Окрашены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Внутри окрашены стеклянные бутылки, которые имеют рисунки и часто каллиграфические рисунки на внутренней поверхности стекла. |
Inside painted are glass bottles which have pictures and often calligraphy painted on the inside surface of the glass. |
Некоторые из них окрашены желтыми, красными или оранжевыми отверстиями, щеками, горлом или надкрыльями, но большинство из них тусклые, с равномерным оливково-коричневым или черным оперением. |
Some are colourful with yellow, red, or orange vents, cheeks, throats, or supercilia, but most are drab, with uniform olive-brown to black plumage. |
В начале 1990-х они прекратили продажу игрушечных пистолетов, которые выглядели реалистично, и ограничили свой выбор игрушечными пистолетами, которые были ярко окрашены и странной формы. |
In the early 1990s, they ceased sales of toy guns that looked realistic and limited its toy gun selection to ones that were brightly colored and oddly shaped. |
Стручки могут быть окрашены в кремовый, зеленый, розовый или фиолетовый цвета. |
Pods may be coloured cream, green, pink, or purple. |
Устройство названо так потому, что самые ранние его версии напоминали женскую туфлю на высоком каблуке и часто были окрашены в красный или черный цвет. |
The device is so named because the earliest versions of it resembled a woman's high-heel shoe, and were often painted red or black in color. |
Следовательно, это знание, поскольку Джонс не мог ошибиться, поскольку поддельные амбары не могут быть окрашены в красный цвет. |
Therefore this is knowledge, since Jones couldn't have been wrong, since the fake barns cannot be painted red. |
Выбор цветов и манера, в которой они окрашены, также имеет значение. |
The choice of colors, and the manner in which they are painted, is also meaningful. |
Те, что окрашены V-хромофором, могут демонстрировать более выраженные изменения, переходя от сине-зеленого к фиолетовому. |
Those colored by the V chromophore can show a more pronounced change, moving from blue-green to purple. |
Все новые самолеты будут иметь топливосберегающие шарклеты и при доставке будут окрашены в новую ливрею Allegiant. |
All new aircraft would have fuel-efficient sharklets, and be painted in Allegiant's new livery on delivery. |
Тотализаторы готы были окрашены потоком краски низкого давления. |
Tote Gotes were painted with a low pressure flow of paint. |
Один Boeing 777 и один Boeing 757 были окрашены в стандартную ливрею с розовой лентой по бокам и хвосту, в поддержку Сьюзен г. Комен для лечения. |
One Boeing 777 and one Boeing 757 were painted in standard livery with a pink ribbon on the sides and the tail, in support of Susan G. Komen for the Cure. |
У них золоченые клювы и они едят золоченые зерна, а ноги их окрашены в пурпур. |
Their beaks are gilded with gold and the grains that they eat are smeared with gold and their feet are stained with purple. |
Передняя и боковые стены облицованы лицевым кирпичом, а задние стены окрашены участками рендеринга, где были снесены пристройки. |
The front and side walls are face brick while the rear walls are painted with areas of render where extensions have been demolished. |
Они были сделаны из двух сегментов листового металла, сваренных вместе в тетрапод с четырьмя зазубренными концами, а затем окрашены в камуфляжные цвета. |
These were made from two segments of sheet metal welded together into a tetrapod with four barbed points and then painted in camouflage colours. |
Заправленные нефтью такси окрашены либо в зеленый, либо в красный цвет. |
Petroleum fuelled taxis are coloured either green or red. |
Большинство ранних ксилографий всех типов были окрашены после печати либо вручную, либо, начиная примерно с 1450 года, трафаретами. |
Most early woodcuts of all types were coloured after printing, either by hand or, from about 1450 onwards, stencils. |
Цветки обычно 1 см в диаметре или меньше; плосколицые; окрашены в синий, розовый, белый или желтый цвет с желтыми центрами; рождаются на скорпиоидных цимах. |
Flowers are typically 1 cm in diameter or less; flatly faced; colored blue, pink, white, or yellow with yellow centers; and born on scorpioid cymes. |
Цветонос обычно зеленый, хотя некоторые цветоносы более или менее цветочно окрашены или нейтральны по цвету, не имея особой пигментации. |
The peduncle is usually green, though some peduncles are more or less florally colored or neutral in color, having no particular pigmentation. |
Некачественная фурнитура крыла означала, что эти самолеты были окрашены в красный цвет для скорости и запрещены к пилотажу после того, как некоторые потеряли свои крылья. |
Poor quality wing fittings meant that these aircraft were red-lined for speed and prohibited from aerobatics after several lost their wings. |
Плюмажи и помпоны были окрашены в ротный цвет или в белый, если на полковом штабе. |
Plumes and pompons were colored in the company's color or white if on regimental staff. |
Ограничения скорости могут быть использованы вблизи трамвайных остановок, а полосы окрашены между трамвайными путями. |
Speed limits can be used near the tram stops, and strips painted between tram tracks. |
Некоторые органические мульчи окрашены в красный, коричневый, черный и другие цвета. |
Some organic mulches are colored red, brown, black, and other colors. |
Товарные единицы были окрашены в характерный желтый и белый цвета, в то время как бытовые единицы были окрашены в красный и белый цвета. |
The commercial-grade units were painted a characteristic yellow and white, while the home-use units were painted red and white. |
Во время Второй мировой войны они обычно были окрашены в оливково-зеленый цвет, с красным носом. |
In World War II they were typically painted olive green, with a red nose. |
Полотнища были окрашены во все цвета радуги, от пастельноголубого до глубокого, густо-красного цвета. |
They were in all hues of all colors from pastel blue to deep, rich red. |
В прежние века ее одеяния обычно были окрашены в мрачный черный, серый, фиолетовый, темно-зеленый или темно-синий цвета. |
In earlier centuries her robes had usually been painted in sombre black, grey, violet, dark green or dark blue. |
Стенные панели были окрашены в чередующиеся белые и бледно-голубые полосы. |
The wall boards were painted alternately in pale white and pale blue. |
Новые бобслеи были окрашены в красный, синий и зеленый цвета, и поездка вновь открылась 15 июня 2012 года. |
The new bobsleds were painted red, blue, and green and the ride reopened on June 15, 2012. |
Потолок и стены украшены искусной штукатуркой, а также окрашены в технике Тромп-л'иль. |
The ceiling and walls feature elaborate plasterwork and are also painted using the trompe-l'œil technique. |
Как сообщалось, насекомые с различными цветами тела могут быть окрашены в малиновый или желтый цвет. |
Lac insects showing diverse body colours have been reported, they may show crimson or yellow body colours. |
Самцы окрашены в оранжевый и зеленый цвета, в то время как самки варьируют от светло-коричневого до темно-коричневого в зависимости от их зрелости. |
The males are orange and green coloured whilst the females range from light brown to dark brown depending on their maturity. |
Seat backs were colour-coded to the body. |
|
Решетки на окнах и железная обивка двери были окрашены желтой и белой краской. |
The bars on the windows and the grid of iron strips on the main door were layered with both white and yellow paint. |
Это означает, что цвет, который мы ощущаем, на самом деле является кортикальным явлением, и что лучи света и внешние поверхности сами по себе не окрашены. |
This implies that the colour we experience is actually a cortical occurrence, and that light rays and external surfaces are not themselves coloured. |
Окна - это два застекленных створчатых окна, а подоконники либо окрашены камнем, либо обработаны. |
The windows are two paned casement windows and the sills are either painted stone or rendered. |
Свободноживущие турбеллярии в основном черные, коричневые или серые, но некоторые более крупные ярко окрашены. |
Free-living turbellarians are mostly black, brown or gray, but some larger ones are brightly colored. |
Скрабы, которые носят в хирургии, почти всегда окрашены в сплошной светло-серый, светло-зеленый, светло-голубой или светло-зелено-голубой оттенок. |
Scrubs worn in surgery are almost always colored solid light grey, light green, light blue or a light green-blue shade. |
Многие попугаи ярко окрашены, а некоторые-разноцветные. |
Many parrots are vividly colored, and some are multi-colored. |
Situla также является термином для типов ведрообразных древнегреческих ваз, некоторые из которых очень тонко окрашены. |
Situla is also the term for types of bucket-shaped Ancient Greek vases, some very finely painted. |
Гистоны H2A, H2B, H3, H4 и ДНК окрашены. |
Histones H2A, H2B, H3, H4 and DNA are coloured. |
Напитки часто окрашены в красный цвет, как и красные конфеты и пунш. |
Refreshments are often coloured red, like red candy and punch. |
Нимфы могут быть окрашены иначе, чем взрослые, и на ранних стадиях часто имитируют муравьев. |
The story is an adaptation of a middle-eastern legend, and it is most likely that this was the original animal. |
Самцы многих видов ярко окрашены, обычно в красный или желтый и черный цвета, но некоторые виды проявляют вариации в цвете только в период размножения. |
The males of many species are brightly coloured, usually in red or yellow and black, but some species show variation in colour only in the breeding season. |
Они преимущественно сероватые с белым и черным, хотя некоторые виды ярко окрашены. |
They are predominantly greyish with white and black, although some species are brightly coloured. |
Гильотины, использовавшиеся во время террора в 1792 и 1793 годах, были окрашены в красный цвет или сделаны из красного дерева. |
The guillotines used during the Reign of Terror in 1792 and 1793 were painted red, or made of red wood. |
Иногда Джокеры будут окрашены в цвета, соответствующие цветам, используемым для костюмов; будет красный Джокер и черный Джокер. |
At times, the Jokers will each be colored to match the colors used for suits; there will be a red Joker, and a black Joker. |
Многие попугаи ярко окрашены, а некоторые-разноцветные. |
Many parrots are vividly coloured, and some are multi-coloured. |
Каждый игрок управляет армией из 16 фигур; армии обычно окрашены в красный и черный цвета. |
Each player controls an army of 16 pieces; the armies are usually coloured red and black. |
В 2013 году sharrows были окрашены через Woonsocket от границы штата Массачусетс до рекреационного комплекса River's Edge. |
In 2013, sharrows were painted through Woonsocket from the Massachusetts border to the River's Edge Recreational Complex. |
Это также должна быть юмористическая книга – с точки зрения духов, поступки и фурии людей окрашены абсурдом. |
It is also meant to be a humorous book – from the perspective of the spirits, the deeds and furies of men are tinged with absurdity. |
Дневные летающие виды обычно более ярко окрашены и ярки, чем ночные. |
The day-flying species are usually more strikingly colored and vibrant than the nocturnal ones. |
Некоторые последовательности были обессолены и окрашены, чтобы установить различные настроения. |
Certain sequences were desaturated and tinted to establish different moods. |
Молодые птицы выглядят как взрослые, за исключением того, что прямые части хвоста и ремигиевы крыла окрашены в коричневый цвет. |
Juvenile birds look like adults, except that the rectrices of the tail and remiges of the wing are tinged with brown. |
Its secondary coverts and sometimes the crown are tinged cinnamon. |
|
Он проецировал слайды, которые обычно были окрашены в цвет на стекле. |
It projected slides that were usually painted in color on glass. |
- будут окрашены - will be painted
- были окрашены - were painted
- были окрашены в - were colored in
- должны быть окрашены - shall be painted
- быть окрашены в красный цвет - be painted red
- закончил и окрашены - finished and painted
- вы окрашены - you colored
- интенсивно окрашены - intensely colored
- губы окрашены - lips painted
- искусно окрашены - elaborately painted
- вырезаны и окрашены - carved and painted
- окрашены в синий цвет - painted blue
- могут быть окрашены - could be painted
- окрашены в зеленый цвет - painted in green
- не окрашены - are not painted
- стены были окрашены - the walls were painted
- монохромный окрашены - monochrome painted
- окрашены в белый цвет - painted in white
- мдф окрашены - mdf painted
- окрашены в красный цвет - colored in red
- небольшой окрашены - small painted
- окрашены с кистью - painted with a brush
- полностью окрашены - fully painted
- окрашены в черный цвет - painted in black
- окрашены в соответствии с - painted to match
- потребности быть окрашены - needs to be painted
- окрашены в желтый цвет - painted yellow
- окрашены в свете - painted in light
- окрашены в цвет RAL - painted in a ral colour
- окрашены с цветами - painted with colours
