surface by equal amounts. |
Для британской оборонной промышленности детальные процессы хромового и серного анодирования описаны DEF STAN 03-24 / 3 и DEF STAN 03-25/3 соответственно. |
For British defence work, a detailed chromic and sulfuric anodizing processes are described by DEF STAN 03-24/3 and DEF STAN 03-25/3 respectively. |
Анодирование можно также проводить в боратных или тартратных ваннах, в которых нерастворим оксид алюминия. |
Anodizing can also be performed in borate or tartrate baths in which aluminium oxide is insoluble. |
Анодирование алюминия обычно проводят в кислом растворе, обычно серной или хромовой кислоте, которая медленно растворяет оксид алюминия. |
Aluminium anodizing is usually performed in an acidic solution, typically sulphuric acid or chromic acid, which slowly dissolves the aluminium oxide. |
Анодирование щавелевой кислотой было впервые запатентовано в Японии в 1923 году и позднее широко применялось в Германии, в частности для архитектурных целей. |
Oxalic acid anodizing was first patented in Japan in 1923 and later widely used in Germany, particularly for architectural applications. |
Вариации этого процесса вскоре развились, и первый процесс анодирования серной кислотой был запатентован Гоуэром и О'Брайеном в 1927 году. |
Variations of this process soon evolved, and the first sulfuric acid anodizing process was patented by Gower and O'Brien in 1927. |
Анодирование также используется для предотвращения истирания резьбовых деталей и изготовления диэлектрических пленок для электролитических конденсаторов. |
Anodising is also used to prevent galling of threaded components and to make dielectric films for electrolytic capacitors. |
Хотя анодирование имеет только умеренную износостойкость, более глубокие поры могут лучше удерживать смазочную пленку, чем гладкая поверхность. |
Although anodizing only has moderate wear resistance, the deeper pores can better retain a lubricating film than a smooth surface would. |
Кислотные анодирующие растворы создают поры в анодированном покрытии. |
Acidic anodizing solutions produce pores in the anodized coating. |
Это делается в процессе анодирования с использованием органических кислот, смешанных с серным электролитом и импульсным током. |
This is done during the anodizing process using organic acids mixed with the sulfuric electrolyte and a pulsed current. |
По сравнению с сернокислотным анодированием полученные покрытия тоньше и имеют меньшую шероховатость поверхности. |
Compared to sulfuric acid anodizing, the coatings obtained are thinner and exhibit lower surface roughness. |
Анодирование поднимет поверхность, так как созданный оксид занимает больше места, чем преобразованный основной металл. |
Anodizing will raise the surface since the oxide created occupies more space than the base metal converted. |
Окрашенное анодирование обычно герметизируется, чтобы уменьшить или устранить вытекание красителя. |
Dyed anodizing is usually sealed to reduce or eliminate dye bleed out. |
Согласно рыночному отчету, порошковое покрытие включает тефлон, анодирование и электроопыление, также подготовленное в августе 2016 года компанией Grand View Research, Inc. |
According to a market report the powder coating includes Teflon,Anodising and electro plating also prepared in August 2016 by Grand View Research, Inc. |
Очень тонкие покрытия, подобные тем, которые получают хромовым анодированием, известны как тип IIB. |
Very thin coatings similar to those produced by chromic anodizing are known as Type IIB. |
Процесс называется анодированием, поскольку обрабатываемая деталь образует анодный электрод электролизера. |
The process is called anodizing because the part to be treated forms the anode electrode of an electrolytic cell. |
Однако анодирование не увеличивает прочность алюминиевого объекта. |
However, anodizing does not increase the strength of the aluminium object. |
Алюминиевые скороварки могут быть штампованными, полированными или анодированными, но все они не подходят для посудомоечной машины. |
Aluminum pressure cookers may be stamped, polished, or anodized, but all are unsuitable for the dishwasher. |
Стандарты для анодирования магния приведены в AMS 2466, AMS 2478, AMS 2479 и ASTM B893. |
Standards for magnesium anodizing are given in AMS 2466, AMS 2478, AMS 2479, and ASTM B893. |
Серная кислота является наиболее широко используемым раствором для получения анодированного покрытия. |
Sulfuric acid is the most widely used solution to produce an anodized coating. |
Некоторые алюминиевые детали самолетов, архитектурные материалы и потребительские товары анодированы. |
Some aluminium aircraft parts, architectural materials, and consumer products are anodized. |
Самый старый процесс анодирования использует хромовую кислоту. |
The oldest anodizing process uses chromic acid. |
Затем компонент может быть анодирован, причем анодирование происходит в незащищенных областях. |
The component can then be anodized, with anodizing taking to the unmasked areas. |
