Ассистент по редакции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ассистент профессора - assistant professor
личный ассистент - personal assistant
ассистент физиотерапевта - physical therapy assistant
ассистент отдела кадров - human resources assistant
ассистент телеоператора - assistant cameraman
ассистент помощника режиссера - assistant stage manager
ассистент терапевта - therapist assistant
ассистент по операциям - operations assistant
ассистент по закупкам - assistant buyer
ассистент отдела закупок - purchasing assistant
Синонимы к ассистент: правая рука, поддержка, коллега, помощник, опора
Значение ассистент: Помощник профессора, врача при выполнении ими каких-н. научных работ, операций и т. п..
по традиции - traditionally
обязательство по заказу услуг - obligation to request services
брокер по операциям с муниципальными бумагами - municipal securities broker
определение места по трем светилам - three star fix
президентский совет по делам казачества - Presidential Council for Cossack Affairs
выплата по маткапиталу - maternity capital payment
направляющие с опорами по всей длине хода - full-length ways
Комиссия по компенсациям жертвам насилия - criminal injuries compensation board
советник по региональным проблемам - regional adviser
общий совет по устранению неисправностей - general troubleshooting tip
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: editorial office, wording, redaction, release, formulation, amendment
первоначальная редакция - original version
следующая редакция - following wording
главная редакция - chief editorial board
предложенная редакция - proposed language
Синонимы к редакция: формулировка, редакция, форма выражения, высвобождение, освобождение, версия, облегчение, оправдательный документ, редактирование, исправленное издание
Значение редакция: Разновидность текста какого-н. произведения.
В 1880 году Герц получил степень доктора философии в Берлинском университете и в течение следующих трех лет оставался на постдокторантуре под руководством Гельмгольца, служа его ассистентом. |
In 1880, Hertz obtained his PhD from the University of Berlin, and for the next three years remained for post-doctoral study under Helmholtz, serving as his assistant. |
Ассистент покатил к двери носилки, которые сзади осторожно подталкивал мистер Мэйгарджел. |
The assistant backed out first, pulling the gurney, which was being pushed gently by Mr. Magargel. |
Лэндон собирался забрать деньги и сбежать с той длинноногой ассистенткой. |
Landon was gonna take the money and run away with that leggy assistant. |
Вслед за ее широкой известностью, вечными приступами усталости пришло обвинение в нападении и избиении от Джона Джордана, ассистента на сьемках нового фильма Hush Hush |
On the heels of her well-publicized bout with exhaustion come allegations of assault and battery from John Jordan, a production assistant on the set of hew new movie Hush Hush. |
Кто? Ассистент того театрального критика? |
What, that theater critic's assistant? |
Директор вызвал ассистента и приказал отнести «Пуэрто» в реставрационную мастерскую. |
The director summoned his assistant and ordered the Puerto moved to the restoration room. |
Например, ассистент с маленькой зарплатой, которой надо оплачивать учёбу. |
Someone, like, say, an underpaid research assistant with crushing amounts of student debt. |
Писатель, стоматолог, бизнесмен, стюард, ассистентка парикмахера, леди - любой из них может быть GF 45. |
Author, dentist, doctor, business man, steward, hairdresser's assistant, lady of birth and breeding -any one of those might be GF 45. |
My assistant stopped it before it went to the monitors. |
|
And I got a call from the company's publicist. |
|
Не обращайся с ассистентами, как с учителями, держись с ними, как дома с приходским священником. |
Don't treat Dons like schoolmasters. Treat them as you would the vicar at home. |
И у него самая сногсшибательно красивая ассистентка на работе - очень соблазнительная женщина. |
And he has the most devastatingly beautiful assistant at work -a very provocative woman. |
Ассистентка моего мужа! |
My husband's receptionist! |
This whole stage manager thing is making me mental. |
|
Мой ассистент Давид Холль едет за избранным с фиктивной повесткой на фиктивные военные сборы. |
My assistant David Holl goes to the elected with a fictitious agenda in military training. |
Не представляю, кто она такая- ассистентка, втянутая им в дело. |
No idea who she was - an assistant he roped in. |
Поэтому надежды на выигрыш соседа по редакции неотвратимо толкали держателей облигаций в лоно нового клуба. |
Hence the hope of a win on the part of an office colleague drew the bond-holders into the new club. |
В смысле, ассистент директора человеческих рессурсов? |
I mean, assistant director of human resources? |
Карен, у меня к тебе большая привязанность, но тебе надо быть ассистенткой получше. |
Karen, I have a great deal of affection for you, but you need to be a better assistant. |
Я действительно ничего не умела, поэтому у меня не было высоких надежд, когда меня приняли ассистентом в типографию. |
I didn't really know how to do anything, so I didn't have high hopes when I applied for a position as an assistant at a printing house. |
Я была исполнительным ассистентом Йена. |
I was Ian's executive assistant. |
Я могу поклониться в ноги ассистенту Комиссара и взять контроль. |
I'll have to bow to the AC and take over. |
Ты всерьез думаешь, что тот, кто меняет ассистентов как перчатки и не перезванивает собственным детям будет беспокоиться о положении американских рассказов? |
You really think someone who goes through ten assistants a year and doesn't return her own children's phone calls would give a damn about the state of the American short story? |
Это его теперешняя .... путешествующая... ассистентка |
That is, his current... travelling... assistant. |
You're the personal assistant to your brother, all right? |
|
Ну, у меня есть опыт личного ассистента. |
Well, I do have personal assistant experience. |
Он зарабатывал бы миллионы, пока я бы боролась чтобы получить место ассистентки Полы Абдулс. |
He'd make millions while I'd be fighting to get a job as Paula Abdul's personal assistant. |
И сейчас, если вы не против, мы с моей очаровательной ассистенткой поможем вам обыскать ваши кладовые, полные сокровищ. |
Now if we may, my lovely assistant and I will help you rummage through your magic closets. |
Я, кажется, пропоминаю одного ассистента, который весь перевозбудился только из-за звонка от... мистреа Спилберга. |
I remember an assistant getting hot and bothered simply transferring a call from a Mr. Spielberg. |
Итак, если мой очаровательный ассистент передаст мне... этот самый обыкновенный кувшин молока. |
So if my lovely assistant will kindly supply me... With an ordinary, non-Fake pitcher of milk. |
Он работал теперь ассистентом у мистера Беджера, имевшего большую практику, но сам пока не строил определенных планов на будущее. |
He helped Mr. Badger in his professional engagements, which were numerous, and had as yet no settled projects for the future. |
Через рассыльного, которого пристроил на работу в редакции, Тухи раздобыл дешифровку телеграммы Винанда. |
Through an office boy whom he had recommended for the job, Toohey obtained the decoded copy of Wynand's cable. |
Заместителя директора, ассистента директора Кибер-подразделения, даже EAD, всех увольняют. |
The deputy director, assistant director of Cyber Division and the EAD are all getting fired. |
Где твои ассистентки ? |
Where are your assistants? |
Это моя ассистентка, Никки. |
This is my assistant, Nikki. |
Я её ассистентка уже 8 лет. |
I've been her assistant for 8 years. |
Только через нескольких знакомых она смогла связаться с продюсером, который предложил ей место ассистента в монтажной студии. |
It was only through a few of her acquaintances that she could make contact with a producer who offered her an assistant in an editing studio. |
Выше уровня 3 судьи и ассистенты оцениваются в каждой игре и не подпадают под одни и те же критерии удержания, хотя понижение в должности возможно. |
Above level 3, referees and assistants are assessed in every game and are not subject to the same retention criteria, although demotion is possible. |
После окончания университета Васэда в 1951 году Имамура работал ассистентом Ясудзиро Одзу. |
After graduating from Waseda University in 1951, Imamura worked as an assistant to Yasujiro Ozu. |
После получения докторской степени он получил назначение на три года в качестве ассистента профессора в Массачусетском технологическом институте, но решил взять отпуск для работы в Bell Labs. |
Following his doctorate, he received a three-year appointment as an assistant professor at MIT but decided to take a leave of absence to work at Bell Labs. |
Кайзер помог Хоффу устроиться ассистентом в медицинский университет-клинику с ведущим интермистом Германом Сахли. |
Kaiser helped Hoff find a job as an assistant at the medical Uni-Clinic with the leading intermist, Hermann Sahli. |
По словам одного из посетителей, он обычно делал только рисунок на бумаге, который затем ассистент увеличивал на холсте; затем он сам рисовал голову. |
According to a visitor he usually only made a drawing on paper, which was then enlarged onto canvas by an assistant; he then painted the head himself. |
После следующего сезона ему предложили должность ассистента в штате Маккензи в Оклахоме, должность, которую он считал лучшей, чем должность в Теннесси. |
After the next season, he was offered a position as an assistant on Mackenzie's staff at Oklahoma, a position he felt was a better job than the Tennessee position. |
Он преподавал в Медицинской школе Луизианского государственного университета с 1949 по 1957 год в качестве ассистента, а затем адъюнкта, профессора психиатрии. |
He taught at Louisiana State University School of Medicine from 1949 to 1957 as assistant, then associate, professor of psychiatry. |
Она стала ассистентом профессора Йельской школы сестринского дела и директором сестринского дела в Коннектикутском центре психического здоровья. |
She became an assistant professor at the Yale School of Nursing and director of nursing at the Connecticut Mental Health Center. |
Для того чтобы начать или приступить к работе в частной практике в Австралии, не требуется никакой формальной подготовки ассистентов-стоматологов начального уровня. |
There is no formal training required of entry level dental assistants in order to commence or undertake work in private practice in Australia. |
Сценарист и сопродюсер Фархад Сафиния впервые познакомился с Мелом Гибсоном, работая ассистентом во время постпродакшна Страстей Христовых. |
Screenwriter and co-producer Farhad Safinia first met Mel Gibson while working as an assistant during the post-production of The Passion of the Christ. |
В часы бодрствования Уошоу всегда находился исследователь или ассистент. |
There was always a researcher or assistant in attendance during Washoe's waking hours. |
Считается, что его компиляция послужила источником для более поздней редакции Глостерской хроники Уолтера Фростера. |
His compilation is thought to have been a source for Walter Froucester's later revision of the Gloucester chronicle. |
Жоржетта, ассистентка издателя, швыряет в лицо Клодена травильную кислоту, оставляя на нем ужасные шрамы. |
Georgette, the publisher's assistant, throws etching acid in Claudin’s face, horribly scarring him. |
Жена Гальвани замечает, что лягушка дергается, когда ассистент случайно касается нерва, и сообщает об этом явлении своему мужу. |
Galvani's wife notices the frog twitch when an assistant accidentally touches a nerve and reports the phenomenon to her husband. |
С 1849 по 1851 год он работал ассистентом в Сент-Стивенсе в Эдинбурге. |
Between the years 1849 and 1851 he worked as an assistant at St Stephens in Edinburgh. |
Я не вижу в первоначальной редакции ни одного слова,которое можно было бы принять за американское или другое. |
I see no words in the original revision which could be taken to be either American or another variant. |
Она работала, например, бухгалтером, хранителем магазина, продавцом-ассистентом. |
She worked, e.g., as an accountant, a store keeper, a sales assistant. |
Получив докторскую степень, Клаф начал свою академическую карьеру в качестве ассистента профессора в Университете Дьюка в 1969 году. |
After earning his doctorate, Clough began his academic career as an assistant professor at Duke University in 1969. |
Он был ассистентом профессора биохимии, когда 25 ноября 2006 года добровольно вышел на пенсию, проработав там 28 лет. |
He was an assistant professor of biochemistry when he took voluntary retirement on 25 November 2006, after working there for 28 years. |
Затем, 7 июня 1981 года, он женился на Элизабет Беркит Кокс, ассистентке в кинопроизводстве. |
He then married Elizabeth Burkit Cox, an assistant in film production, on June 7, 1981. |
Мейснер и Вульф получили от редакции Гардиан несколько секретных материалов. |
Meisner and Wolfe were given cover stories by the Guardian's Office. |
Он был ассистентом в течение 18 месяцев в студии Фолвелла в Мюррее, штат Кентукки, в 1980-81 годах. |
He was an assistant for 18 months at Falwell's studio in Murray, KY in 1980-81. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ассистент по редакции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ассистент по редакции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ассистент, по, редакции . Также, к фразе «ассистент по редакции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
