Апеллянтов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Граф Ричард был одним из Лордов-апеллянтов, лидеров баронской оппозиции Ричарду II, и был казнен в 1397 году. |
Earl Richard was one of the Lords Appellant, the leaders of the baronial opposition to Richard II, and was executed in 1397. |
Вскоре после этого Ричард II начинает выступать против прежних лордов-апеллянтов. |
Shortly after this Richard II begins to move against the prior Lords Appellant. |
Ну, беабанг - это слово на языке аборигенов, означает незаконно полученный договор аренды между судьёй апеллянта и горнодобывающей компанией. Прекрасное слово. |
Well, 'bearbung' is an Aboriginal word meaning 'an illegally obtained lease between an appellant judge and a mining company.' It's a beautiful word. |
Адвокатом апеллянта предоставить этому суду что-то интересное. |
By the appellant's counsel to present anything interesting to this court. |
Апелляционная камера установила, что апеллянту не удалось продемонстрировать ошибки, якобы допущенные Судебной камерой в оспариваемом им определении. |
The Appeals Chamber determined that the appellant had failed to demonstrate how the Trial Chamber may have erred in the impugned decision. |
В то время как он лечился от своих травм, его травмы были усугублены небрежным медицинским лечением апеллянта Махони. |
While being treated for his injuries, his injuries were exacerbated by the negligent medical treatment of the appellant, Mahony. |
Теперь апеллянтам удалось окончательно разорвать круг фаворитов вокруг короля. |
The appellants had now succeeded completely in breaking up the circle of favourites around the king. |
В 1397 году Ричард отомстил Апеллянтам, многие из которых были казнены или сосланы. |
In 1397, Richard took his revenge on the Appellants, many of whom were executed or exiled. |
В необычных случаях апеллянт может быть победителем в суде ниже, но все же обжаловать. |
In unusual cases the appellant can be the victor in the court below, but still appeal. |
Апеллянт - лесопитомник - продал деревья покупателю - компании, занимающейся продажей деревьев. |
The appellant, a tree nursery, sold trees to the buyer, a tree trader. |
Так что же это такое, что апеллянт лишен возможности утверждать или отрицать? |
So what is it that the appellant is estopped from asserting or from denying? |
Аналогично Федеральному облегчению после вынесения обвинительного приговора, апеллянт может ходатайствовать перед судом об исправлении предполагаемых фундаментальных ошибок, которые не были исправлены при прямом пересмотре. |
Similar to federal post-conviction relief, an appellant can petition the court to correct alleged fundamental errors that were not corrected on direct review. |
В соответствии с Конвенцией в некоторых правовых докладах апеллянт называется первым. |
By convention in some law reports, the appellant is named first. |
Мисс Энгельс, если вы пытаетесь обвинить этот суд в предвзятости, то можете оказаться в одной компании с апеллянтом. |
Miss Engels, if you are imputing any bias by this bench, you may find yourself joining the appellant. |
Я имела честь познакомиться с Флоренс Хендерсон, матерью апеллянта, и я за короткое время увидела ее необыкновенное мужество в борьбе с тем, что происходит с её сыном. |
I have had the privilege to get to know Florence Henderson, the appellant's mother, and I have seen at close hand her extraordinary courage in dealing with what is happening to her son. |
- несколько апеллянтов - multiple appellant
- ответная записка по делу, поданная апеллянтом на записку ответчика по апелляции - reply brief
