Лечился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А вы не удивитесь, если я скажу, что он лечился в психиатрической больнице? |
Would it surprise you to know he was in an asylum? Receiving psychiatric help? |
Эрл лечился у Швенда в медицинском пункте на перекрестке Менин, и после войны они продолжали поддерживать связь. |
Earle had been treated by Schwend in a medical post at the Menin Crossroads and they remained in touch after the war. |
В мае 2009 года было объявлено, что Маккорт лечился от меланомы и что он находится в ремиссии, проходя курс домашней химиотерапии. |
It was announced in May 2009 that McCourt had been treated for melanoma and that he was in remission, undergoing home chemotherapy. |
Олапариб, ингибитор PARP, был одобрен в 2014 году FDA США для использования при BRCA-ассоциированном раке яичников, который ранее лечился химиотерапией. |
Olaparib, a PARP inhibitor, was approved in 2014 by the US FDA for use in BRCA-associated ovarian cancer that had previously been treated with chemotherapy. |
Она изображена как коллега пациента в больнице, который лечился от передозировки, которую она перенесла из-за своей наркомании. |
She is portrayed as a fellow patient at the hospital who was being treated for an overdose that she had suffered, due to her drug addiction. |
После окончания средней школы, он попал в государственную психиатрическую больницу, где лечился от пост-юношеской шизофрении. |
He spent time in a state mental hospital, treated for post-adolescent schizophrenia. |
Эти статистические данные включают посещения, в которых пациент лечился от состояния, вызванного или связанного с недавним употреблением каннабиса. |
These statistics include visits in which the patient was treated for a condition induced by or related to recent cannabis use. |
В давние времена я лечился от алкоголизма. |
The recovery time's a bit longer at my age. |
Муйбридж лечился в Форт-Смите в течение трех недель, прежде чем отправиться к врачу в Нью-Йорк. |
Muybridge was treated at Fort Smith for three weeks, before he went to a doctor in New York. |
В то время как он лечился от своих травм, его травмы были усугублены небрежным медицинским лечением апеллянта Махони. |
While being treated for his injuries, his injuries were exacerbated by the negligent medical treatment of the appellant, Mahony. |
Вы бы хотели, чтобы ваш ребенок лечился в отделении скорой помощи, укомплектованном врачами, чьи МДС были действительно гуманитарными степенями? |
Would you have your child treated in an ER staffed with doctors whose MDs were really humanities degrees? |
Когда у пациента, который лечился от рака в прошлом, обнаруживается вторая опухоль, это чаще метастаз, чем другая первичная опухоль. |
When a second tumor is found in a patient that has been treated for cancer in the past, it is more often a metastasis than another primary tumor. |
В серии 6 финала Восточной конференции против Орландо Мэджик он набрал 13 очков всего за 13 минут, пока Рондо лечился от травмы. |
In the series clinching Game 6 of the Eastern Conference Finals against the Orlando Magic, he scored 13 points in just 13 minutes while Rondo was attending an injury. |
Он лечился у Луи Борша в Париже, перенеся девять операций до смерти Борша в 1929 году. |
He was treated by Louis Borsch in Paris, undergoing nine operations before Borsch's death in 1929. |
Говорят, он приехал из стационара, где лечился от наркотиков. |
They say he came from an inpatient addiction facility |
Мистер Шанаваз лечился у своего врача от полученных порезов но после уже был в состоянии опознать Тревора когда того поймала и арестовала полиция. |
Mr Shahnawaz was treated by his doctor for a cut he received but was later able to identify Trevor when he was apprehended and arrested by the police. |
Что касается духа, вы можете обратиться к психоаналитику, у которого лечился ваш клиент |
You may ask your client's psychoanalyst about the spirit matters. |
In 1993, he was successfully treated for bladder cancer. |
|
Князь Мышкин, главный герой романа, - молодой человек, вернувшийся в Россию после длительного пребывания за границей, где он лечился от эпилепсии. |
Prince Myshkin, the novel's central character, is a young man who has returned to Russia after a long period abroad where he was receiving treatment for epilepsy. |
Я отдыхал и лечился. |
I had a rest and was treated. |
Что я лечился? |
That I went to rehab? |
Они заявили, что жить мне осталось в лучшем случае полгода; и заметьте - это после того, как я лечился в наших санаториях, ездил лечиться в Европу и на Гавайи. |
Gave me a few months at best, and that, after a course in sanatoriums and a trip to Europe and another to Hawaii. |
Он потерял способность ходить и три месяца лечился в секретной клинике в Ленинграде. |
He lost the ability to walk and was treated at a secret clinic in Leningrad for three months afterwards. |
Симптомы отскока - это возвращение симптомов, от которых пациент лечился, но хуже, чем раньше. |
Rebound symptoms are the return of the symptoms for which the patient was treated but worse than before. |
Сэм Дворски, восьми лет, лечился от тяжелого синдрома гипоплазии левого отдела сердца, приведшего к цианозу и тахикардии, в городской больнице. |
Sam Dworsky is an eight-year-old with severe hypoplastic left heart syndrome who presented with cyanosis and tachycardia at Metro Clinic. |
В расследовании дела Лео МакГерри обнаружили ли Вы, что он лечился не только от алкогольной, но также и от наркотической зависимости? |
In your investigation of McGarry did you find he was not only treated for alcoholism he was treated for Valium addiction as well? |
Он снова сильно пил и был госпитализирован между Февралем и мартом 1886 года, когда он, возможно, также лечился от сифилиса. |
He was drinking heavily again, and was hospitalised between February and March 1886, when he was possibly also treated for syphilis. |
Я не лечусь и никогда не лечился, хотя медицину и докторов уважаю. |
I don't consult a doctor for it, and never have, though I have a respect for medicine and doctors. |
В 1955 году он лечился от почти смертельной кровоточащей язвы. |
In 1955 he was treated for a near-fatal bleeding ulcer. |
Он амбулаторно лечился от |
He was in an outpatient treatment program |
Очень мало врачей, когда им говоришь, что ты лечился у др. Буржински, реагируют на это позитивно. |
There were very few doctors that you would tell them that you were seeing Dr. Burzynski that would be kind of encouraging and positive with you. |
Для человека его лет здоровье отменное, но 10 лет назад он лечился от депрессии. |
In remarkable health for someone of his age, but ten years ago he sought help for depression. |
По данным Associated Press, Белл лечился от осложнений рака поджелудочной железы и страдал от хронического заболевания почек. |
According to the Associated Press, Bell was being treated for complications from pancreatic cancer and had been suffering from long-term kidney disease. |
Он лечился от различных недугов, включая проблемы с сердцем, и был освобожден через три недели. |
He received treatment for various ailments including heart problems and was released after three weeks. |
Он лечился в больнице Спалланцани, национальном справочном центре для больных Эболой. |
He was treated at Spallanzani Hospital, the national reference center for Ebola patients. |
Он был доставлен в больницу Пэддокс в Букингемшире, Англия, и лечился от полученных травм. |
He was flown to the Paddocks Hospital in Buckinghamshire, England, and treated for his injuries. |
Ромни лечился от рака предстательной железы летом 2017 года. |
Romney was treated for prostate cancer in summer 2017. |
Махмуд Сарур, 14 лет, был госпитализирован и лечился от фосфорных ожогов лица”, - сказал Наджем. |
“Mahmoud Sarour, 14, was admitted to the hospital and treated for phosphorous burns to his face,” Najem said. |
Фрейд лечился у Маркуса Хайека, ринолога, чью компетентность он ранее ставил под сомнение. |
Freud was treated by Marcus Hajek, a rhinologist whose competence he had previously questioned. |
Ольга познакомилась с Андерсоном, который лечился от туберкулеза, в доме престарелых. |
Olga met Anderson, who was being treated for tuberculosis, at a nursing home. |
Некоторые из тех, кто лечился в бирмингемской больнице несчастных случаев, проиллюстрированы в предупреждающей статье Мистера Дугласа Джексона на стр. 1184 в этом номере. |
Some of those treated at the Birmingham Accident Hospital are illustrated in Mr. Douglas Jackson's warning article at p. 1184 in this issue. |
В марте 1999 года 71-летний англичанин был объявлен мертвым в больнице исправительного центра Джефферсон-Сити, где он лечился от диабета. |
In March 1999, Engleman, 71, was pronounced dead in the infirmary of the Jefferson City Correctional Center, where he had a history of treatment for diabetes. |
Прежде чем стать личным врачом римского императора Марка Аврелия, Гален лечился и учился в знаменитом асклепионе в Пергаме. |
Prior to becoming the personal physician to the Roman Emperor Marcus Aurelius, Galen treated and studied at the famed asclepeion at Pergamon. |
Эти статистические данные включают посещения, в которых пациент лечился от состояния, вызванного или связанного с недавним употреблением каннабиса. |
These statistics include visits in which the patient was treated for a condition induced by or related to recent cannabis use. |
Да, я был травмирован около года, и Господь храни моего отца, он забирал меня из школы каждый день, когда я играл в Лейчестере и я лечился там. |
Yeah, I was injured for a year, and God bless my dad, he'd drive me up from school every day when I was playing at Leicester and I'd get the treatment there. |
В целом, 29% из тех, кто лечился ртмс ответили против 10% из тех, кто получал фиктивное лечение; 19% достигли ремиссии по сравнению с 5% из тех, кто получал фиктивное лечение. |
Overall, 29% of those treated with rTMS responded vs. 10% of those receiving sham treatment; 19% achieved remission compared to 5% of those receiving sham treatment. |
- как я лечился - the way i have been treated
- я лечился - i have been treated
- он лечился - he was being treated for
- пациент лечился - the patient was treated
